他们提出了一个新疗法的理想目标，并且还可能扩展治疗学。
They present an ideal target for new therapies and may have even wider therapeutic implications.
和谐是人自古以来所追求的理想目标。
Harmoniousness is the goal of human being from time immemorial.
中国距理想目标有多远？
做事要有理想目标，有了高度才能为之奋斗终身。
To act with a good goal to fight for life with a high degree.
“化境”是众多翻译工作者梦寐以求的理想目标。
Qian Zhongshu s notion of "transformation" is the ideal goal that many translators are keen to attain.
合您所需，全能全时，正是我们追求的理想目标。
Meeting your needs with all our capacity and time, is the ideal target we are always chasing after.
你会拖延那些会使自己离理想目标更近的事情吗？
Do you put off doing things that would bring you closer to your desired goals?
明了你想要达成的心愿，心无旁骛地实现你的理想目标。
Find what it is that you want to be achieved and give your mind the time to look for solution of this achivement to become reality.
我拥有自己的动漫团队，为了自己的理想目标不断努力着。
I have their own animation team, for their own ideal target continuous efforts.
您的缓冲池命中率的理想目标是数据80%或更高，索引90%或更高。
A desirable goal for your buffer pool hit ratio is 80% or higher for data, and 90% or higher for index.
但这是我们这一代人(两百周年世代)在现实上可以承担之正义且必要的理想目标。
But it is a just and necessary cause that our generation, the bicentennial generation, can realistically assume.
我认为，全民覆盖是一项理想目标，也是一项可行的目标，并且恰逢其时。
In my view, universal coverage is an admirable goal, a feasible goal, and a timely one.
由此可见，波形整形设计的理想目标为具有较宽历时的半正弦应力脉冲。
This shows that the ideal goal of waveform shaping is half-sine stress pulse with a wider period of time.
因此，这组人群中预防卒中的目标血压不同于其他患者的理想目标血压。
Therefore, the target blood pressure for preventing recurrent stroke in this group may be different than the ideal target blood pressure in other patients.
流利与准确同为教学的理想目标，通常一方的获得以牺牲另一方为代价。
A possible way to balance well between fluency and accuracy is to prioritize either one at a ccrtain given stage for the time being by channeling more of the learners attention towards it.
很明显地，因此，没有任何东西会使我们偏离这个正义、必要和绝对可达成的理想目标。
Clearly, therefore, nothing must divert us from this just, necessary and absolutely attainable cause.
但要出现什么情况，才会让通货膨胀率飞速突破大多数美联储官员心目中2%的理想目标？
But what would have to happen for inflation to soar above the 2% target that most Fed officials set for their favorite gauge?
但是AccessValue1中的代码非常简单，这使它成为运行时类生成的理想目标。
But the code in AccessValue1 is very simple, making it an ideal target for run-time class generation.
所有这些因素促成了Node的理想目标，即编写一个高度可伸缩的解决方案变得比较容易。
All of these factors lead to Node's desired goal - it's relatively easy to write a massively-scalable solution.
机会是给有准备的人的，你只有有责任心，才能在平时就准备好，为自己的理想目标努力。
Opportunity is for the prepared. As long as you have responsibility, you can work hard for your dreamboat.
其理想目标是设计出一种能在震动经过时把大地或桌子的运动用笔在纸上记录出来的仪器。
The ideal to be aimed at was to devise an instrument that could record with a pen on paper the movements, of the ground or of the table, as the quake passed by.
愉快的三过去了，面临我们的将是苦难的三，希望大家多多努力，为自己的理想目标去奋斗。
Happy three in the past, we will face the suffering of the three, we hope that a lot of efforts to fight for their ideals.
食品加工区的理想目标是“干燥卫生的环境”，食品加工区的清洁卫生直接影响到食品的安全。
The ideal food processing area offers a dry, clean and hygienic environment, as its cleanliness directly affects the safety of food.
愉快的三年过去了，面临我们的将是苦难的三年，希望大家多多努力，为自己的理想目标去奋斗。
Happy three years later, we will face the suffering of the three years, we hope that a lot of efforts to fight for their ideals.
开采煤层气资源，同时从根本上预防煤矿瓦斯灾害事故的发生，保护大气环境是人们追求的理想目标。
To exploit methane resources, prevent from the occurrence of the mine gas accident by the root at the same time and protect the atmosphere environment are ideal target that the people pursue.
因此，动力不是外在所能表现出来的，它是一个人内在的愿望，希望通过表现和活动来实现理想目标。
Therefore motivation cannot be inflected from outside but it is an intrinsic desire in a man to achieve the target goal through performance or activity.
我们的理想目标是，在我们的SOA环境中工作的开发人员应只需要业务领域的相关知识和基本的编程技巧。
Our idealized goal is that developers working in our SOA environment should need only business domain knowledge and basic programming language skills.
我们的理想目标是，在我们的SOA环境中工作的开发人员应只需要业务领域的相关知识和基本的编程技巧。
Our idealized goal is that developers working in our SOA environment should need only business domain knowledge and basic programming language skills.
应用推荐