因此，它是理想模式。
蒸馏的理想模式基本服从拉乌尔·道尔顿定律。
Idealized models of distillation are essentially governed by Raoult's law and Dalton's law.
银行不能倒退至过去那种理想模式，既有一元存款，就借一元。
There can be no return to an idealised past where only a dollar deposited in a bank would be loaned out.
在这个安全合作的理想模式里，核心的变量是安全利益。
In this ideal model, the core variable is security interests.
用于UpdateStatistics命令的理想模式是什么？
What is the ideal mode that I should use for the Update Statistics command?
理想模式在化学结构相似液体的情况下是正确的，如苯和甲苯。
The idealized model is accurate in the case of chemically similar liquids, such as benzene and toluene.
因此探讨主持人语言艺术运用要领及理想模式是有待研究的课题。
Therefore, exploring the essentials and ideal mode of emcees language artistry is a subject remaining to be researched.
最后提出了我国家族企业人力资源获取理想模式应该具备的基本特征。
At last, put forward the basic characteristic that the ideal mode of human resource obtaining of family enterprises should have in China.
作者提出了一个变质地质体在一次变质—变形旋回中构造演化的理想模式。
According to this analysis, an ideal model of geological evolution in a metamorphic -deformation cycle is suggested.
为此本文设计了我国商业银行操作风险管理组织结构与管理程序的理想模式。
This paper states the management programs from three phases of prophase preparation, engineering project construction and project check and acceptance.
传统与现代相结合的理想模式，自然是传统经验思维与现代科学思维的有机结合。
Traditional and modern ideal mode that combines together is the traditional experience thinking and the organic integration of modern science thinking naturally.
为了消除这种空间带给人们的悲观主义，詹姆逊引入“认知绘图”这种理想模式。
For dispelling the pessimism of the people this space causes, Jameson introduces such ideal mode of "cognitive mapping".
本文阐述脊髓损伤后排尿功能训练的理想模式——自行诱导排尿和间歇清洁导尿相结合。
The ideal mode that combine induced uresis with intermittent catheterization of uresis function training in the patients with spinal cord injury (SCI) is expatiated.
水稻是世界上最重要的粮食作物之一，也是单子叶植物发育分子生物学研究的理想模式植物。
Rice is not only the most important food crop in the world, but also a model plant for study of the molecular developmental biology in monocots.
最后文章提出了日本式森林文化理想模式，分析了日本社会的森林文化现象与将来的发展趋势。
Moreover, it proposes an ideal forest cultural model for analyzing the phenomenon of Japan forest culture and its future.
山水城市是二十一世纪中国城市建设的理想模式，同时也是当代城市风貌与景观规划建设的终极目标。
Shan-Shui city is the ideal mode of Chinese urban construction in the 21st century. It is ultimate goal of contemporary cityscape planning and construction at the same time.
《红楼梦》在宝、黛爱情描写中所创造并巩固的男女知音婚爱理想模式，是中国古代婚爱文学描写的终结。
The established firm ideal mutual love between Baoyu and Daiyu, delineated in the Dream of Red Mansions is the end of Chinese ancient literature on love and marriage.
对于这些理想模式和信念—在历史经验，共鸣以及美丽与和谐要求下形成的结晶，人类至少都会在理论的层面上诚心地认同。
These ideals and convictions — results of historical experience, empathy and the need for beauty and harmony — have usually been willingly recognized by human beings, at least in theory.
荀子则构建了以“礼”为主要内容、以外在德育教化为主要方法的德育思想体系，侧重于“外王”的人格理想模式。
And his thoughts stress the personality pattern of self-education. Xun-zi also constructed his ideology system of moral education, which main content consist of "Order" and moral civilization.
而“综合”戏剧观则指我国接受西方先进戏剧的影响，渴望通过吸收、甄别、借鉴和转化后得出中国戏剧的理想模式。
The Theatrical System Comprehension is an ideal model, which combines the advanced Western theater theory with the present situation in China.
以信息与应用高度集成、个性化和智能化为显著特征的新一代学科信息门户系统框架正在成为构建基于WWW的专业数字图书馆的理想模式。
With the characteristics of high integration, personalization and intelligence, a new generation of subject information portals are becoming ideal patterns of WWW-based subject digital libraries.
在几乎是柏拉图理想模式的掩饰范例中，声明中的措辞谴责这起事件（至少确实将此次事件其描述成“攻击事件”），但并未具体将罪责推在任何一方身上。
In an almost Platonically ideal example of fudgery, the wording of the statement condemns the incident (which it does at least identify as an "attack"), but places the blame on nobody in particular.
但不幸的是，组织(像人一样)很少遵循这种理想模式，这就是他们经常要求一种行为、但实际上却奖励另一种行为的原因所在。这种做法当然令人困惑。
Unfortunately, though, organizations (like people) rarely conform to the ideal, which is why they often demand one kind of behavior but reward some other kind, which can certainly be confusing.
当面对挫败，例如不理想的成绩时，具有成长型思维模式的学生表示他们会更加努力地学习，或是尝试一些不同的学习策略。
Confronted by a setback such as a disappointing test grade, students with a growth mind-set said they would study harder or try a different strategy.
前两个任务相互没有依赖性，这意味着它们是应用并行方式执行顺序工作模式的理想对象。
The first two tasks do not depend on each other, which means they are ideal candidates for applying the pattern of serial to parallel work.
那是因为它打破了理想的配偶模式。
RAID - 0对于需要获得最大io性能的应用程序来说很理想，因为它是目前性能最好的RAID模式。
RAID-0 is ideal for applications for which you need maximum IO performance, since it's the highest-performing RAID mode available.
RAID - 0对于需要获得最大io性能的应用程序来说很理想，因为它是目前性能最好的RAID模式。
RAID-0 is ideal for applications for which you need maximum IO performance, since it's the highest-performing RAID mode available.
应用推荐