一个特定元素的同位素具有相同的化学特征，但在物理性质上有一些细微差异。
The isotopes of a given element have the same chemical properties but slightly different physical properties.
人们提出了各种建议，根据化学和物理性质的相似性把这些元素分组。
Various proposals were put forth to arrange the elements into groups based on similarities in chemical and physical properties.
这两位化学家都非常有远见，他们对周期性的物理性质和化学性质进行分析，并在预示应该出现新元素的地方留下了空位。
Both chemists were sufficiently farsighted to leave gaps where their analyses of periodic physical and chemical properties indicated that new elements should be located.
基于特定的旋光度值和糖成分，已经评估了ASP的几种化学和物理性质。
Several chemical and physical properties of ASP have been evaluated based on specific optical rotation values and sugar composition.
换句话说，物理性质对于我来说都是一样，不管我是骑在自行车上，还是坐在公园里的长椅上。
In other words, the properties of physics are the same for me whether I am riding my bicycle or sitting on a park bench.
世界上没有与‘我是真正地处于静止’声明相匹配的物理性质。
There are no physical properties that go with the statement 'I am truly at rest.
理解这种现象的主要方面既不是在磁性也不是在神秘力量而是摩檫力的物理性质。
The key to understanding this phenomenon lies not in magnetism nor in any sort of mystical ability but instead in the physics of friction.
在不同的地区，水的物理性质(如：水体的流动与分层)也会有所差异，这也将使得鱼类对食物网的反应复杂化。
And physical differences between regions, such as currents and the stratification of the water column, will also complicate the response of food webs.
材料的物理性质有助于确定哪一种波长的光可以被完全吸收，对于最初的硅器件来说，吸收点在近红外。
The physical properties of the material help determine which wavelengths of light will be perfectly absorbed; for the initial silicon device the sweet spot is in the near infrared.
这些形状可以确定蛋白质的化学和物理性质，因此除了其他因素，了解这些信息有助于药品的设计。
These shapes determine a protein's chemical and physical properties, so knowing them can aid drug design, among other things.
这些工具有助于了解术语的物理性质，对于评估现有信息的质量非常有帮助。
These will help discover the physical characteristics of terms and can be very helpful in assessing the existing quality of the information.
宇宙有一些基本的物理性质，比如电子的带电性、重力的精确大小、光速，等等。
There are some basic physical properties ofthe universe, such as the charge of the electron, the precise strength ofgravity, the speed of light, etc.
我们现在正是在研究小且热的东西所具有的物理性质。
所以是因为每种乐器发出的泛音不同,每种乐器的物理性质,都是不同的
So it's which of these partials are sounding within each of these instruments, and the physical properties of each of these instruments are different.
由于这项措施能让警方的工作更容易执行，警察部门对此决策非常期待；但是，多数其他法律官员与安全部门的官员却对延长监禁期限的合理性质疑。
Since it would make their job easier, the police are keen on the move; but most other legal and security bigwigs doubt that the extension is justified.
重点需要强调的是，物理性质的概念是什么，实际上与我们想象的一样清晰。
But the point is to highlight that we don't actually have nearly as clear a concept of what a physical property is as we might wish.
世界上没有与‘我是真正地处于静止’声明相匹配的物理性质。
There are no physical properties that go with the statement 'I am truly at rest.'
“我们对于岩石的固态物理性质了解的相当多了”明纳路补充说。
"We now pretty much understand the solid-state physics of these rocks," Minoru added.
二是形式理性具有建构和超越的性质。
Secondly, Form rationality has the characters of constructing and transcending.
这不仅需要考虑员工工作的性质，同时也要考虑到规章制度本身的合理性。
This not only takes into consideration the nature of employee's work but also the reasonableness of the rule itself.
结果表明，虽然对体系的描述涉及到电磁势，但体系的物理性质只依赖于电场和磁场的强度；
Although the description of the system involves the electromagnetic potential, the physical properties only depend on the electric and magnetic field-strength.
这两个异构体(对映体)除了旋光度有相反的符号之外，其他所有的物理性质都应该是完全相同的。
All the physical properties should be identical except for the optical rotations of the two isomers (enantiomers), which are of opposite sign.
本文还从病原菌的生理性质及侵染环境的角度，讨论了疾病的流行条件和病原菌利用的前景。
Epidemic conditions of this disease and prospect of the utilization of pathogenetic fungi were discussed with physiological characters of pathogenetic fungi and infection environment.
展望了新的混合制冷剂的开发前景，并指出应加强新的混合制冷剂热物理性质的实验研究。
It envisions the developmental prospect of new mixing refrigerant. And it point to reinforce the experiment research on thermophysical properties of new mixing refrigerant.
我们倾向于认为人们选择金属材料、陶瓷材料、纤维材料是根据它们在特定用途的条件下的物理性质，如机械性表现。
We tend to think that societies choose materials-metals, ceramics, fibers - according to their physical qualities such as mechanical performance, under a given set of conditions of use.
实质上，它通过与膜上所有的成分握手，改变了自身的物理性质。
In essence, it changes its physical properties by shaking hands with all these cell membrane components.
实质上，它通过与膜上所有的成分握手，改变了自身的物理性质。
In essence, it changes its physical properties by shaking hands with all these cell membrane components.
应用推荐