人们认为这些雕像是一种理想类型，或对生育愿望的表达。
It has been suggested that these figurines were an ideal type or an expression of a desire for fertility.
吉野作造是近代日本知识分子的理想类型。
以“理想类型”为参照，将具体犯罪现象予以归类；
Second, to classify the concrete crime phenomenon according to the "ideal type".
可以理解为维特根斯坦的家族相似与韦伯的理想类型。
This can be understood as Wittgenstein's family similarity and Weber's ideal type.
这不是社会认可的父亲的理想类型，但是我已意识到做单亲孩子的父母没有唯一正确的途径。
It's not what our society deems the ideal role for a father, but I've learned there is no single right way to be a divorced parent.
但是这种行为并不是一种纯粹的理想类型，而是一种礼物交换，交换的目的是为了获得声誉。
However, this action is not a pure ideal type but an exchange of gift, the purpose of which is to gain reputation.
本文依据治村者的品性和能力，区分出好人型、强人型、恶人型、能人型四种理想类型村治型态。
According to the virtue and ability of the village governors, this article divides the village governing patterns into four ideal types: the good man, the strong man, the evil man and the able man.
理想情况下，不同类型的阅读可以相互提供信息，并作为有用的参考点，相互平衡。
Ideally, different kinds of reading inform each other, and act as useful reference points for and counterbalances to one another.
默认情况下，每个处理单元使用三个线程，由于这个配置将复制到每个分区，该配置对许多类型的应用程序都比较理想。
By default, each processing unit USES three threads, and since this is replicated for each partition, it would likely be ideal for many types of applications.
这对一些类型的产品和开发环境来说是理想的状况，但是它并不支持那些趋于分布式开发的团队。
This may be an ideal situation for certain types of products and development environments, but it isn't supported by the trend towards distributed teams.
因为这种类型的经理并不是理想的良师益友，所以你要向其他的主管(可能是你团队以外的)讨教职业建议和指导。
Since this type of manager is not a readily available mentor, look to other supervisors, perhaps outside of your organization, for career advice and guidance.
如果在每个请求上一致地路由所有的传入流量，则这些类型的关联机制非常理想。
These types of affinity mechanisms are fine if all incoming traffic is routed consistently on every request.
不过，还有个悬而未决的问题：假定癌细胞内出现遗传损伤的情况，那么，哪种类型的损伤可以作为肿瘤存在的理想指标？
But it is an open question, given all the genetic damage in a cancer cell, as to which type of damage would be the best marker of a tumor's presence.
创造一个你们想要一起生活的理想的类型，包括现在还有未来。
Create a vision together for the type of life you want to be living, both now and in the future.
使用XML数据基础表行存储的理想情形是，当表只有一个xml类型列并且XML文档的最大值没有超过页面大小时。
The ideal situation for base table row storage of XML data is when the table has only one column of XML type and the maximum size of the XML document doesn't exceed the page size.
它的灵活性和可扩展性使之成为几乎可以为任何类型的应用程序创建健壮、灵活的应用程序构建过程的理想工具。
Its flexibility and extensibility make it ideal for creating robust, flexible application build processes for nearly any type of application.
无论如何，这意味着在上传内容时必须设置Content-Type，否则将得到非常不理想的二进制/八位字节流集合的内容类型。
In any case, this means that the Content-Type must be set when the content is uploaded, or you'll get the rather unpleasant content type binary/octet-stream set.
这种消息传递类型对于需要长时间处理的应用(如酒店预订或构建动态文档等应用)来说是一个理想选择。
This type of messaging is ideal for processes that may take a long time, such as an application that finds hotel reservations or builds dynamic documents.
但是这种特别的细胞类型，虽然个头非常小，却并不是一个理想的研究搭档。
But this particular cell type, despite its minimal size, was not an ideal research partner.
许多服务类别很可能需要相同类型的请求处理，因此理想情况下，您需要根据策略执行服务处理，而不是将其编码到每个请求中。
There are likely to be categories of service that require the same types of request handling so ideally, you want to impose request handling based on policies rather than code it into each request.
后来该项目中的一项后果是，实现的模板类并不能理想地适用于所有类型的通信技术。
A consequence that emerged later in the project was that the implemented template class was not ideally suited to all types of communication technology.
理想的这种芯片将只有一种晶体管类型，因为这意味着它将会更加容易制造。
Ideally, such a chip would have only one sort of transistor, since that would mean it was much easier to manufacture.
实际上，证书类型的选择应该基于理想的安全策略和企业是否准备好建立和维护一个证书撤销列表。
The choice should really be made based on the desired security policy and whether the enterprise is prepared to set up and maintain a certificate revocation list.
理想情况是，注释类型应当表示程序元素的抽象功能，而不是它们预期的消费。
Ideally, annotation types should represent abstract characteristics of a program element and not their expected consumption.
但将这些类型的文档用于简单查看之外的用途(如建立索引、编译、以良好格式打印、过滤等)通常还是比较理想的。
But it is still often desirable to utilize these types of documents for purposes beyond simple viewing (such as indexing, compilation, pretty-printing, filtering, etc.).
为什么这种设置类型对Node很理想？
这些使用xsd定义的行业标准数据类型可能会成为定义新的Web服务接口的理想选择。
These industry standard data types defined using XSDs can be ideal for defining new Web services interfaces.
要想达到最理想的效果，就要对各种类型疏水阀的工作性能、特点进行全面的了解。
To achieve the best results, we should work on all types of steam trap performance and characteristics of a comprehensive understanding.
要想达到最理想的效果，就要对各种类型疏水阀的工作性能、特点进行全面的了解。
To achieve the best results, we should work on all types of steam trap performance and characteristics of a comprehensive understanding.
应用推荐