心理学家肯·曼克特洛(Ken Manktelow)强调了这两种合理性的实践性(practicality)，说明它们关乎两个关键的问题：什么是对的以及做什么。
Psychologist Ken Manktelow has emphasized the practicality of both types of rationality by noting that they concern two critical things: what is true and what to do.
虽说市场难以被打败，但是就凭这一点，还不能说明市场是理性的。
But the mere fact that the market is hard to beat does not make it rational.
人们总是受理性思维失误的左右，这个事实说明不了什么。
The fact that humans are subject to all these failures of rational thought seems to make no sense.
这似乎说明品行相同的人可以形成更合适的伙伴关系，虽然也有许多关于理性和感性的人成功的合作。
There seems to be a more equal partnership formed with people who communicate on the same level, although there are many successful relationships between Sensors and Intuitives.
在业务上，当涉及到说明自己预算合理性时，IT执行人员往往处于尴尬的位置。
On the business front, it executives are frequently in the hot seat when it comes to justifying their budgets.
业务体系结构将说明采用功能和契约外包的业务策略的合理性。
The business architecture will state what is reasonable for the business strategy with its sourced capabilities and contracts.
这说明你对经济理论的认识还很肤浅，因为，即使是理性的经济行为主体，也能从诚实行为中获得效用。
This is a naive reading of economic theory, because even rational economic agents can gain utility from acting honestly.
任何一位不愿被视为愚蠢或无赖的法官都会精心写出具有说服力的意见，以说明其判断的合理性。
And any justice who does not want to be thought a fool or a knave will take care to craft persuasive opinions that show the reasonableness of his or her conclusions.
编辑说明：BruceSchneier是一位计算机安全技术专家，以及《超越恐惧：在不确定的世界中理性思考安全》的作者。
Editor's note: Bruce Schneier is a security technologist and author of "Beyond Fear: Thinking Sensibly About security in an Uncertain World."
这看起来像是说明人类非理性的又一例证。
简单算例的计算结果也进一步说明对无功成本进行分析计算的科学合理性和重要性。
The calculation results of simple examples also illustrate the scientific rationality and importance of the analysis and calculation of the reactive power cost.
该软件在实际加油站中的成功应用说明了该设计方案的合理性，因此对其余串口通信应用领域具有很好的参考价值。
The successful application of the software in practical oil station shows the scheme is reasonable. So, there is good value to other serial communication fields.
管理者怎样将在当今世界中制定出有效决策的知指导方法与决策制定的理性和有限理性相结合？他们能将其结合吗？解释说明。
How can managers blend the guidelines for making effective decisions in today's world with the rationality and bounded rationality models of decision making, or can they? Explain.
给出的算例说明了该方法的合理性和正确性。
The example put forward here demonstrates the rationality and validity of the method.
基本思路是说明股东有限责任制度不是法律逻辑的产物，法律确立该制度主要是基于经济理性的考虑；
The basic view is that the limited liability of shareholders is not based on the legal logic and it is established by law for the reason of economic rationalism.
他们应当让他们的行为来说明：理性上，他们也需要被指导和引导，并尽可能让自己适应其他人的感觉和兴趣。
They should let their conduct show that they, too, have need to be guided and led by reason, and accommodate them-selves as far as possible to the feeling and the interests of the others.
斯宾诺莎股票升值说明曾经不择手段地利用理性的后现代主义或许已经走向熊市。
The rising value of Spinozas indicates that postmodernism, which plays fast and loose with rationality, might be heading for a bear market.
通过实例计算，说明结果的合理性。
The example of calculation indicates that the result is rational.
这同时也说明了系统设计、装校的合理性。
This also indicates that the system's designing, assembling and debugging are reasonable.
动物解放者不将人类单独看待，所以没有任何理性的基础说明人类有着特殊的权利。
Animal liberationists do not separate out the human animal, so there is no rational basis for saying that a human being has special rights.
同时，奥斯丁说明了一个美满的婚姻需要哪些条件，例如爱情基础、理性、教育背景等。
On the other hand, she demonstrates what qualities make a creditable marriage, such as love foundation, rationality, education background, etc.
这里强调汉语拼音方案是一个整体，说明方案规定的字母名称的合理性，为了建立词的观念，应当教学正词法。
This paper emphasizes the integrity of the Scheme for Chinese Phonetic Alphabet, and illustrates the rationality for the names of letters in the Scheme.
文中用导纳轨迹图来说明复数等效折射率的合理性和完整性。
The admittance locus is used to explain the reasonableness and completeness of the complex equivalent index.
分别将两种理论模型和试验数据进行了对比，说明模型的可行性和合理性。
This paper took a contrast between the test data and the theoretical model, and examined the rationality of the model.
最后通过一个实例，说明新方案的合理性。
The rationality of new schemes is affirmed by an example in the end.
理解代表，核心是要说明代表的正当性与代表方式的合理性问题。
The key to understanding representative is to analyze the legitimacy of representative and the rationality of representative method.
现场试验与模拟结果吻合很好，说明了该模型的合理性。
The good agreement of simulating results with site tests shows that the model is rational.
通过对体育卫生的阐述，以说明运动营养的必要性、合理性及其运用的科学方法。
By expounding sports health, necessity and rationality of exercise nutrition and scientific methods of apply are explained.
通过对体育卫生的阐述，以说明运动营养的必要性、合理性及其运用的科学方法。
By expounding sports health, necessity and rationality of exercise nutrition and scientific methods of apply are explained.
应用推荐