本文正是通过对《边城》中“美”的分析来体会作者诗意的语言之中那理想与现实的碰撞。
This article is on "Border Town" in the "beauty" of the analysis to understand the poetic language in which the ideal and Reality.
这不是因为作家技巧的贫弱，它显示了路遥人生观、世界观中由来已久的理想主义与现实主义的深刻矛盾。
This is not because of the author's poor skills, but of the deep contradiction between his idealism and realism in his life and world outlook.
孔子以仁学为基点、以情感为主体的美学思想，将人性与心灵、理想与现实俱化入审美追求的流程中。
The aesthetic thoughts of Confucius, which centre on humanity and emotion, put humanity and soul, ideal and reality into the quest for aesthetic appreciation.
在奥林匹克思想中，不可避免地要产生过去与未来之间的冲突，以及现实与理想之间的冲突。
Within the Olympic idea there inevitably develops a conflict between the past and the future, between the reality and the ideal.
在创业的过程中，她们付出了巨大的心血和沉重的代价，面临多重的困境，这包括创业的艰辛、在家庭和事业间的两难困境、理想与现实的冲突等。
They have met tough situations, such as sufferings from the hardships of carving out and the dilemma between family and enterprise, the confliction between ideal and the reality, and so on.
文化工业化使文化丧失了其批判性和否定性的向度，使文化商品化、文化消费平均化，使文化中理想与现实的差距消失了。
This makes the critic and negative function of culture vanish, culture a commercial product, and the distance between the ideal and actuality in culture disappeared.
实际上，在任何情况下，一个人都应该有一个长远而又切实的职业理想。在实际生活中，现实往往与职业理想发生矛盾。
Actually, in any case, a person should have an long-run and practical ideal for occupation. in the real life, there may be some kind of conflict between reality and people's ideal.
孔子将交友主题寓于文化教学中，并将君臣关系与朋友关系相比照，既有现实性又带有强烈的理想化色彩。
Confucius used the subject of making friends in cultural teaching and compared liege relationship with friends which has realism and idealism.
首先，作为理想主义者的陈映真对他早期作品中的人物存有一个完美人性的道德理想要求，这一理想与台湾的现实存在着不可避免的时代冲突。
First, as an idealist, Chen requires the characters in his earlier works to be perfect in morality, and this ideal inevitably conflicts with the reality in Taiwain.
依赖于理想假定的，往往是单一向度，而现实中通常是复合实践向度：多种模式与路径选择的综合体。
Usually, it is single to rely on ideal assume. But in the reality, it's composite, that is a composite of more patterns and routes.
在《霍华德庄园》中，福斯特通过男性与女性、城市与乡村、理想与现实等等的二元对立展示出了现代社会中充斥着的种种矛盾。
In Howards End, Forster employs several pairs of binary oppositions to present the conflicts in modern society, such as men and women, city and country, ideal and reality, etc.
理想与现实的关系是大学校园中永恒的话题，它是每个大学人人生经历中必须面对和解决的问题。
The relationship between ideal and reality is always an eternal topic among the university people who have to face with and deal with it.
她说，这一代中的菁英将会缩小现实世界与理想世界的差距。
It is this new, brilliant generation, she says, that will close the gap between the world as it is and the world as it should be.
现实与理想总是有差距的，我们要有足够的理智去面对生活中的无奈。
HujiangGuy: Is always a gap between reality and ideals, we should have enough sense to face life's frustration.
在理想与现实、必然与自由之间马克思找到了一条联结两极的桥梁，就是把实践注入到了他的自由思想中，创立了唯物史观；赋予了自由观的全新内涵与独特的气质。
Marx found a bridge combined the ideal with reality, freedom and certainty, which creates materialism about practice into its freedom thoughts, formed a new and special Implication.
在理想与现实、必然与自由之间马克思找到了一条联结两极的桥梁，就是把实践注入到了他的自由思想中，创立了唯物史观；赋予了自由观的全新内涵与独特的气质。
Marx found a bridge combined the ideal with reality, freedom and certainty, which creates materialism about practice into its freedom thoughts, formed a new and special Implication.
应用推荐