这幅照片中的浮油有些难以辨认，这是因为拍摄的角度和光照条件不理想，而不是因为浮油开始消散了。
The slick is somewhat harder to make out in this shot, but this is because of the viewing angle and light conditions, not because the oil slick is dispersing.
虽然从工程角度来看，这些解决方案是合情合理的，但结果却并不理想。
Whilst these sorts of solutions are reasonable as an engineering approach, the result is clearly not ideal.
“将来”状态将作为达到理想流程状态的的第一个可行步骤（从预算和时间计划角度而言）被确定下来。
The to-be state is finalized as a first feasible step -- both from budget and timeline -- toward the ideal process state.
比如说理想气体膨胀时的，不是热力学的角度来计算它，现在从统计力学。
For instance, if you look at an expansion of an ideal gas, Not based on thermodynamics, ut based on the statistical mechanics.
使用一个DSPI来访问多个分区不太理想的话，从SQL性能的角度来说可能非常棘手。
The less-than-ideal scenario of using a DPSI to access multiple partitions can be very painful from a SQL performance perspective.
从月球的角度，地球是一个理想的校准相机的参照点。
From the Moon, Earth is an ideal reference point to calibrate the cameras.
从过滤的角度来说，泵的吸入口是安放过滤介质的理想位置。
From a filtration perspective, the pump intake is an ideal location for filtering media.
这其中关键在于折射最理想数目的光线，也就是让尽量多的光线转到能进入太阳能板的入射角度，而使尽量少的光线处于被反射掉的入射角度。
The key was bending the light the optimal amount, enough that it enters the solar panel at an angle, but not so much of an angle that the light reflects off and is lost.
从用户角度看来，这很不理想，因为用户更喜欢输入数据时能得到实时反馈。
This is far from ideal from a user perspective, as they prefer real-time feedback when they are inputting data.
从理想的角度讲，新家的地点将在一棵树的内部，离地面要有一定的距离，蜂巢座北朝南，蜂巢里也要有大量可以生育并储存蜂蜜的空间。
Ideally, the site will be a cavity in a tree, well off the ground, with a small entrance hole facing south, and lots of room inside for brood and honey.
看待旅途的角度- - -只关注理想中的你，实际上还不是- - -会使你对已取得的成就和胜利视而不见。
Your habit of tunnel vision - seeing only what you want to become, but are not - keeps you from acknowledging your accomplishments and victories.
我认为大家都有能力去追逐自己的梦想，但这还需要一点点站在自身角度之外的思考——毕竟没人会给你一个完全为你量身定做的理想工作。
I think we are all capable of going after our dreams, but that does require a little bit of thinking outside the box on our own part - nobody is going to hand us a cookie-cutter dream job.
从人口统计学角度来看，弗罗里达是开展铁路项目的理想州区。
Demographically, Florida is an ideal state in which to launch the rail projects.
最理想的是，酒店应该在24小时内分别从个人和专家的角度来答复这些评论。
Ideally, hotels should respond to all reviews within 24 hours in a personal and professional manner.
从遗传学角度上看，老鼠是最理想的试验动物——他们的全部行为都并不复杂。
Genetically, mice are ideal model organisms - but their behavioral repertoire isn't very sophisticated.
Ruby虽然是一门生产率极高的语言，但若从性能角度考虑，该语言解释性的特性让它并不那么理想。
While Ruby is a wonderfully productive language, the interpreted nature of the language is not ideal from a performance perspective.
第三章则从市场范围与价值链的角度，分析关系营销如何为企业营造良好的经营环境和理想的拓展空间。
The third chapter analyzed how Relationship Marketing make good management environment and ideal developing Spaces from the point of market scope and value chain.
在实践中，是非常困难的，有时甚至可以说是不可能的，通过对理想观察者的角度。
In practice, it is very difficult, and at times arguably impossible, to adopt the point of view of an ideal observer.
从一个开发人员的角度来看，一个理想的SCCM解决方案必须。
从理论到实践、从内容到形式、从学校到社会等角度探讨大学生理想信念教育的对策是本文研究的目的。
This research aims at the exploration of countermeasures to the education of college students' ideals and convictions from theory to practice, content to form and university to society.
从某种角度讲，兴趣源于动机和理想，源于对课程本身重要性的认识。
In some ways, motivation and interest from ideal, due to awareness of the importance of the course itself.
建立理想的投篮模型，运用蒙特卡罗数值计算方法得出给定点的空心中框概率，并由此得到最佳投篮速度、最佳投篮角度和截止投篮速度。
Establishing an ideal shot model, Monte - Carlo numerical calculation is used to obtain hollow - shot probability, the optimal shot velocity and Angle and cut-off velocity.
以一个服务人员的角度来说，他们需要的是为顾客提供最舒适的环境和最理想的服务态度。
As a service personnel's point of view, what they need is to provide customers with the most comfortable environment and best service attitude.
我们有同样的理想、爱好和对未来生活的希望，她教会我用新的角度看世界。
We share the same ideas, interests, and outlook on life and she has made me look at life in a new way.
从宏观角度看，理想气体的定义是由推论而得来的。
At the macroscopic level, an ideal gas is defined by a process of extrapolation.
从建筑师的角度来看，一个理想的环境目标是全面地思考一个项目的自然资本。
From an architect's perspective, an aspirational environmental goal would be to apply natural capital thinking comprehensively to a project.
从建筑师的角度来看，一个理想的环境目标是全面地思考一个项目的自然资本。
From an architect's perspective, an aspirational environmental goal would be to apply natural capital thinking comprehensively to a project.
应用推荐