我们理所当然的认为我们看到的世界就是它的真实面目，但事实并不是这样。
We take it for granted that we see the world as it actually is, but in fact, we do not.
如果一本书能够获得布克奖，我们会理所当然的认为它是本好书。
When a book wins a Booker, that ought to make us think it's good.
我很担心现在的孩子们会理所当然的认为高科技就是拿手指碰一碰触摸屏那么简单。
But I worry that children will take it for granted that a touch interface responds to your fingertips.
理所当然的认为一个小孩喜欢吃任何提供给他的东西，他可能就会这样。
( offer ) Take it for granted that a child likes to eat whatever / anything that is offered to him, and he probably will.
因为他们，我的女儿成长的过程中也理所当然的认为所有肤色的孩子可以一起上学。
Because of them, my daughter grew up taking for granted that children of all colors could go to school together.
因此，人们理所当然的认为任何动物都带有包含全部线粒体基因的单一线粒体染色体。
Thus, it has almost been taken for granted that any animals would have a single mitochondrial chromosome with all mitochondrial genes on it.
现实老公理所当然的认为你为他做的一切都是应该的，即使在你怀着他的孩子时也是一样。
Real husband takes what you have been doing for him for granted even when you are bearing his child.
一些人理所当然的认为，这是值得的，因为它可以造福人类。但是，另一些人认为这是一种浪费。
Some people take it for granted that it is worth doing because it contribute a lot to the human being.
不要理所当然的认为与你内心最贴近的东西。坚持自己就会是你的生活，因为没有它们，生活就会毫无意义。
Don't take for granted the things closest to your heart. Cling to them as they would be your life, for without them, life is meaningless.
不要理所当然的认为与你内心最贴近的东西。坚持自己就会是你的生活，因为没有它们，生活就会毫无意义。
Don? T take for granted the things closest to your heart. Cling to them as they would be your life, for without them, life is meaningless.
对来自于各种各样媒体的信息，不管是读到的、看到的还是听到的，我们都不能理所当然的认为是值得相信的。
We can never take it for granted that what we read, see or hear from media sources of any kind is trustworthy.
最近我和我的孩子们谈论我们应该如何不理所当然的认为节日就是去接受礼物，同时如何去找到其他的庆祝方式。
Recently I had a talk with my kids about how we shouldn't think the holidays are all about getting gifts.
当我在一个电影中看到一个商业产品的时候，我就理所当然的认为卖这个产品的公司为了把产品放在电影中肯定付钱给了电影制作公司。
When I see a commercial product in a movie, I take it for granted that the company selling the product has paid the film production company to place that product in the movie.
真相是我们事实上理所当然的认为我们为什么应该仅仅吃那块蛋糕，为什么这么难而不能吃它，为什么吃这块蛋糕其实没那么坏。
The truth is that our mind is actually rationalizing why we should just eat that cake, why it's too hard to not eat it, why it isn't that bad to eat it.
对于一个普通人来说，当想到核武器时，会想到的是它所能带来的可怕的巨大破坏力，并理所当然的认为，不会有人愿意接受这样的一种命运。
A normal person thinks about the gruesome and tremendous destruction that a nuclear weapon would wreak, and thinks-reasonably-that no one could court such a fate.
电、煤气和水垄断经营过去被认为是理所当然的。
Electricity, gas and water were considered to be natural monopolies.
你可能认为青蛙很容易抓到昆虫是理所当然的。
You may take it for granted that the frog catches insects easily.
在美国，参加有组织的体育活动非常普遍，许多儿童和青少年认为这是理所当然的。
Playing organized sports is such a common experience in the United States that many children and teenagers take them for granted.
医学界也认为衰老是理所当然的，除了让人们维持一定程度的健康，他们无能为力。
The medical community also takes aging for granted, and can do nothing about it except keep people within a certain health range.
这个地方根本没有电，没有复印机，所有你认为在这里理所当然的东西，都将不再存在。
The place has no electricity at all, no photocopiers, all the things that you just take for granted here, they just won't be there any more.
有时，父母把孩子看作是自己的延续，他们认为自己决定孩子在生活中做什么是绝对正确和理所当然的。
Sometimes parents regard their children as extensions of themselves and think it only right and natural that they determine what their children do with their lives.
笛卡尔认为，既然我们的感官可以欺骗我们，我们就不应该理所当然地认为感官告诉我们的都是真的。
Descartes thinks that since our senses can deceive us, we ought not take for granted that what they tell us is really true.
通常来说，这种技术便捷又可移动，其优势既是显而易见的，也被认为是理所当然的，留下了更多微妙的话题供人们讨论：智能手机是否会干扰儿童的睡眠？
Often the advantages of convenient, mobile technology are both obvious and taken for granted, leaving more subtle topics for concerned discussion: are smartphones disturbing children's sleep?
首先是纽约这座城市，在这里出生的男男女女们认为这座城市的存在是理所当然的，认为城市的规模和动荡都是自然形成的，是必定会发生的事情。
There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulence as natural and inevitable.
我认为那是理所当然的。
这就需要你时时刻刻都要思考你的婚姻并且不认为这是理所当然的。
It means you need to always think about your marriage and not take it for granted.
美国仍是世上最具活力的国家，但奥巴马不应该认为这是理所当然的。
America is still the most dynamic nation on earth, but Mr Obama should not take that for granted.
语言，一个众所认为理所当然的事物。
语言，一个众所认为理所当然的事物。
应用推荐