理想与现实难道真的不能统一？
理想与现实发生平面反射的几率真的很微妙吗？
Between the ideal and the reality of reflecting happen really very subtle chance?
理想与现实，总是相差甚远，残酷的总是现实。
Between the ideal and the reality, is far from the cruel reality, always.
莎士比亚的悲剧主要是理想与现实的矛盾和理想的破灭。
Shakespeare's tragedies are mainly contradictions between ideals and reality and ideals shattered.
在当前的时代背景下，理想与现实之间总是具有相当大的一段距离。
In the Background of times, it exists a very greatly distance of between ideal and reality.
一个社会的基本价值取向应该是理想与现实的统一，是既可欲又可行的。
In a society, basic concepts of value should be the union of ideal and reality.
从理想与现实两种角度对路网容量进行定义，形成了新的路网容量概念；
The new definition is made of two parts, one is ideal capacity of road network, and the other is real capacity of road network.
因而，神力与人力、神权与皇权、理想与现实，构成了其意识结构的深刻矛盾。
Thus, God strength and man strength, God power and imperial power, ideal and reality, constitute the deep contradictions…
我很清楚地知道理想与现实是不同的，但参加工作后，这种意识强烈得无以复加。
I know it clearly that ideal is different from the reality, but after working, this realization become so fierce.
海子才华横溢，抑郁的他生命犹如昙花一现，理想与现实的反差，使他陷入了绝望。
Haizi talented, depression is like a flash in the pan of his life, the contrast between the ideal and the reality so that he fell into a despair.
应当看到这是一项利弊共存的制度，它体现了理想与现实、公正与效率之间的矛盾与冲突。
It is a system with advantages and disadvantages, which demonstrates the contradiction and conflict between ideal and reality, between justice and efficiency.
本文正是通过对《边城》中“美”的分析来体会作者诗意的语言之中那理想与现实的碰撞。
This article is on "Border Town" in the "beauty" of the analysis to understand the poetic language in which the ideal and Reality.
要想顺利获得理想的公平，就需要明确公平的相对与绝对、客观与主观、理想与现实的差异性。
To acquire the ideal fairness, we should make sure the relative and absolute fairness, the objective and subjective fairness and the difference of fairness in the ideal and the reality.
夸张与写实并用、理想与现实共存以及缺陷美的渲染是传统小说塑造草莽英雄的共同审美追求。
The common esthetic pursuit of such traditional fiction is the combination of hyperbole and realism, the co-existence of ideal and reality and the exaggeration of defective beauty.
要想顺利获得理想的公平，就需要明确公平的相对与绝对、客观与主观、理想与现实的差异性。
To acquire the ideal fairness, we should make sure the relative and absolute fairness, the objective and subjective fairness and the difference off...
理想与现实的关系是大学校园中永恒的话题，它是每个大学人人生经历中必须面对和解决的问题。
The relationship between ideal and reality is always an eternal topic among the university people who have to face with and deal with it.
孔子以仁学为基点、以情感为主体的美学思想，将人性与心灵、理想与现实俱化入审美追求的流程中。
The aesthetic thoughts of Confucius, which centre on humanity and emotion, put humanity and soul, ideal and reality into the quest for aesthetic appreciation.
大学新生入学后常会遇到理想与现实的冲突，生活、学习上的不适应，人际关系矛盾等心理适应问题。
The newcomers will often come across the contradiction between ideal and reality. They can't adapt themselves to the new environment.
例：也许再举一个关于理想与现实之间不可逾越的鸿沟的例子……，就是：一个女人跟她的朋友谈论她的两位情人。
of an unbridgeable gap between ideal and reality, which unfolds as follows: A woman was speaking to her friend about her two beaus.
美国食物和营养政策—理想与现实的对比：美国食物行业，农业政策，食物供应量，消费者的需求和对饮食选择的影响。
US Food & Nutrition Policies-Ideal vs. Reality: US Food Industry, Agricultural Policy, Food Availability, Consumer Demand and Impact on Dietary Choices.
文化工业化使文化丧失了其批判性和否定性的向度，使文化商品化、文化消费平均化，使文化中理想与现实的差距消失了。
This makes the critic and negative function of culture vanish, culture a commercial product, and the distance between the ideal and actuality in culture disappeared.
另一方面，由于自身存在的软弱性，她们无法正确把握想要的爱情，不同的命运展示相似的情感状态：理想与现实的落差。
On the other hand, because the one that exist oneself is soft, they are unable to hold the love wanted correctly, different destiny shows the similar emotion state: the ideal and realistic drop.
在《霍华德庄园》中，福斯特通过男性与女性、城市与乡村、理想与现实等等的二元对立展示出了现代社会中充斥着的种种矛盾。
In Howards End, Forster employs several pairs of binary oppositions to present the conflicts in modern society, such as men and women, city and country, ideal and reality, etc.
在《霍华德庄园》中，福斯特通过男性与女性、城市与乡村、理想与现实等等的二元对立展示出了现代社会中充斥着的种种矛盾。
In Howards End, Forster employs several pairs of binary oppositions to present the conflicts in modern society, such as men and women, city and country, ideal and reality, etc.
应用推荐