游戏的本质就是“博弈”，是一种理性策略行为。
As a kind of rational strategy behavior, game's essence is 'gamble '.
博弈论把交际当作是交际主体之间的理性策略交互过程，研究者认为就是这种双重、双方的交互或者策略理性使得成功交际成为可能。
Communication is regarded as a process of rational strategic interaction between agents. It is this dual, "two-sided" interaction or strategic rationality that makes communication possible.
理性的选择，即本案例中人们不去选择劣势策略，反而选择优势策略会使结果变得糟糕。
Rational choice in this case, people are not choosing a dominated strategy but a dominant rational choice can lead to outcomes that Suck.
因此，想想眼下正做的事情，开始做些更理性的事，同时辅之以以下策略，但思考当先。
So think about what you’re doing, and start to do the more rational thing. Use the strategies below as well, but thinking is the start.
对于银行来说，选择高风险策略是理性之举，因为它们可以把利润归为己有，而让纳税人承担大部分亏损。
It is rational for Banks to choose risky strategies because they take the upside and taxpayers much of the downside.
在参加调查的几千人中，没有一个人选择最理性的策略。
Out of the thousands of people who took part in the study, not a single one chose the perfectly rational strategy.
这得益于我在论述中采用了理性的、技术性的、力图证明开源使得人们的收益最大化的策略，并且明确地声明我不试图规范任何人的行为或是将此话题道德化。
I achieved that goodness through a strategy of making rational, technical, utility-maximization arguments in which I explicitly disclaimed having any normative or moralizing agenda.
业务体系结构将说明采用功能和契约外包的业务策略的合理性。
The business architecture will state what is reasonable for the business strategy with its sourced capabilities and contracts.
策略主张可能包括安全性、可管理性等等。
本报一直以来都认为这种蒙混过关的处理方法应该被一种理性而全面的策略所取代。 这种策略基于三种方式：使明显要破产的国家减少债务；
This newspaper has long argued that muddling-through must be replaced by a comprehensive strategy based on three components: debt reduction for plainly insolvent countries;
作为国家刑罚权的运用策略，刑罚政策的合理性既包括实质合理性(价值合理性)，也包括形式合理性。
As the applied tactics for the state punishing right, the rationality of the punishing policy includes both the substantial rationality (value rationality) and the form rationality.
由于道德理性对主体意识的规约与引领，中国作家在20世纪婚恋文学的叙事中基本采取了道德叙事的策略。
Because of the subjective consciousness being stipulated and led by morality, the writers of the 20 ~ (th) century's literature of marriage and love in China took the tactics of moral narration.
如何理性的面对市场制定适合新市场下的策略显得十分重要了。
How to rational face market under the new market make suitable becomes very important strategy.
财务报告粉饰是导致会计信息失真的根本原因，而财务报告优化则是企业的一种理性竞争策略。
In the authors opinion, the former is the fundamental reason for the distortion of accounting information while the latter is a rational strategy of competition.
最优策略要求理性的（机构）投资者以折价获得分配的新股，然后在上市后逐渐转售给狂热的个人投资者。
The optimal strategy requires rational investors be allocated the new issues at a discount and then resell them to exuberant individual investors after going public.
作为一个策略交易者你可能太过理性，以至于当情绪导致你进行自我毁灭时你也无法识别。
As a Strategic Trader you are probably so logical, that you don't even recognize when your emotions are causing you to self-destruct.
艺术家的形象设计，不仅关乎自身的喜好，更是理性设计的结果，和社会环境以及自己的艺术策略有着极大的关系。
The image of the artist's design, not only about their own preferences, it is the result of rational design, has a great relationship with social environmental and his art strategy.
针对委托求解群决策问题中各个成员效用的设定问题，借鉴于策略理性的思想，给出了一种成员效用的设定方法。
To solve the problem of individual utility enactment in delegation process, an improved method of the groups aggregated utility is presented based on the idea of strategic rationality.
从静态的角度看，一个目光无限远，经过充分市场调研，并且经过缜密的理性分析的市场营销策略也许是可行的。
From the static point of view, a vision infinity, after adequate market research, after careful and rational analysis of the marketing strategy might be feasible.
CNI病理性退隐或者CNI避免策略，它的长期的的安全与有效，需要更多的临床试验来验证。
The long-term safety and efficacy of CNI withdrawal and avoidance strategies need to be further validated in controlled clinical trials.
本文旨在探讨胰岛素应用过程中患者及医护人员存在的心理障碍，即心理性胰岛素抵抗，并进一步阐述其应对策略。
This paper introduces the psychologic obstacle, psychological insulin resistance, of the patients, doctors and nurses in the course of insulin treatment, and then to explain its coping strategies.
本研究认为：一味选择法律作为乡村纠纷化解策略，于具体乡村语境下的纠纷当事人而言未必是理性的抉择。
The study concludes that: the choice of law as a strategy to resolve disputes is not necessarily a rational choice under the specific village context for the litigants.
因此，企业应当根据全局战略，理性选择品牌竞争策略，加强品牌管理，以品牌参与竞争，以品牌赢得竞争。
Therefore, the enterprise should select the tactics of the brand competition sensibly, enhance the brand administration, participate in and win the competition according to the overall strategy.
现有平滑技术利用不同的折扣和补偿策略来处理数据稀疏问题，在计算复杂性与合理性方面各有其优缺点。
The present smoothing techniques deal with the data sparse problem using different discount and compensate strategy, and they have different merit or shortcoming on complexity and rationality.
而在更高的教育机构和一些策略可以用来对付问题的麦当劳化的理性思考会被提出。
And the rational consideration on McDonaldisation of higher educational institutions and some strategies which can be used to deal with the problems will be proposed.
积极理性地与客户保持好联系；及时获得新的信息，并根据实际的情况做相应的调整和应急策略；
Maintain a good relationship with clients to get latest updated information, so to do adjustment and make tactical resolutions based on the practical situation.
积极理性地与客户保持好联系；及时获得新的信息，并根据实际的情况做相应的调整和应急策略；
Maintain a good relationship with clients to get latest updated information, so to do adjustment and make tactical resolutions based on the practical situation.
应用推荐