最终，像杰瑞·帕克，塞勒姆·亚伯拉罕和理查德·丹尼斯成功地玩好了别人都在玩的合法游戏。
In the end, traders like Jerry Parker, Salem Abraham, and Richard Dennis are playing a legitimate game that anyone can play.
然后，那个让我生存下来的理查德德·帕克，那个让我痛苦、使我害怕的凶狠的伙伴，径直向前走没有回头，永远消失在我的性命里。
Then Richard Parker, panion of my torment, awful, fierce thing that kept me alive, moved forward and disappeared forever from my life.
《不安分的美国人：理查德·霍尔布鲁克世界作为记》。德里克·乔列特和萨曼莎·帕沃编辑。
The Unquiet American: Richard Holbrooke in the World. Edited by Derek Chollet and Samantha Power.
那一看在我心里留下了对理查德·帕克的最后几个印象之一，因为就在那一刻它朝我扑了过来。
The glance gave me one of my last images of Richard Parker, for at that precise moment he jumped over me.
在救生艇上的最初三天，鬣狗咬死了斑马和猩猩，理查德·帕克又杀死了鬣狗。
In the first three days on the life boat, the surviving hyena killed the zebra and the orangutan, and then Richard Parker killed the hyena.
说实话，如果没有理查德德·帕克，我也不可能活到今天跟你讲述我的故事。
It's the plain truth: without Richard Parker, I wouldn't be alive today to tell you my story.
最后，派获救了，而理查德·帕克则远远地消失了。
说实话，如果没有理查德·帕克，我也不可能活到这天跟你讲述我的故事。
It's the plain truth: without Richard Parker, I wouldn't be alive today to tell you my story.
只有他幸运地落在救生船里存活下来。他仅有的同伴就是一只鬣(lie)狗，一只猩猩，一只受伤的斑马和孟加拉虎理查德·帕克。
He luckily fell on the lifeboat and survived, his only companions a hyena, an orangutan, a wounded zebra, and Richard Parker, a Bengal tiger.
只有他幸运地落在救生船里存活下来。他仅有的同伴就是一只鬣(lie)狗，一只猩猩，一只受伤的斑马和孟加拉虎理查德·帕克。
He luckily fell on the lifeboat and survived, his only companions a hyena, an orangutan, a wounded zebra, and Richard Parker, a Bengal tiger.
应用推荐