伊恩·哈金的科学哲学和实体实在论致力于解决科学合理性的危机。
Ian Hacking dedicated his philosophy of science and realism about entity to the resolution to the crisis of scientific rationality.
但投资者应该摆脱盲目恐慌到理性的恐惧作为危机举措进一步落后于后视镜。
But investors are supposed to move from blind panic to rational fear as a crisis moves further behind in the rearview mirror.
这种观念在过去25年中统治了整个美国商业，并且迅速蔓延到了全世界，直到金融危机的来临使得其合理性受到了质疑。
This idea has dominated American business for the past 25 years, and was spreading rapidly around the world until the financial crisis hit, calling its wisdom into question.
但这倒不是因为此次危机有力地证明了这门学科的合理性。
But this is not because the crisis has provided any great vindication of the discipline.
于是，我很理性地把下面的事情处理好，召开记者会，完成了一次危机公关，接下来现代城的销售竟然奇迹般地变好了。
So I dealt rationally with the situation called a press conference and completed a public relation crisis management. Consequently the sales of New Town improved like a miracle.
然而，紧随信贷危机而来的网络泡沫的破削弱了由理性的投资者掌控的市场概念。
But the bursting of the dotcom bubble followed by the credit crunch have dented the notion of perfect markets governed by rational investors.
但是，就这次危机或者导致这次危机的无数非理性的行为来说，“理性的声音淹没在原始冲动之中。”
But sometimes, as with the crisis now or the irrational exuberance that led to it, "the voice of reason cannot be heard, since our primitive, emotional brain takes over."
简而言之，后危机经验全面否定了基于理性预期假说的宏观理论预期。
In short, the post-crisis experience has comprehensively refuted the predictions of macroeconomic theory based on the rational-expectations hypothesis.
实证主义和非理性主义携手毁灭了西方的理性主义精神，导致了欧洲理性文明或人性的危机。
Both positivism and non rationalism have destroyed the Western spirit of rationalism, leading to the crisis of rational civilization and human nature in Europe.
面对全球性的环境危机，人类不得不对自己的行为作出理性反省。
Facing a global environmental crisis, human beings have to respond in a reasonable way, and reflect on their own behaviours.
图尔明认为，当代科学合理性危机导源于在“合理性”和“合乎情理性”之间失去平衡的现代理性观。
Toulmin claimed that the contemporary crisis of scientific rationality stems from the modern conception of reason which lost balance between rationality and reasonableness.
作为“后现代科学”首倡者之一的图尔明基于后现代视角对科学合理性危机做出了诊治。
As one of the first advocates of postmodern science, Stephen Toulmin provided the therapy for the crisis of the scientific rationality from the postmodern perspective.
无论如何，垃圾级的评级可以让那些退休基金及理性的投资者远离危机：这保护了孀妇，孤儿和退休工人。
Among other things, junk ratings warn pension funds and similarly sobersided investors to stay away: they protect widows, orphans and retired factory workers.
低储蓄率和非理性的的透支消费助推了次贷危机。
Moreover, low saving rate and irrational overdraft consumption propel the subprime mortgage crisis.
著名古希腊数学家海帕修斯依靠反证法对的无理性的发现，导致了数学史上第一次数学危机。
Famous ancient Greek mathematician Haipa be required to rely on the irrational Hughes found that the first mathematical crisis led to the history of mathematics.
危机一旦发生，惊慌、恐惧等情绪笼罩整个社会，甚至理性的对话与分析都被忽视。
Fear and panic will spread over the whole society once the crisis happens. Even the rational dialogue and analysis will be ignored at that time.
人类在改造自然的过程中，由于认识上的误区和行动上的不合理性，导致了生态危机的产生。
In the course of transforming nature, ecological crisis has resulted from human being 's mistaken ideas and irrational action.
阿多诺尽管承认科学技术创造了巨大的物质财富，但他更强调技术合理性的消极作用及其带来的文化危机。
Though Adorno acknowledges that science and technology creates a massive physical wealth, yet he emphasizes the negative effects of technology rationality and its cultural crisis.
西方社会由于对理性主义和物质财富的追求，造成了人性危机和科学主义危机。
The western nations is surrounded by the crisis of humanity and scientism because of their pursuit of reason and wealth.
但印象派的自然主义、忽视理性和逻辑在艺术表现中的作用等危机也应让我们反思。
But impressionism is too naturalistic, which neglect the usage of logos and logics in art representation. The crisis also causes us to introspect.
启蒙理性开启了现代性，同时也因为毁灭了古典理性而使现代性陷入虚无主义的危机之中。
Enlightenment started modernity, but at the same time threw it into the crisis of nihilism as the result of destroying the ancient reason.
面对工具理性的挑战和精神层面的现代危机，中国传统文化展示了不同于西方文化的特点。
Face implement reason challenge and the modern times crisis that the spirit face tier, Chinese tradition culture has shown the characteristic being unlike west culture.
专业化知识体制、系统性权力结构和工具理性化的研究语境结合起来，导致图书馆学家的公共性发生了全面的危机。
Professionalized knowledge system, systematic power structure and tool rationalized study context all together result in the general crisis of publicness of library scientists.
明代科举的“解额日广”从根本上说是一种被动式的非理性增长，它是明代科举危机深化的外在表现。
The increase of imperial examination's amounts was due to the deepening of imperial examination's crisis, So it was passive and reasonableness in Ming dynasty.
价值理性与工具理性本身的性质以及人们对二者的错误认识所导致二者的断裂产生了文化危机，文化转型成为必然。
Rational value and rational tool and people's misunderstanding of them have led to their rift and cultural crisis, thus the cultural transformation proves inevitable.
价值理性与工具理性本身的性质以及人们对二者的错误认识所导致二者的断裂产生了文化危机，文化转型成为必然。
Rational value and rational tool and people's misunderstanding of them have led to their rift and cultural crisis, thus the cultural transformation proves inevitable.
应用推荐