理想的父母给孩子传递这样的信息：我们爱你，但你也必须按照我们的要求去做。
The ideal family is one in which the message children receive from parents is: we love you, but you must do as we say.
理想的父母，应该是善于发现孩子天赋，善于挖掘孩子潜能，善于培养孩子特长的父母。
Third, the ideal parent, a child should be good at discovering talented, good at digging the child potential, good talent to cultivate children's parents.
但是治疗师们的断语都存在一个小问题：这对假定不够理想的父母已经培养出另外两个有教养的完美好男孩。
But there was one small problem with these explanations: this supposedly suboptimal couple had managed to raise two other well-adjusted and perfectly nice boys.
理想的父母，应该是永远保持年轻的心境，懂得把童年、童心还给孩子，让孩子轻松、自由、愉快成长的父母。
Second, the ideal parent, should be always maintain the young mind, know how to childhood and innocence back to the child, let the children relaxed, free and grow up happily and parents.
但是，在这些解释之外还有一个问题：这对夫妇，按照刚才的结论，并不是最理想的父母，可是他们成功地养大了另外两个儿子，那两个儿子调整得很好，非常正派。
But there was one small problem with these explanations: this supposedly suboptimal couple had managed to raise two other well-adjusted and perfectly nice boys.
但是，鉴于他以前在这个问题上的研究发现，他的直觉是，电视也许不是促进父母和孩子之间真正互动关系的理想媒介。
But given his previous findings on the issue, his hunch is that television probably isn't the ideal medium for promoting real interaction between parent and child.
因此，父母经常屈服，决定给一碗可可泡芙或一块馅饼，虽然不理想，但总比没有吃的好。
As a result, parents often give in, deciding that a bowl of Cocoa Puffs or a Pop-Tart, while not ideal, must be better than no food at all.
其他的研究已经证明当我们相信自己为配偶和父母牺牲了很多的时候，总是会极大地理想化和他们的关系。
Other research has shown that we romanticize our relationships with spouses and partners significantly more when we believe we have sacrificed for them.
他经历了把父母从理想化拉回现实的痛苦过程，发现他的爸爸也可能傲慢并且残忍，而一直保护他的邓布利多也拥有不堪提及的过往。
He goes through the painful process of de-idealizing his parents, discovering that his father could be arrogant and cruel and that even his protector, Dumbledore, had a shameful past.
父母们应让孩子们清楚，无论是男是女，都能成就自己的理想……
Parents should let their children know that both boys and girls can become anything they want to be ...
父母支持她的理想，哪怕她在高等考试前毅然决定退学，声称她已厌倦，并根本不想进入牛津就读文学专业。
Her parents supported her in her ambitions, even when she decided to drop out of school before her A-levels, claiming she was bored and did not want to go to Oxford to read English after all.
你是从你的父母那里学来的，他们经常这样说以至于你认为他们一定是最理想化的一代人。
You got it from your parents, who said it so often you decided they must be the mostidealistic generation ever.
当被要求描述他们理想的儿媳妇时，父母几乎一致赞同她应该勤奋、聪明、漂亮且善解人意。
When asked to describe their ideal daughter-in-law, parents almost unanimously agreed that she should be hardworking, intelligent, pretty and caring.
在西双版纳为父母买了一套房子后，她发现此地是逃避北京雾霾的理想居所。
After buying a home in Xishuangbanna for her parents, she found it the ideal sanctuary from Beijing's choking smog.
已有文献表面如果青年父母存在抑郁症的话，这些青年的治疗应答会不甚理想。
There is evidence in the literature that kids don't respond as well to treatment if the parent is depressed.
这不是社会认可的父亲的理想类型，但是我已意识到做单亲孩子的父母没有唯一正确的途径。
It's not what our society deems the ideal role for a father, but I've learned there is no single right way to be a divorced parent.
在父母的眼中，孩子常是自我的一部分，子女是他理想自我再来一次的机会。
In the eyes of parents, children often is a part of themselves, their children is his ideal self again.
在父母的眼中，孩子常是自我的一部分，子女是他理想自我再来一次的机会。费孝通。
In the eyes of parents, children are often part of the self, the child is his ideal self a chance again. Fei Xiaotong.
在父母的眼中，孩子常是自我的一部分，子女是他理想自我再来一次的机会。
In the eyes of the parents, the child is often part of the self, the child is his ideal self another chance.
我会比我的父母明智，告诉孩子们只要喜欢，并且努力就会在任何领域中出人头地，他们可以追求任何一个他们想追求的理想。
Being wiser than my parents I will tell my children they can pursue their ideals they want so long as they enjoy it and strive to be the best in any field.
如果一个孩子只是因为运气不好而不能实现父母的期望和理想怎么办？
What if the child who does not live up to the hopes and dreams of the parent simply because of bad luck?
这样，父母的期望与个人的理想都能实现。
In this way, both parental hopes and personal ideals will come true.
快速烹饪，易于消化，铁丰富的有机面条是婴儿及其父母的理想食品。
Quick cooking and easy to digest, this iron enriched organic spelt pasta is an ideal food for both babies and their parents.
如果当时父母再年轻些，身体再好些，那么我是否有机会进入理想中的大学学习的机会呢？
If my parents had been much younger and healthier, then I would have a chance to enter to university to study.
不同年龄的理想选择，祖父母和人民谁携带儿童。
The ideal choice for grandparents and people who carry children of different ages.
茶花和青原色唯一的接合点最初是她有一个在父母生活的小镇上开公益图书馆的理想。
The only overlapping interest between IFChina and this young lady is her dream to open a public-interest library in the small town her parents live in.
苏解释，对许多亚裔人而言，文化上即认为理想人物需受良好的教育。对那些期望子女功成名就的移民父母们尤其如此。
Sue explains, for many Asians, the cultural view of the ideal person is one who is well-educated, especially for immigrant parents wanting children to succeed.
苏解释，对许多亚裔人而言，文化上即认为理想人物需受良好的教育。对那些期望子女功成名就的移民父母们尤其如此。
Sue explains, for many Asians, the cultural view of the ideal person is one who is well-educated, especially for immigrant parents wanting children to succeed.
应用推荐