他们可能会说，我们是理性的，是自主的，动物可不是这样。
They would say, we are rational or autonomous and they are not.
这些平台上的自主计算的主要好处是基于标准的易管理性。
The major benefit of autonomic computing on these platforms is standards-based manageability.
正如在可管理性部分所讨论的，自主计算是云存储架构所必需的。
As discussed in the Manageability section, autonomic computing is a requirement for cloud storage architectures.
对话性道德教育模式旨在凸显人的主体性、价值性，强调个体的理性自觉，强调个体德性的自主生成。
The dialogic moral educational model is aimed at highlighting man's subjectivity and values, stressing the individual's rational consciousness and autonomous cultivation of virtues.
智力严重损伤的人们也不是，理性的或自主的。
Humans with severe intellectual disabilities are not rational or autonomous.
但是我们也不全都是理性或自主的，婴儿就不是理性或自主的。
But we are not all rational or autonomous Babies are not rational or autonomous.
具体表现为城区老年男性比女性自主消费意识更强，消费更加成熟理性，更注重消费的社会交往功能。
Specifically manifested as city elderly men than women a stronger sense of self consumption, the consumption of more mature and rational, more consumer-oriented social interaction function.
问题的症结在于行政管理和专业自主所秉承的技术理性及其工具理性价值。
The crux of the problem lies in the technical basis of administration and the professional autonomy and its rational instrumental value.
按照EJ／T 586-91标准和客户合同技术要求，对我们自主生产的大面积流气式正比计数管进行了物理性能测试。
According to EJ/T 586-91 standard and the customer technique request, we carry on physical characteristic test to the big area of gas-flow proportional counter produced by ourself.
事实上，P 2 P网络的理性用户更多地表现出自兴趣和自主性，其根本目的是最大化自己效用，而并不考虑网络的整体效用。
In fact, the rational users of P2P networks are self-interest and self-determination. The object of them is to maximize the personal utility without considering the whole network productivity.
实验结果表明，该机器人可实现沿线行走及自主跨越障碍，从而验证了控制系统设计的有效性与合理性。
Experiment results show that the robot can travel along the wires and navigate obstacles autonomously, which proves the validity and rationality of the control system design.
他把人的自主性看作理性的本质，并以此为前提把教育的本质归结为对人进行的自主性教育，从而在教育中确立了人的主体地位。
Considering autonomy as the nature of rationality, he attributed the essence of education to pedagogical autonomy underway and in this way human's subject status were established.
图书馆所载知识的自主选择性、说理性和全面性等特点，使其教育功能的发挥过程恰好符合个人社会化的机制规律。
It has many characters, which just accord wi th the law of individual social function during the process to play the educational function.
没有理性的标准能提供完整的理由来解决价值的冲突；个人对价值的选择必须要具有自主性，而不是要求消极自由的优先性。
What makes negative freedom different from positive freedom is that the former has defensive function that guarantees a person not to be enslaved by external forces.
没有理性的标准能提供完整的理由来解决价值的冲突；个人对价值的选择必须要具有自主性，而不是要求消极自由的优先性。
What makes negative freedom different from positive freedom is that the former has defensive function that guarantees a person not to be enslaved by external forces.
应用推荐