所以，很多人对园林景观的认识很肤浅，认为园林只是种花种草，挖湖堆山，置石理水。
So a lot of people just consider the landscape as planting flowers and grass making lakes making mounds as well as stone-layout and water-designing which is quite superficial.
曲水流觞是中国传统园林理水的重要手法和程序之一，其景观意趣和造景理法深刻地反映了传统园林的特点。
Floating wine cups along winding water "is one of the important landscape themes and methods in the water scenery in traditional Chinese gardens."
中国古典园林的山水之美是人化的自然美，是我国人民创造出的“第二自然”，其中叠山理水是山水之美的主要体现。
The landscape beauty of Chinese classic gardens which is mainly embodied by piled up mountains and waters is characterized by the man-made natural beauty.
采用最小距离方法逐步聚类分析，对理水调洪型植被群落分为高功能理水调洪型、一般功能理水调洪型、低功能理水调洪型、功能退化型4个等级。
The clustering analysis of least distance method was applied, the results showed that types of the phytocoenosium are 4: high function, commonly function, low function and degenerative function type.
如今人们理所固然地以为家里总是有自来水的，然而就在不长前，险些每一人都是从井里或小溪里向家里提水。
Nowadays people take it for granted that their homes have running water, but only a short time ago almost everyone had to carry water from a well or a stream to their home.
开发出一种新型的不损坏样品的简单的实验室技术，估算出与煤层割理网络相关的孔隙度和残余水饱和度。
Furthermore, a novel nondestructive and simple laboratory technique has been developed to estimate the porosity and irreducible water saturation associated with the coal cleat network.
并例举了渠道不同部位设置提水设施对于引黄灌区泥沙利用、理和输送等方面的作用和效果。
Some successful examples were given to illustrate the effects of different pumping sites along the irrigation canals on sediment utilization, treatment and transportation.
他不仅以易理阐释医学的基本道理，而且把易学“燥万物者莫燠乎火”和“润万物者莫润乎水”之理作为其论火热病病机和治疗的基础。
Not only had he interpreted basic principles of TCM by the theories of the Change, but also took use of the theory of concerning fire and water as his fire-heat theory and healing foundations.
草木无言，山水无知，然而面对山水形胜，古代的圣贤亦难免动容，以水论事，以水喻理。
Speechless vegetation, landscape ignorance, but face-landscapes shape, the ancient sages would inevitably moving to the water discussion, know as water.
澳州拉利酒庄，落座在南澳洲克莱尔谷中的理斯咸及水谷，乃非灌溉式葡萄园，依赖天然雨水，收成量有限。
Australia Larry winery, takes a seat in South Australia 's Clare Valley Valley Morris salt and water, is non-irrigated vineyard style, rely on natural rainfall, harvest is limited.
方法用高效液相色谱(hplc)法考察疏肝理脾片主要指标成分芍药苷在原生产各环节中(水提液、精制液、干燥品等样品)的提取率、损失率、转移率。
Methods To explore the influences of each links of productive process on the rate of extraction, percentage loss and the transferring rate of paeoniflorin by HPLC.
水的不可压缩性对煤岩割理、孔隙起到了支撑作用，使煤岩储层能保持较高的渗透率。
The incompressibility of water plays a role of supporting the cleats and pores of coalbed, making coal reservoir b...
阐述了水旱轮作的必要性及其优点；分析了水旱轮作的理想土壤水理条件；提出了水旱轮作的应急措施。
This paper discusses the necessity and advantage of paddy and drought farmland alternation culture and analyzes the ideal soil water physical conditions.
阐述了水旱轮作的必要性及其优点；分析了水旱轮作的理想土壤水理条件；提出了水旱轮作的应急措施。
This paper discusses the necessity and advantage of paddy and drought farmland alternation culture and analyzes the ideal soil water physical conditions.
应用推荐