在改变气候时什么才是地球工程的理想角色呢？
What would be the ideal role for geoengineering in addressing climate change?
首先，关于隋唐社会所认可的僧尼的理想角色。
The first, about ideal part of monastic considered by Sui and Tang society.
到目前为止，采取常规沟通方式的人没有一个被视为理想角色。
So far no one that I communicate with regularly has objected to being treated like a dream character.
我注意到当我以梦想的棱镜或将其他人视为理想角色时交流呈现出完全不同的形态。
I've noticed that conversations take on a whole different flavor when I view them through the dream lens and when I address the other person as a dream character.
而随着社会的变化，隋唐时期僧尼的理想角色发生了变化，僧尼的角色冲突也在不断地发生变化。
The ideal part of monastic considered by Sui and Tang society changed along with society, the part's conflict of monastic also changed along with society.
在通过写论文、和同伴们进行角色扮演来批评所谓的“渺茫理想”之后，参与者们被要求提出并执行一些小规模的非暴力行为。
After critiquing the so-called thin ideal by writing essays and role playing with their peers, participants are directed to come up with and execute small, nonviolent acts.
贝南克可能不是平衡这两个角色的理想人选，因为他以往在察觉泡沫方面的成绩不佳，而且强烈反对美联储清除泡沫的举措。
Mr. Bernanke likely isn't the ideal person to balance these two roles, since he has a poor track record of spotting bubbles and has argued vigorously against the Fed popping them.
这使得矢量图形做角色动画非常完美而位图图形作为理想的背景或快速草图。
This makes the vector images perfect for clear-cut drawings as in a character animation while bitmap images are ideal for backgrounds or quick drafts.
这个最古老的飞行技术将会找到一个角色支持最新的，聚变推进，具有一个最理想的搭配。
That the oldest technology of flight will find a role supporting the latest, fusion propulsion, has a certain poetic justice.
在一个理想的小敏捷项目之中，您有小的交接，因为团队成员要扮演所有的项目角色(编写实例，开发代码，测试，等等)。
In an ideal small agile project, you would have minimal hand-offs, because team members tend to take on all project roles (write stories, develop code, test, and so on).
要是有一套标准就理想了，这样不论何时何地出现冲突后事件，人们可以期待上述三个角色建立履行这些承诺。
It would be ideal to have a standard set of norms where, when we got to a post-conflict situation, there was an expectation of these mutual commitments from the three parties.
也就是说，它对组织中所有的角色不是强制性的，虽然所有的角色都使用这个方法是理想的状况。
That is, it's not imperative that all roles in an organization get involved for the method to have benefit, although that's the ideal case.
正如我在前面提到的，这是一个理想中的小组，如果你有幸拥有所有角色那就太好了。
As I mentioned earlier, this would be a dream team, and kudos to you if you are fortunate to fill all the roles.
有时他们似乎被一个特别伟大的角色迷住了，这种关系贯穿几本书，能够友好分手那都算最理想的情况了。
Sometimes they become seemingly enchanted by a particularly great character and the relationship goes on for book after book, long after an amicable breakup would have been ideal.
尽管许多人要求具有“照片真实感”的角色，但在实际操作中，我们发现人们更喜欢真实感较低、更理想化的个人形象。
While a number of people have requested "photo-realistic" avatars, in practice we have found that people prefer a less-realistic, more idealized representation of themselves.
弗斯扮演了一位理想爱人，马可·达西——和他在奥斯汀那部名著电影里的角色同名；格兰特演的则是一个花花公子丹尼尔·克利弗，也是他本人形象的写照。
As Mark Darcy, Firth played an illusive dreamboat named after his own television triumph as Austen's hero; Grant's portrayal of the caddish Daniel Cleaver was an amused nod at his own popular persona.
通用请求处理：esbGateway在实施通用的(并且理想状况下)基于策略的请求处理方面扮演着特定的角色。
Common request handling: the ESB Gateway has a specific role in enforcing generic, and ideally, policy-based handling of requests by the ESB Gateway.
他是李尔王这一角色的理想人选。
对于上面所提的两种角色来说，node . js提供了一种理想化的服务器端架构。
For both of these roles, node.js is an ideal serving architecture.
他是李尔王这一角色的理想人选。
虚构的角色DeweyCox，从一个卑微的阿拉巴马州Springberry的小人物开始对伟大理想的追求。
Fictional musician Dewey Cox begins his quest for greatness from humble beginnings in Springberry, Alabama.
性别角色；父权文化； “雌雄同体”理想。
并具体分析了在构建学习型图书馆的过程中，馆长应承担的四种角色，即：理想主义者，战略规划制定者，授权及学习者。
Then discusses the curator's roles in the process of building learning library, namely: as an idealist, as a constitutor of strategy and plan, as empowerment and as a learner.
光纤检波器是光纤传感技术在海洋技术上的重要应用，它是目前最理想的水声信号探测装置，在军事反潜战中扮演着重要角色。
The fiber-optic hydrophone based on the optical fiber sensing technology is the most ideal underwater acoustic signal detector at present and plays an important role in military wars.
由这个演员担任该角色再理想不过了。
最理想的是，国会的个别调查工作使议员承担“意见调查官”的角色，检查行政部门工作的质量并帮助公民获得有关机关的公正对待。
Ideally, congressional casework puts the legislator in the role of an "ombudsman" checking up on the quality of administration and helping citizens to obtain fair treatment from the agencies.
王说，他和他的角色都只表现了一种执着追求理想 的 精神，这也正是他作为音乐人所追求 的。
He and his character share only one thing, says Wang, a dogged search of the ideal that he pursues as a singer.
王说，他和他的角色都只表现了一种执着追求理想 的 精神，这也正是他作为音乐人所追求 的。
He and his character share only one thing, says Wang, a dogged search of the ideal that he pursues as a singer.
应用推荐