理想的光学系统是不受物理条件约束的，每个物点都成理想点像。
Perfect optical system dose not be inhibited by physical conditions and every object point has ideal point image.
定义了区间型理想点以及决策方案在区间型理想点上的投影等概念。
The concepts of interval ideal point and projection of each alternative on the interval ideal point, etc.
依据多目标决策理论，在理想点模型中应用类综合指数法来对水质进行评价。
According to the multi-objective decision theory, the class synthetic exponent method has been set up and used to evaluate the water quality in the ideal point model.
说明了TOPSIS等理想点决策方法产生逆序的原因是决策时选用了相对理想点。
It is pointed out that the rank reversal existing in ideal point multiple attribute decision making, such as TOPSIS, is the results of using relative ideal points.
在资源的多目标限制下，本文引入基于理想点和负理想点的方法对路面的排序进行研究分析。
This paper analysises the sequence of the sections which need to be cured based on ideal point and negative ideal point method in the condition of multi-objective resource constraints.
“综合点阵靶板”采用灰色圆点黑色间带图案，方便了点按序标记排列，从而确定畸变点与理想点的一一对应。
The integrated spot array target board consists of gray spots and black interval belts, and makes it convenient to mark the spots in sequence and correspond the distorted points to the ideal points.
效仿理想点磁极的物理模型，对实际磁针建立了分子电流细螺管的物理模型，并分析了库仑磁作用定律成立的条件。
Imitating the physics model of ideal magnetic pole, magnetized needles are modeled on many thin soleniodal circuits of molecular el…
在数量合成方法的选取上，为了克服传统的风险矩阵方法中乘积效应的缺陷，文章引入了在多属性决策中常用的理想点方法。
For the sake of the limitation of product effect of the Probability-Effect Matrix, the paper adopts the Ideal Point Method which is often used in Multiple Attribute Decision Making.
实际一点看，这里不是理想的住处。
From a practical point of view, it isn't a good place to live.
以他们年轻，愤怒，却理想主义的方式，他们不是很清楚如何去做到这一点，但这决不意味着他们的看法不值一文。
In their youthful, angry, but idealistic way they are unclear how to do this, but this does not mean that their opinions don't count.
这酸奶虽然比从商店里买来的要稀点，但是配冰沙还蛮理想的。
The yogurt is more thin than store-bought, but it’s ideal for smoothies.
欧洲人若是想确保经济增长和生活方式不变，就必须折中他们的理想。要让他们明白这一点，还需要一段时间。
It may still take time before Europeans conclude that they must compromise their ideals in order to secure the growth needed to preserve what they can of their lifestyles.
在现实的和理想的伴侣差别方面，女人的不符点会更多。
Women notched the more significant discrepancies between real vs. ideal mates.
记住这一点，下面我就告诉你找到你的理想伴侣的5个步骤......
With this in mind, here are my five steps for finding your ideal guy…
每当人们告诉你“现实一点”的时候，他们其实是在要求你向自己的理想妥协。
Every time someone tells you to "be realistic" they are asking you to compromise your ideals.
从月球的角度，地球是一个理想的校准相机的参照点。
From the Moon, Earth is an ideal reference point to calibrate the cameras.
在理想的情况下，您需要在原先的系统规格中考虑到这一点。
Ideally, you want to allow for this in the original system specification.
在理想的情况下，通过让客户自已加入团队，并提供关于场景的建议和指导可以做到这一点。
Ideally, this would be done by having the customers themselves join the group and offer Suggestions and guidance on the scenarios.
点文件是保存选项和设置的理想位置，因为(根据UNIX传统)以一个圆点开始的文件名不会出现在标准的目录清单中。
A dot file is a convenient place to keep options and Settings, because (per UNIX heritage) file names that begin with a dot do not appear in a standard directory listing.
在问对方是否愿意出来喝杯咖啡或做一些其他类似的事情的时候，尽量不要用虚伪的借口(理想中应该是一点虚假也没有)。
Using as little pretense as possible (ideally none), ask the person if he or she would like to get together for a cup of coffee or do something similarly casual.
几天前，我们发现了一处理想的着陆地点，但是因为天气不好，飞机被迫停飞。于是，行动小组让我们再往北走，指引我们去另一处可能的着陆地点。
We found a suitable location a few days ago but the flight was grounded because of bad weather, so the ops team asked us to push further north and pointed us to another possible site.
理想情况下，这一信息由单一地点提供。
当你的理想中包含这一点，那么你会发现自己加速向目标进发。
When your dreams include this element, you'll find yourself speeding along the path to accomplishing that goal.
理想化一点，译员最好还在文件的初始语言所处的文化中生活过一段时间，以更好地理解其更微妙的意义和做法。
Ideally, the translator also has lived with the language and within the culture of the document's original language to understand its subtler meanings and practices.
在理想情况下，每个功能区(如流程服务)都是“纯”功能区，为了实现关注点分离仅提供了一个服务类。
In an ideal world, each functional area such as process services, would be "pure", offering only one class of services in order to provide a separation of concerns.
最后一步，将是需要他做一点电视表演，——最理想的就是做场高聚焦的慈善演唱会——，以向世界证明他依然可以唱歌跳舞。
The final step would be for him to stage some kind of televised performance — ideally in the context of a high-profile charity concert — to prove to the world that he can still sing and dance.
最后一步，将是需要他做一点电视表演，——最理想的就是做场高聚焦的慈善演唱会——，以向世界证明他依然可以唱歌跳舞。
The final step would be for him to stage some kind of televised performance — ideally in the context of a high-profile charity concert — to prove to the world that he can still sing and dance.
应用推荐