她灵机一动为自己的新小说找到了一个理想的书名。
弗吉尼亚·伍尔夫不仅在理论上建构了自己的“诗化小说”，并将这种文学理想应用到文学创作中去。
Not only did Virginia Woolf build her ideal "poetic novels" in theory, but also she applied it in her own creations.
对现实的深刻焦虑和对理想人性的追寻并存于沈从文的小说《边城》中。
Two attitudes exist in Shen Congwen's novel: deep anxiety over reality and pursuit of the ideal.
小说主要的主题之一是社会理想的破灭。
One of the main themes of the novel is the corruption of social ideals.
这是一部很理想的小说。它以历史为基础，但不像其他的历史著作，它很容易理解。
This is a realistic novel. It's based on history. Unlike other historical literature, it's easy to understand.
然后，编者和作者(主要为男性)怎样通过小说等文艺作品，构造虚拟中的“理想”女性。
Then, how editors and authors (male mainly) construct "ideal" female through the works of literature and art just like novel.
在短篇小说《兰多的小屋》中，作者埃德加·爱伦·坡描绘了在纽约拥有一个自己的小屋这样一幅理想的图景。
In Edgar Allan Poe's short story "Landor's Cottage," the author paints an idealized picture of his own New York Cottage.
作为个体主体性的乌托邦，意识流小说既有理想性又有虚幻性。
As a Utopia for individual subjectivity, the stream of consciousness novel has both ideal and illusory features.
金庸小说创作根据人格理想侧重点的不同可分群体本位英雄、个体本位英雄、反英雄三个阶段。
Considering Jin Yong s different stresses on personality ideals, his novels undergoes three stages: collective standard heroes, individual standard heroes and counter-heroes.
这一点集中体现在他的美学理想、复调小说和叙事方式的追求上。
This feature reflects on his aesthetical ideal, two-note's novel and narrative fashion.
小说穿越表象直抵人类生存本质，在世俗的生存之痛中向往超越世俗的诗性理想，体现出一种存在主义哲学观。
The novels transcend presentation to the essence of human existence and the poetic idea of yearning for transcending social conventions realizes the philosophy of existentialism.
虽然已有一些研究者从一些视角研究了它，但这些是不够的，小说翻译的研究需要更具创造性、更理想的方法，接受美学就是其中之一。
Although some researchers have studied it from some perspectives, these aren't sufficient, and more original and more ideal means are needed in researches of it, Reception Aesthetics is one of these.
这些小说的主人公，体现了作家对生命美的追求，是其理想的生命原型。
The heroes in these novels have embodied the writer's pursuit of beauty in life and thus are the prototypes of ideal life.
放逐理想，顺应现实是池莉小说创作的基本理念和价值取向。
Banishing one's ideals and adapting to reality is the basic sense of creation and pursuit of Chi li's novels.
第三部分是才子佳人小说理想婚姻论。
The third part is about the ideal marriage of novels of gifted scholars and beautiful ladies.
李碧华的小说有浓郁的宿命论色彩，但在宿命轮回的大背景下，作者着意发掘人身上的超越性——即人物身上所具有的理想品格。
Li Bi - hua 's novels are characteristic of fatalism, and under the major background of the fate samsara, the author explores man' s transcendency, that is, the ideal character of the characters.
她在这部小说中，加入了自己的生活背景，成功地塑造了简·爱这个有理想，有抱负，有个性的女性，深得大家喜爱。
In the novel, she joined the own life background, succeeded in shaping the Jane eyre this have ideal, have ambition, have individual character of woman, you love.
普列姆·昌德的思想具有明显的道德理想主义倾向，其小说中的道德主题也非常鲜明，并以道德理想主义作为价值取向。
The tendency of moral idealism in Premchand's thought is apparent and the moral theme in his novels which take the moral idealism as their value orientation is very obvious.
因此，这些小说由现实入手又远离了现实的本质，构筑了一个以精神为基石的理想世界。
This article wants to prove these novels to be set out by the actuality and keep off the actuality, constructing an ideal world finally.
诗歌和小说从两方面为他的“女性理想”进行阐释、补充和丰富。
In the two respects, the poems and stories explain, complement, and enrich his vision of the feminine ideal.
显而易见地，在所有阶级中，理性被视为值得拥有的特质，各小说家如何描述这种能力及其理想的表现方式？
While clearly reason is a desirable quality in all cases, how do individual novelists describe this faculty and its ideal exercise?
最后，我们以理想的历史小说作为参照，一起来探讨唐浩明历史小说创作的成败得失，旨在推动历史小说的进一步繁荣。
Finally, according to the ideal historical novel, we will inquire into the merit and weakness of Tang's novels so as to promote its more prosperity.
最后，我们以理想的历史小说作为参照，一起来探讨唐浩明历史小说创作的成败得失，旨在推动历史小说的进一步繁荣。
Finally, according to the ideal historical novel, we will inquire into the merit and weakness of Tang's novels so as to promote its more prosperity.
应用推荐