我们如此不假思索地接受外向理想主义是一个严重的错误。
We make a grave mistake to embrace the Extrovert Ideal so unthinkingly.
笔者要传达的主要信息是设法促进“不抱幻想的理想主义者”清醒地看待过去。
The author's chief message is to try to promote a clear-headed view of the past for "idealists without illusions".
笔者要传达的主要信息是设法促进“不抱幻想的理想主义者”清醒地看待过去。
The author's chief message is to try to promote a clear-headed view of the past for “idealists without illusions”.
成功的商人常常也是理想主义者，他们不断地朝著越来越高的标准迈进。
The successful businessman is more often than not an idealist and is every striving for higher and higher standards.
我更习惯经验主义而不是理想主义…也就是，我更喜欢亚里士多德而不是柏拉图，更喜欢休谟而不是笛卡尔，对帕斯卡只能难过地摇摇头。
I feel most at home with the empiricists rather than with the idealists... That is, I tend to prefer Aristotle to Plato, Hume to Descartes, and shake my head sadly over Pascal.
我几乎绝望地叫喊，在那去年我对这女郎是有着理想主义式的渴望及内疚的时刻（因她实在太年轻了，不知道应否诱惑她）。
I yelled almost in despair, I'd had such idealistic longings for that girl in that past year and had conscience-stricken hours wondering if I should seduce her because she was so young and all.
而在他们理想主义的简单想法中，他们可以像那些狂热的教徒一般偏执一方地无意识地描绘出这个社会的缺陷。
And in their idealistic single- mindedness, they can wind up unintentionally portraying society's have-nots as monochromatically as a bigot might.
哈佛是，也必须是，一个理想主义者的聚集地。
“神于天，圣于地”是中国人的人格理想：既有一片理想主义的青岛招聘网天空，可以自由翱翔不妥协于现实世界上很多规则与障碍；
Nine, " God in heaven, St. to the ground" is the Chinese Personality Ideal: both a sky idealism, can fly not reconciled to the real world many rules and barriers;
有时候在理想主义的引导下，可能会错误地介入一场战争，但是当一旦需要付出巨大的代价，承担巨大的风险时美国会选择退却。
Some times in under the idealism guidance, possibly can wrongly involve a war, but once needs to pay the huge price, when undertakes the huge risk, the USA Congress chooses retreats.
将神的解体和人性的回归确立为小说形成的第一要则，十八世纪的小说中，个人主义无可争议地取代了以往的英雄主义和理想主义。
The detachment of deity and the return of human nature are set as the first principle of novel forming. In novels of 18th century, individualism indisputably replaces heroism and idealism.
刘醒龙百万字地长篇小说《圣天门口》被誉为近年来理想主义小说地力作。
Abstract millions of words of Liu Xing-long novels known as the "Saint-day gate" realistic fiction masterpieces in recent years.
刘醒龙百万字地长篇小说《圣天门口》被誉为近年来理想主义小说地力作。
Abstract millions of words of Liu Xing-long novels known as the "Saint-day gate" realistic fiction masterpieces in recent years.
应用推荐