但是，人们普遍抱怨，雷法洛说，由法力确立的法国教育正当的公民权的理想观正在被削弱。
But running beneath the specific complaint, Refalo said, was a general impression that the ideals of good citizenship in French education as laid down by Ferry were being eroded.
《淮南子》的大美之境是一种汇融万千、宽宏博大、真善美和谐统一的审美理想观。
The grand beauty realm of Huainanzi is a magnanimous, generous and great aesthetic ideal view in which harmoniously unified the truth, the good and the beauty.
这些是我们的价值观和我们社会理想的顶峰吗？
Are these the summit of our values, of our aspirations of society?
所以芒福德的文明观是----物质的丰富和技术的成就是通向人类理想生活的唯一道路。
Thus in Mumford’s true concept of civilization, material abundance and technological achievements are the only means towards a more fully humane life.
《国际肝病》：在您的世界观中，您认为您所努力的领域的最理想的结果是什么？
Hepatology Digest: in your world view, what do you see as the optimal outcome for what you are doing?
别墅的户外空间包括了大型观景露台和无边缘游泳池，这里是休闲放松的理想场所，能享受地中海气候带来的好处。
The outdoor space of the house is dominated by a large scenic terrace with an infinity pool, an ideal place for leisure and relaxation enjoying the benefits of the Mediterranean climate.
结论现代健康观是一个具有美学价值追求的概念，它体现了人对自然生命、社会生命、精神生命的健康理想追求。
Conclusions Modern health view is the concept that has aesthetic value. It mainly expresses the human's ideal pursuit for the natural life, social life and soul life.
学习《论语》首先可以培养一个人的理想人格和道德信念，铸造一个人的人生观、生命观、社会观、世界观。
Learning "the Analects" First of all a person can develop the ideal personality and moral beliefs, casting ones life, view of life, social values, world view.
早期的正义观以《 理想国》中的正义观为代表；晚期的正义观以《法律篇》中的正义观为代表。
The early concept of justice is embodied in The Republic ; The late concept of justice is embodied in The Law.
传统本质观认为事物均有其本质，本质是一完全的、理想形式，它的存在是不容怀疑地真实的、确切的，永恒不变的。
Traditional essentialism consider things all bear its essence, which is a absolute and perfect (ideal) form, which is real and eternal without a doubt.
亚观尺度的自组装是理想的模型体系。
而“综合”戏剧观则指我国接受西方先进戏剧的影响，渴望通过吸收、甄别、借鉴和转化后得出中国戏剧的理想模式。
The Theatrical System Comprehension is an ideal model, which combines the advanced Western theater theory with the present situation in China.
我所说的并非作壁上观或是临战退缩的一厢情愿的理想主义。
I'm not talking about the wishful idealism that allows us to just sit on the sidelines or shirk from a fight.
在这点上，我要承认我提出过一个有点理想化的世界观。
At this point I should admit that I have presented a somewhat idealized view of the world.
本文围绕王夫之的理想人格与他对理想人生境界的追求全面、深入地探讨了他的美育思想与美育观。
So centring on his pursuit of ideal personality and the realm of life, I have deeply probed into his aesthetic education thought and aesthetic education view in all aspects.
这不是因为作家技巧的贫弱，它显示了路遥人生观、世界观中由来已久的理想主义与现实主义的深刻矛盾。
This is not because of the author's poor skills, but of the deep contradiction between his idealism and realism in his life and world outlook.
李觏的人格观涉及理想人格的目标、演进、培养等问题。
As for li Gou, his view of personality deals with the aim, evolution and training of human's ideal characters.
小说穿越表象直抵人类生存本质，在世俗的生存之痛中向往超越世俗的诗性理想，体现出一种存在主义哲学观。
The novels transcend presentation to the essence of human existence and the poetic idea of yearning for transcending social conventions realizes the philosophy of existentialism.
学者们对邓恩在其爱情诗中体现的现实主义爱情观已有深入研究，但诗中体现的理想主义特色却没有得到充分重视。
Traditional Donnean critics have often celebrated Donne's vivid realism in his idea of love, while traits of idealism have not received adequate critical emphasis.
人生观、理想信念对人有重要作用和意义。
Outlook on life, ideals and beliefs play an important role in life.
“法自然”观认为，法律秩序是普遍自然秩序的一个组成部分，理想的法律应效法自然而创制。
The concept of "law of Nature" holds that order of law is a component part of general natural order, and an ideal law should model itself on being natural and then creative.
在自然观和人性观上，迟子建的理想情怀和现实感受存在较大的分离和矛盾；
On the natural view and human nature view, the ideal aspect and realistic sight are separated and contradicted .
大学毕业生要实现理想就业，一要树立正确的就业观，转变三个就业观念，树立四种就业意识；
In order to realize the ideal employment, the college graduates should, firstly, set correct employment viewpoints, change three employment concepts and set four employment consciousness.
公平思想作为建构理想社会的一个基本价值取向和原则，在人类思想史上源远流长，基本上可以划分为公平思想萌芽期、发展期、公平观流派形成期三个阶段。
A fairness idea to build an ideal society as one of the fundamental values and principles of thought in human history goes back to ancient times.
每个人的世界观与理想各不相同，这些也决定了各自事业与生活的不同轨迹。
Every individual has a distinct outlook on the world and their future, which determines the trajectory of their career and life.
人们的世界观与理想各不相同，这些也决定了各自事业与生活的轨迹。
Every individual has a distinct outlook on the world and their future, which determines the trajectory of their career and life.
但由于道家的仁义观带有理想化色彩，因而在现实生活中，道家的这一观点远远不如儒家的实用。
Such Taoist view does not have any utility purpose. It is idealistic and, therefore, not as practical as Confucianism.
借鉴庄子的“自由观”，可以帮助大学生提高心理素质，完成理想人格的塑造。
Profits from his "freedom view", it may help the university students to improve the psychological quality, and complete the molding of their ideal personality.
借鉴庄子的“自由观”，可以帮助大学生提高心理素质，完成理想人格的塑造。
Profits from his "freedom view", it may help the university students to improve the psychological quality, and complete the molding of their ideal personality.
应用推荐