最简单和有理性的解释是永远最好的。
从热力学的推论，对真实玻璃的形成作出了理性的解释。
Based on the thermodynamics relationships a rational explanation was derived for the formation of real glass.
在任何星外文明理论提出之前我们必须仔细研究每一种可能的，理性的解释。
All rational earthly explanations need to be exhausted before any extraterrestrial theories are even put forth.
但是，这些编码是那么晦涩、那么灵活，以至于无法对它们进行理性的解释。
But the codes are so obscure and so flexible that they defy rational explanation.
或者保罗倒了是因为,他试图去让孩子们发笑,你明白一个是理性的解释，另一个是因果关系。
Or Paul fell over because he was trying to make the children laugh. So you see one is a rational explanation and another is a causal explanation.
要确定商业合约、单方合约性通知中语言的含义，法律此处倾向于商业合理性的解释。
In determining the meaning of the language of a commercial contract, and unilateral contractual notices, the law therefore generally favors a commercially sensible construction.
即使你不能理性的解释自己的行为，冒些有数的风险也比听任这一刻消逝而什么也不做要强。
Even if you cannot rationally justify your actions, taking a calculated risk is better than letting the moment pass without doing anything at all.
但是这些模型都是对试验结果现象层次上的描述，缺乏机理性的解释，其合理性还有待验证。
However, these models are the description of the test results in the level of phenomenon, lack of rational explanation, and the rationality remains untested.
我们很少会坐下来，把事实摊开，仔细衡量正反两面，撇开我们以前所相信的，而选择出最合乎逻辑与理性的解释。
Rarely do any of us sit down before a table of facts, weigh them pro and con, and choose the most logical and rational explanation, regardless of what we previously believed.
粉煤灰混凝土徐变的簇模型对粉煤灰混凝土徐变作出了机理性的解释，为粉煤灰混凝土徐变预测提供了一个新的选择。
Clusters model of fly ash concrete creep gives rational mechanism explanation of fly ash concrete creep, providing a new choice for the fly ash concrete creep prediction.
那些自惭形愧的人可能会发现合理性的解释：‘我们无路可走’或者‘考虑到安全因素’或者去解释说我们与阿拉伯人冲突很独特。
Or they cite ‘security considerations’ or explain the ‘uniqueness’ of our conflict with the Arabs. But many others are not even ashamed…
本书设置了“关于新冠病毒的十个问题”部分，解释了关于新冠病毒的知识（包括它是如何传播的），帮助儿童读者在理性和科学的基础上理解病毒。
The book sets up a "Ten Questions about COVID-19" section, which explains the knowledge of COVID-19 (including how it spreads) , helping children readers to understand the virus basing on reason and science.
解释可能是因果或者理性的混合物。
他们说，攀岩或登山不是一项职业，甚至也算不上一项爱好——而是一种禀性，一种召唤，使用传统理性方式是无法解释或理解的。
They say rock climbing or mountaineering is not a profession and not even a hobby - it is a vocation, a calling, which cannot be explained or understood using traditional rational approach.
令人惊奇的是人类不理性的程度。而为什么会出现这种情况则很可能与达尔文主义的解释有关。
What is surprising is the degree to which human beings are not rational, and how the reasons for this are likely to involve Darwinian explanations.
这样对于惯性的解释就集中在投资人是非理性上了。
Explanations for momentum have thus tended to focus on the idea that investors are irrational.
MT：你能否从理性和可预测性的区别的角度解释我们自我认识中的这一缺口？
MT: Can you explain this gap in our self-knowledge in terms of a distinction between rationality and predictability?
根据第一种解释，我们认为人类是有理性、有逻辑的生物，我们会仔细权衡现在与将来来做出花钱的决定。
In the first set of answers humans are seen as rational, logical creatures who make decisions about money by carefully weighing up the present against the future.
所以我可以给出你们行为的一个解释，说那是理性的，或者解释成因果的。
So I can give an explanation of your behavior that's rational or I can give an explanation of your behavior that causal.
他为他自己称作“非理性，不能辩驳，不可原谅和无法解释的”行为给出的解释是他在撞车后的不知所措。
His explanation for what he called his "irrational and indefensible and inexcusable and inexplicable" behaviour was that he was disorientated after the crash.
问题出在于人们试图从理性的角度解释或验证上帝的工作方式或信仰的有关事宜。
Perhaps the problem is in trying to explain or examine the workings of God, or any matter of faith, in rational terms.
对于理性主义者，情绪并非对市场运作的令人满意的解释。
For rationalists, emotions are not a satisfactory explanation for how markets work.
他的书开始于，关于人性的解释，关于人类心理的解释，作为理性和经验的产物。
He begins the work, you remember, with an account of human nature, account of human psychology, as a product of sense and experience.
他的书开始于，关于人性的解释，关于人类心理的解释，作为理性和经验的产物。
He begins the work, you remember, with an account of human nature, account of human psychology, as a product of sense and experience.
应用推荐