石文生的话很可能指的是这些理想化的形象并没有反映出普通大众及其中的大部分人的状态。
What Swinson presumably means is that these idealized images do not reflect the average person, or the majority of people.
穆旦的诗歌言说最初表现为对“回归自然”之梦的追寻，理想化的生命状态是此阶段诗人言说的核心。
Mu Dan's poetic way of expression was "a dream of returning to the nature" in the early stage when ideal living state was the core of the poetic expression.
如果客体被足够理想化，与自己进行比较就变得不情愿了，于是客体就可以被无所不能地“被拥有“了，例如状态被联想夸大了。
If the object is sufficiently idealised, comparisons with oneself become irrelevant and the object then is omnipotently "owned" i. e. the self is aggrandised by association.
理想化的研究方法，顾名思义，就是在理想状态中进行历史研究的一种方法。
Idealized research methods, as the name suggests, is the ideal state of a kind of historical research methods.
理想状态就是只保留研究需要的有限因素而忽略其他因素存在的理想化的状态。
Ideal is the only retains research needs limited factors and ignore other factors exist the idealistic state.
理想化的状态是，配置管理工具不用管那么多就好了。
In an idealized world, it would be really nice if the SCM tool didn't have to be involved at all.
社会对于完美的人生往往勾画出这样一种理想化的状态：性向正常、已婚、有子女。
Society projects an idealized image of a fulfilled life as being straight and married with children.
社会对于完美的人生往往勾画出这样一种理想化的状态：性向正常、已婚、有子女。
Society projects an idealized image of a fulfilled life as being straight and married with children.
应用推荐