结果是理想的破灭和人格的丧失！
The result was that their illusion got shattered and they themselves lost their character.
小说主要的主题之一是社会理想的破灭。
One of the main themes of the novel is the corruption of social ideals.
这是理想的破灭，以加强和风格化的腹部。
莎士比亚的悲剧主要是理想与现实的矛盾和理想的破灭。
Shakespeare's tragedies are mainly contradictions between ideals and reality and ideals shattered.
在所有这一切发生以前，你们夫妇二人的职业生涯并不成功。您的故事是否告诉我们，夫妻各自理想的破灭就意味着婚姻的坟墓呢？
Neither of you were having much success in your careers when this all blew up. Is your story about the toll that is taken when our dreams die?
经验的危险之处是其经常导致理想破灭，这就要求团队的能力去克服。
The danger with experience is that it often leads to disillusionment. This requires energy to overcome.
据安全专家称，该组织的许多成员都是理想破灭的年轻人、无业者和穷人。
Many of its members are disillusioned youths, unemployed and living in poverty, according to security experts.
历经沧桑之后，他比以前更有智慧。他他的过人之处在于，他在理想破灭后又重新获得了浪漫.换言之，他在挫折之后又恢复了乐观的个性，他人格的力量是不可阻挡的。
In other words, he has got hold of what may be called the “secondwind” and the strength of his personality is irresistible.
你曾经热爱的职业，如果你真的喜欢过自己的工作的话，现在却让你理想破灭，让你感到焦虑和压力。
What you once loved – if you ever truly loved it – is now a source of disillusionment, anxiety, and stress.
这些人要靠的是数字和事实。他们讲逻辑，讲现实，会引用一个失败的例子来使理想泡沫破灭。
These people play by Numbers and facts. They are logical and realistic, and they will pop any idealistic balloon by citing a similar situation in which someone failed.
他的目标，就是理想破灭的绝地大师杜库伯爵。
他年轻时曾有过崇高的理想，但渐渐地他的全部希望都破灭了。
He had high ideals in his youth but gradually the whole edifice crumbled.
这些困难最终导致了逻辑原子主义寻求确定性知识的理想破灭。
These difficulties leaded to the defeat of the ideal of searching definite knowledge of logical atomism.
虽然梦想一次又一次破灭，她仍期待着有一天能带如理想的王国实现她所有的愿望。
Though often disillusioned, she was still waiting for that halcyon day when she should be led forth among dreams become real.
帕雷托是个愤世嫉俗的人，当时的社会使他的理想破灭了。
通过主人公盖茨比所追求的理想之梦的破灭，揭示了他所代表的美国梦的逐步衰败。
This novel, though the disillusionment of the ideal dream which the character Gatsby has been seeking for, reveals the gradual decline of American dream that Gatsby stand for.
袁行霈先生主编之《中国文学史》认为，杜甫在长安时期“立登要路，致君尧舜”的理想就已经破灭。
Yuan Xingpei, who edited Chinese literature history, thinks Du F us ideal "setting up step on and want the way, then addressing to the monarch Yao and Shun"has already evaporated in Chang an period.
办学的理想破灭了。
海王星主要是关注整体、理想和幻景，但是也涉及到幻景的破灭。
Neptune is about big pictures, ideas and illusions; but it's also involved with disillusion and fantasy.
他反叛现代社会的一切，向往舒服、宁静的生活空间，但终因理想破灭，精神全面崩溃被送进精神病院。
He rebelled against everything in the modern society and yearned for a comfortable and peaceful life. But in the end he was mentally crushed, broken down and was taken to a mental hospital.
他反叛现代社会的一切，向往舒服、宁静的生活空间，但终因理想破灭，精神全面崩溃被送进精神病院。
He rebelled against everything in the modern society and yearned for a comfortable and peaceful life. But in the end he was mentally crushed, broken down and was taken to a mental hospital.
应用推荐