然而，理想的朋友存在于人的头脑。
理想的朋友是，随着年龄的增长，我们的感情越来越深。
Idealy, we want friends with whom we will grow closer and closer as we get older.
十年级时，你理想的朋友是这样一个人：他/她会改变自己的作息表，好能陪你共进午餐。 。
In tenth grade your idea of a good friend was the person who changed their schedule11 so you would have someone to sit with at lunch.
最理想的朋友，是气质上互相倾慕，心灵上互相沟通，世界观上互相合拍，事业上目标一致的人。
The most ideal friends, is on temperament like each other, spiritual outlook on one another, communication, career goals tango.
八年级时，你理想的朋友是这样一个人：他/她帮你收拾好所有的填充玩具好让房间整整齐齐。 。
In eighth grade your idea of a good friend was the person who helped you pack up8 all your stuffed toys9 so that your room would be tidy.
上幼儿园时，你理想的朋友是这样一个人：当你所有的蜡笔只剩下难看的黑色时，他/她会把红色蜡笔送给你。
In kindergarten1 your idea of a good friend was the person who let you have the red crayon2 when all that was left was the ugly black one.
为了确定哪种新职业最适合她，我的朋友需要先做一些自我考察，然后找一份包含这三种理想状态的工作。
In order to determine which new career will be best for her, my friend will need to do some soul-searching first and then look for a job that will include these three ideals.
他也许不是你的理想伴侣，但是他的朋友也许会是。
在俄罗斯，姑娘们认为普京是最理想的男朋友。
当我跟朱莉谈及‘理想丈夫运作’(我的朋友约翰称之为‘鞭笞运作’)时，她欢呼雀跃。
When I tell Julie about Operation Ideal Husband (or Operation Whipped, as my friend John calls it), she jumps for joy.
就算你有了理想的房子和车子，你肯定还有别的想要的东西，比如一个善解人意的老婆，更好的朋友，名声和自由支配的时间。
Even if you get the ideal house and car, there'll be something else that you'll want, like a more understanding spouse, better friends, fame or more leisure time.
本人理想的埋骨之地是汇溪谷公墓4号，正对马歇尔大街，如此，我就有机会谢谢我那些朋友们了，风度翩翩的他们正对我说着挖苦及憎恶之言。
I wish to be buried in Uniondale Cemetery #4, facing Marshall Ave., so that I may be able to see the fair weather friends and thank them for the sarcastic and hateful remarks.
有很多的朋友抱怨现实，有很多朋友耗费光阴，很多朋友抱着远大的理想却实现不了，原因其实相当的老生常谈，就是因为懈怠。
Have a lot of friends complain that reality, a lot of friends take time, many friends hold lofty ideal but not achieve the, the reason actually quite a stereotype, is because the slack.
不过我有许多单身的朋友，总能听到很多为了找到理想伴侣人们是如何战胜艰难险阻又费尽心机的故事。
However, I have a lot of single friends and hear plenty of stories about the trials and tribulations of their efforts trying to find the perfect mate.
两个人做伴，三个人结群，但说到有几个朋友合适的问题，四个似乎最理想。
Two might be company and three a crowd, but it seems four is perfect when it comes to friends.
他和维拉尼亚都认识的朋友，博学、理想主义者安德瑞·费恩怎么样了？
And what ever became of the friend he and Veronica both knew back then, a brainy, idealistic boy named Adrian Finn?
写下来(或者入的思考)你理想中的女朋友。
Write out (or think really profoundly) the woman of your dreams.
她知道孩子与牙医的预约，孩子的情事，孩子的好朋友，孩子喜欢的食物，孩子害怕的事物，孩子的目标和理想。
She knows about dentist appointments and romances, best friends, favorite foods, secret fears and hopes and dreams.
例：也许再举一个关于理想与现实之间不可逾越的鸿沟的例子……，就是：一个女人跟她的朋友谈论她的两位情人。
of an unbridgeable gap between ideal and reality, which unfolds as follows: A woman was speaking to her friend about her two beaus.
57%的人认为上网聊天不是结识新朋友的理想途径。
57% thought that Internet chat was not an ideal way to meet people.
一项对1000名年龄在18岁到45岁之间的女性开展的研究发现，近一半(49%)的女性认为拥有四个好朋友最理想。
A study of 1,000 women aged 18 to 45 found that just under half (49 per cent) believe that four is the perfect number of best friends to have.
Ge的朋友，姓Han，是一名退休的公交车售票员，表示说宜家是一个与人会面的理想场所，如果你已经离婚或者守寡，因为这里总有相亲活动。
Ge's friend, with the surname Han, is a retired bus-ticket seller and says IKEA is a good place to meet people if you're divorced or widowed, because there is so much matchmaking going on.
Ge的朋友，姓Han，是一名退休的公交车售票员，表示说宜家是一个与人会面的理想场所，如果你已经离婚或者守寡，因为这里总有相亲活动。
Ge's friend, with the surname Han, is a retired bus-ticket seller and says IKEA is a good place to meet people if you're divorced or widowed, because there is so much matchmaking going on.
应用推荐