他有些理由还合乎情理，但多数时间他是凭空乱打乱斗。
He has some reasonable causes, but most of The Times fights with windmills.
添加新api的理由还包括代价，例如，开发者会拥有更多可供选择的概念。
The reason that adding new APIs also has cost, for example developers have more concepts to choose from.
此外受访者提到的跳槽理由还包括健康和工作压力过大等因素。 92%的受访者表示加班令他们的健康受损。
Health and office pressure were also mentioned as reasons for job-hopping, with 92% of employees saying their health had suffered from overwork.
他们不仅失去了工作，还失去了家园、自尊心，甚至活下去的理由。
They have lost not only their jobs, but their homes, their self-respect and even their reason for living.
没有理由对未来悲观，因为我们还年轻，我们能做任何事情。
There is no reason to be pessimistic about the future, because we are young enough to do everything.
这是很奇怪的，因为实际上并不存在这样做的很好理由，但是它从一开始就是这样，并且有些程序还依赖这个特性。
This is bizarre, because there's really no good reason for it to do that, but this has been true from the beginning and some programs depend on that.
微笑可能因为你快乐，可能因为你还活着，可能因为这是美好的一天，或者，微笑不需要任何理由。
Smile because you are happy, because you are alive, because it is a beautiful day, or for no reason at all.
研究中还列举了一些请假的理由，如“我从阁楼上摔下来了”和“我被一个大汉揍了一顿”。
Some of the excuses reported were: ‘I fell out of the loft ’ and ‘I was beaten up by a bouncer ’.
克拉丽莎会两种语言，还拥有行销学位，有充分的理由认为，她本可以在很多种职业上获得成功。
There's good reason to believe that Clarissa, who is bilingual and has a marketing degree, would have been successful in a multitude of careers.
虽然关于这个问题的实质还存在分歧，但是，俄罗斯官员说，美国看得出俄罗斯有理由担心，而且美国也已经提出建议消除或减少俄罗斯的担心。
Despite disagreement on the substance of this issue, the Russian official says the United States recognizes that Russia has legitimate concerns and has offered proposals to eliminate or allay them.
不过，迪由里奥先生认为其主张仍有充分的还生力，有两条理由是正确的。
But Mr DiIulio is nevertheless right that the idea still has a lot of life left in it, for two reasons.
当美国还拥有充足的能生产氢的煤炭和天然气的供应时，有什么理由不喜欢它呢？
As America has abundant supplies of coal and natural gas from which hydrogen can be made, what's not to like about it?
沃森也援引个人理由辞职，但是他与“报销门”有牵连，而且据说还涉嫌电子邮件诽谤政敌事件。
Mr Watson too named family reasons for going, but he was also embroiled in the expenses scandal and reportedly complicit in Brownite smear tactics.
爱德华：贝拉，你已经在保护我了。你是我活下去的惟一理由，如果我也能算还活着的话。但是保护你是我的职责。
Edward: Bella, you already do protect me. You're my only reason to stay alive, if that's what I am. But it's my job to protect you.
家族企业游说团体的领导人、同时还管理着自己的企业的Mr.Goebel说，理由是，家族企业的所有者本人对公司债务负责，所以他们更得谨慎行事。
The reason, says Mr Goebel, who is president of Die Familienunternehmer as well as running his own firm, is that family business owners are personally liable for debts, which makes them more prudent.
“只要人们还担心我们有没有足够的工具，我们就有理由创造出更多工具，虽然我们觉得其实用不着。”Dudley如是说。
"As long as people are worried about whether we have adequate tools, it makes sense for us to get more tools even if we don't think we need them," says Mr Dudley.
我们只是需要谈谈最敏感的问题，如何在金钱和公众利益之间的抉择，并且还夹杂了一些冠冕堂皇的理由。
We just need to talk about the most subtle problem that how to choose between the money and the profit of the public and with some high-sounding reasons.
我猜他们不重视LOGO的理由是：反正我已经向顾客提供了那么好的服务，还外加一个很棒的网站，那么不管我的LOGO长成什么样子，顾客都会使用了。
I'm guessing the rationale for neglecting logos is that if they provide a good service with a great user interface, people will use it anyway.
橄榄球已经被我那五岁的儿子佛雷迪完全踢到一边，还总是用可怜巴巴的“我不能待在家里看流行女孩吗？”之类的理由，甚至是我的女儿艾米丽亚也说更喜欢看那些节目。
Rugby classes have kicked out of my five-year-old Freddie some of that namby-pamby “Can’t I stay in and watch Pop Girl?” stuff; even my daughter Emilia claims to enjoy it.
当还缺乏产生信仰的足够理由时，要用信念去包涵。模棱两可不足以支持一个信仰。（伏尔泰） ）
Faith consists in believing when it is beyond the power of reason to believe. It is not enough that a thing be possible for it to be believed.
我还列举了一系列理由和事实来说明我的观点。
I also listed a number of reasons and facts to support my point of view.
你会沉湎于数千个理由，但‘我’字还仍然没有消失。
You may indulge in thousands of reasoning, but still the 'I' doesn't disappear.
我们还远远没到那个时候，但是当那一天到来时他们大批的离去会被包装成“不在”或是没有理由地缺席会议。
We are nowhere near that time, but when it comes their exodus will be packaged as being "unavailable" or they will be absent from meetings without an explanation.
我们还远远没到那个时候，但是当那一天到来时他们大批的离去会被包装成“不在”或是没有理由地缺席会议。
We are nowhere near that time, but when it comes their exodus will be packaged as being "unavailable" or they will be absent from meetings without an explanation.
应用推荐