他与众不同的创作风格表现在展示人性的原初美和理性美两方面。
His distinct creative style is reflected in the two aspects of original beauty and rational beauty.
通过整体的审美观照，本文从感性美、意境美、理性美三个方面进行论述林徽因诗歌的审美特点。
By an overall aesthetic scrutiny, this paper discourses on the aesthetic characteristics of Lin Huiyin's poems respecting their beauty being sensible, depictive and rational.
如果说沈从文早中期的湘西小说呈现出唐诗的意境美，那么其后期的湘西小说则是一种宋诗般的理性美。
One might well say that there is supreme artistic beauty of the Tang poems in his early and middle works, and a supreme rational beauty of the Song poems in his la…
因此，我们可以为设计的真正价值做出支持，并且在思考过程中请求我们的理性放松控制：允许我们停步来欣赏美中的真理，和真理中的美。
Thus, we can make a case for Design's true value, and petition our ruling rational thought processes to loosen their grip: to allow us to stop and smell the truth of beauty, and the beauty in truth.
从美学的角度看，音乐艺术最能直接和纯粹地揭示原理性的美。
From point of the aesthetics, the art of music reveals its beauty of principles directly and completely.
自古以来，中国的“美”基于儒家思想的“发乎情止乎礼义”，追求感情与理性调和。
Since the ancient times, the "beauty" of China has been based on the Confucian "control emotion with manner," pursuing harmony of emotion and reason.
可是，既然有普遍性，则又应该涉及哪怕是不确定的理念，所以美虽不涉及知性概念，但却涉及理性理念。
Since there is an universality, it must relate to the idea, even the idea is uncertain. Therefore, though the beauty does not relate to the intellectual conception, it relates to the rational idea.
《八路军》在再现历史的同时，力求向观众传达视觉之美、情感之美、理性之美，形成一种“史中有诗，诗中有史”的史诗风格。
With reappearance of the history, Eighth Route Army tries to convey the beauty of sight, emotion, and senses to audience, forming an epic style of "epic in history, and history in epic".
或者说，美不再与感性相对应，而与理性相呼应。
Or, in other words, beauty does not respond to sensibility but to reason.
并不忘在理性沉思之余，以优美的散文笔调去阐释死亡诗意般的美，使研究文本本身也成为一件精致的艺术品。
Besides his rational retrospection of death, the author manages to interpret the poetic beauty of death in a beautiful prose tone, which makes his study of death a delicate work of art.
先秦两汉散文对于人的形貌描写，贯穿着巫术与理性精神的矛盾并存、壮观秀丽之美和怪异荒诞之美的错杂。
The appearance description of characters in the prose of the pre-Qin and the two Han dynasties is filled with necromancy, spirit of reason, the beauty of elegant delicacy and monstrous absurdness.
形象性概念体现出诗的意境美，流动着色彩美，冲击着品评者的感觉，引发美的联想和理性的思辩。
Visual concept embodies the beauty of artistic conception, produces colorful beauty, impacts the feeling of essayist and arouses the association of beauty and rational thinking.
通过试验分析了美棉的物理性能，美棉纤维成熟度好，纺纱过程中杂质易排除，因而成纱疵点明显减少；
Physical property of American cotton was analyzed through test, American cotton fiber has good maturity, and the impurities were easy to excluded, so the yarn defects were obvious reduced.
忽视个体生命价值的群体性、否定感性生命意义的道德理性和追求“平均人”的中庸性使儒家人格不具备善、美品质。
It ignores the communal personalities of a human life value, and denies the moral sensible person-abilities of the perceptive life significance.
物理学中的科学美主要体现在真理性、简单性、和谐性、对称性、统一性及科学精神等方面。
Science beauty in physics is mainly presented as truth, simplicity, harmony, symmetry, unification and science spirit.
证据裁判主义作为一种认定案件事实的方法，是人类在诉讼中追求真理时的一种虽非尽善尽美但却符合理性的选择。
The principle that all decisions must be made in according to evidence is a method to judge the fact of a case.
物理科学美反映了自然界内在的、本质的美，是一种深层次理性的审美。
The beauty of physics science reflects the inner and essential beauty in the nature. It is a kind of rational aesthetic feeling in deep level.
简言之，实践合理性是人类实践的合规律性和合目的性的统一，真、善、美统一的合理性。
In short, the practical rationality is the unified human practical harmony of nature and purpose and the unified rationality of truth, goodness and beauty.
实践理性对于人和人类社会的意义，决不亚于理论理性。实践理性引导人们向善臻美，成就人生的价值理想，从而使人真正成为具有高尚精神境界的人。
People led by the practical reason to pursue the goodness, attain the beauty and achieve the value of life so as to fulfill the noble spiritual world.
忽视个体生命价值的群体性、否定感性生命意义的道德理性和追求“平均人”的中庸性使儒家人格不具备善、美品质。
It ignores the communal personalities of a human life value, and denies the moral sensible person-abilities of the perceptive...
物理学中那种看不见，摸不着，充满智慧的理性之美，正是艺术中那种见得着，听得见的感性之美的相似物；
That is unable to see , touches physics middle not to be burning, be full of beauty of sapiential reason , exactly be that is knowing in art, beautiful similarity thing of audible perceptual;
从事实的角度看，“美”表述的是一种主观情感状态而非客观实体，追问“美是什么”是缺乏合理性的。
On the other hand, in the terms of factuality, the definition of "beautiful" is the very subjective emotional state and not the o…
从事实的角度看，“美”表述的是一种主观情感状态而非客观实体，追问“美是什么”是缺乏合理性的。
On the other hand, in the terms of factuality, the definition of "beautiful" is the very subjective emotional state and not the o…
应用推荐