他的理想是有一天子承父业，从事跟祖父、父亲一样的生意。
As a child he washed cars at Carlisle Chevrolet and always expected he would one day run the business like his grandfather and father.
马克在父亲的期望和自己的理想之间进退两难。
Mark is caught between the expectations of his father and his own aspirations.
而女儿们常常将自己的父亲理想化，仍然将他们看作无所不能、强壮魁梧的35岁男性。
And daughters often idealize their fathers, still seeing them as all-powerful, strong and strapping 35-year-old men.
鲜艳生动的红玫瑰与黄色的雏菊深受大多数男人的喜爱，从而也成为父亲节最理想的鲜花礼物。
Vivid red roses and yellow daisies are loved by most men and thus make ideal flowers to be gifted on Father's Day.
我告诉他我父亲很软弱，他那些从未实践的理想行为也一样软弱。我几乎是吼着说的。
I told him that my father was weak, and so was his world of ideal ACTS that he never performed. I was almost Shouting.
这不是社会认可的父亲的理想类型，但是我已意识到做单亲孩子的父母没有唯一正确的途径。
It's not what our society deems the ideal role for a father, but I've learned there is no single right way to be a divorced parent.
当我还是个孩子，我父亲总是告诉我，“伊万卡，如果你有什么理想，一定要目标远大。”
When I was a child, my father always told me, Ivanka, if you're going to bethinking anyway, you might as well think big.
随着弗兰克的父亲在西汉姆出任一队教练，在那里所得到的支持部分继续着他的理想。
With Frank's father the West Ham first team coach, sections of the support there cried nepotism.
他的医生父亲雷德哈·哈桑说，儿子是个理想主义者，很有原则和自我道德约束。
His father, Redha Hassan, a doctor, said his son is an idealist, principled and moral.
背负着父亲的理想和改变中国科技环境的愿望，我不顾劝阻回到了北京。
Saddled with his father's ideals and the desire to change China's technological environment, I returned to Beijing despite discouraging.
把他早年在父亲农场上度过的日子看作理想的岁月。
那时，我们兄弟姐妹都已经离开家，“布茨”因此也就成了我父亲最理想的孩子，它是我父亲热情可爱、惟命是从的好朋友。
By then, all of us kids had moved away from home. So Boots also became the perfect child my father never had. She was an eager, loving and obedient Pal for him.
的确，父亲的形象比我近半个世纪的理想化想像来得复杂，但随着自己生活阅历的增加，我再不会对此感到吃惊。
Indeed, father's image was more complex than the idealized supposed one in my mind which had last for near half a century. But I won't be surprised by it now, with the increase in experience.
生动的红玫瑰及黄色雏菊所喜闻乐见的大多数男人，从而取得理想的鲜花将在优父亲节。
Vivid red roses and yellow daisies are loved by most men and thus make ideal flowers to be gifted on Father's Day.
生动的红玫瑰及黄色雏菊所喜闻乐见的大多数男人，从而取得理想的鲜花将在优父亲节。
Vivid red roses and yellow daisies are loved by most men and thus make ideal flowers to be gifted on Father's Day.
应用推荐