道德信仰是对道德的终极关怀，是理性的非理性存在方式，是人的精神支柱。
Moral belief is a kind of ultimate concern for morality, an irrational existing form of rationality, and the spiritual support for mankind.
其他学者之前曾声称，理性和非理性都是进化的结果。
Other scholars have previously argued that reasoning and irrationality are both products of evolution.
为了调和我们理性和非理性信念的动机，我们已经擅长开自己的玩笑。
In reconciling our rational and irrational motives for belief, we have become good at kidding ourselves.
非理性繁荣很少能快速的让步于理性怀疑。
Irrational exuberance rarely gives way to rational skepticism quickly.
现在，恐惧变成了两种：理性的恐惧和非理性的恐惧。
Now fear comes in two flavours, namely rational and irrational.
非理性繁荣很少会迅速地为理性的怀疑主义让路。
Irrational exuberance rarely gives way to rational scepticism quickly.
但是心里学家ErnstFehr则强调，这篇论文中并没有真正区分出哪些行为是理性的或非理性的。
Psychologist Ernst Fehr of the University of Zürich, Switzerland, cautions, however, that the paper doesn't really address which behavior is rational or irrational.
迫使村民使用太阳能灶做烤肉，其所引起的理性和非理性的抵制等同于告诉一个意大利人微波炉做出来的意大利焗饭同样美味。
Urging these villagers to make roti in a solar cooker meets the same mix of rational and irrational resistance as telling an Italian that risotto tastes just fine if cooked in the microwave.
理情行为疗法的目标是帮助人们把他们的非理性信念更正为理性的信念。
The goal of REBT is to help people change their irrational beliefs into rational beliefs.
这样说来，理性（也包括非理性，我们后面将要谈到）不过是辩论赛场上强行组配起来去战胜对手的奴仆。
Rationality, by this yardstick (and irrationality too, but we’ll get to that) is nothing more or less than a servant of the hard-wired compulsion to triumph in the debating arena.
但是，就这次危机或者导致这次危机的无数非理性的行为来说，“理性的声音淹没在原始冲动之中。”
But sometimes, as with the crisis now or the irrational exuberance that led to it, "the voice of reason cannot be heard, since our primitive, emotional brain takes over."
这里所说的非理性来自于，“理性的人让自己适应世界。”
Unreasonable as in, "reasonable people adapt themselves to the world."
对貌似理性的追求实际上带来了更广泛的非理性。
The pursuit of a mistaken kind of rationality has in practice produced wide irrationality.
但他们通常认为理性的目的是帮助个体获得真知，而非理性是推理过程中的某种变态，某种精神近视。
But they usually assume that the purpose of reasoning is to help an individual arrive at the truth, and that irrationality is a kink in that process, a sort of mental myopia.
微软当前的估值完全是非理性的，但正如凯恩斯(Keynes)所言，在市场回归理性之前，你很可能已经破产了。
The current valuation is completely irrational, but as Keynes so correctly noted, the market can stay irrational longer than you can remain solvent.
非理性的恐惧是偏见和恐惧症的根源，膝跳反射也是因此而发生。 下面这些都是非理性的恐惧。
Irrational fear is the source of prejudices, phobias and knee-jerk reactions.
理性主义以二元认识论为其基础，那么，打破理性遮蔽的有力武器之一就是非理性直觉。
The rationalism take the dual epistemology as its foundation, that breaks one of rational camouflage powerful weapons is the irrational intuition.
我的基本目标是分析关于上帝信仰合乎理性的问题，重点放在关于此类信仰有违科学所以才属于非理性的主张上。
My primary goal is to analyse the question of the rationality of belief in God with emphasis on the claim that such is irrational because it contradicts science.
实证主义和非理性主义携手毁灭了西方的理性主义精神，导致了欧洲理性文明或人性的危机。
Both positivism and non rationalism have destroyed the Western spirit of rationalism, leading to the crisis of rational civilization and human nature in Europe.
或者类似地，人们或许可以论证说，由于一个问题缺少理性的答案，所以这个问题是非理性的。
Or, similarly, one could argue because a question lacks a rational answer, the question is irrational.
理性的和非理性、好和坏、漂亮和丑陋常常并列，这些矛盾总是呈现在我的作品里。
There is always a juxtaposition of rational and irrational, good and bad, beautiful and ugly. contradiction is always present in my work.
另一方面，纯粹、真正和无原因的自由意志被认为在某种程度上否定了神圣的理性秩序而使宇宙看来非理性。
On the other side, the act of pure, genuine, uncaused free will is considered somehow to negate the divine rational order and makes the universe seem irrational.
他所标举的现实主义的“现实”，既包括理性主义哲学所指向的客观世界，也包括非理性主义哲学所指向的超验世界。
The realistic realism he advocated included not only the objective world subject to the rational philosophy, but also the supernatural world of the non-rational philosophy.
最后，文章概要地分析了个体选择行为由理性向非理性的转变情形。
At last, the article analysed the transition about individual choice behavior from rational to irrational.
理性和非理性是人的两大精神要素。
Ration and Irration are two important elements of human spirit.
叔本华和黑格尔对康德哲学的批判分别代表着现代非理性主义的开端与传统理性主义的完成。
Schopenhauer and Hegel's criticism of Kant philosophy represents the beginning of the modern unnaturalism and the completion of the traditional naturalism.
毕竟，你不能作出理性的判断，当非理性的行为将结束。
After all, you cannot make a rational judgment about when irrational behaviour will end.
毕竟，你不能作出理性的判断，当非理性的行为将结束。
After all, you cannot make a rational judgment about when irrational behaviour will end.
应用推荐