人是依照唯一天主的肖象而受造的，拥有一个相同的有理性的灵魂；人人皆有同一本性，出自同一本原。
Created in the image of the one God and equally endowed with rational souls, all men have the same nature and the same origin.
从本质上说，灵魂是理性的。
理性是我们灵魂的左手，信仰是右手。
例如，亚里士多德就认为大脑那潮湿的沟回只是用来冷却心脏的，而心脏才是理性灵魂明显的藏身之所。
Aristotle, for example, concluded that the brain's moist coils served only to cool the heart, the obvious home of the rational soul.
你们的理性与热情，是你们航行中的灵魂的舵与帆。
Your reason and your passion are the rudder and the sails of your seafaring soul.
我以我唯一能做的方式为这个团体而战：那就是用发自我的理性、心和灵魂的热情和真诚说出我的所思所想。
I fought this campaign in the only way I know how, which is to say directly and passionately what I think and feel - head, heart and soul.
文艺复兴运动，西方人文思想强调理性，即把精神的、灵魂的、理性的真、善、美作为至高无上的追求。
In the Renaissance, western humanistic notion emphasize the logos, namely took the immaterial, psychic and rational truth, goodness and beauty as their sovereign pursuit.
用理性去认知，用感性去体会，用意志去抉择，这是灵魂的三个动作。
To know, To feel, To will, these are the three chief activities of the soul.
理性和人性是希腊古典文化的灵魂和精华。
Rationality and humanity are the spirit and essence of classical culture of Greece.
在传统观念中，身体总是隐藏在灵魂、上帝、理性的阴影中，而在叔本华、狄尔泰、马克思那里开始有了变化。
In tradition, the body always hidden in the soul, God, the shadow of a rational, and in Schopenhauer, Dilthey, Marx began to change that.
是不是说理性思维是如何毁灭人的灵魂的？
让你们的灵魂以理性引导热情的方向，这样你们的热情才会经历每日的复活，宛若凤凰从自己的灰烬中再生。
And let it direct your passion with reason, that your passion may live through its own daily resurrection, and like the phoenix rise above its own ashes.
神话是一种信仰，它传达了超越历史的诗性真实，并以此滋润着人们在干涸的理性世界中日渐枯竭的灵魂。
Myth is a religion. It conveys the poetic truth than real history. Myth has been moisture people's soul gradually withered in rational world.
古希腊强调的是：选择灵魂（理性）的需要而不是躯体（感觉）的需要，按照人的理性需要去影响生命运动；
The view of the ancient Greece emphasized as follows: choose soul(rational) rather than the needs of the body(feeling), and in accordance with the rational needs which influence life movements.
在一篇又一篇的文章中，爱默生将罪恶作为“仅仅是私人的”而置之不理，证明了乐观的合理性，并为高度压抑的美国人的灵魂放了一个假期。
In essay after essay, waving aside evil as "merely privative, " Emerson justifies optimism and declares a holiday for the hard-pressed American soul.
因为在这些男性和女性庄重而高贵的眼神和面部表情中，我们看出了理性、灵动、敏睿的意识活动—这是灵魂的表达。
For in the inquiring eyes and facial expressions of these men and women we see the movement of intelligent, dynamic, sensitive consciousness – the expression of soul.
理性是我们坚实的躯干，创造力是我们飘扬的灵魂。
一类是纯粹理性灵魂自身优秀的功能叫做“理智德性”。
One is purely rational soul own excellent functional called "moral reason".
我想隐藏我的感受让我保持理性，但是我不能否认那些深埋在我灵魂深处的东西。
I tried to hide my feelings to keep myself controlled. But somehow I can't deny what's deep inside my soul.
我想隐藏我的感受让我保持理性，但是我不能否认那些深埋在我灵魂深处的东西。
I tried to hide my feelings to keep myself controlled. But somehow I can't deny what's deep inside my soul.
应用推荐