证据表明人类的深处是被原始无理性的力量所驱动的。
That underneath human beings were driven by primitive irrational forces.
而那些非理性的力量则在无益的倾轧中互相毁灭。
The forces of unreason destroy one another in futile strife.
康德主张启蒙意味着人类应通过理性的力量唤起运用理智的勇气。
Kant maintained that enlightenment implied that the power of Reason would give man the courage to use his mind.
综合了之前文化的元素，并且在希腊人倡导理性的力量的基础上得以形成。
The new culture combined elements from its predecessors, but was shaped above all by the belief in the power of reason pioneered by the Greeks.
相对于18世纪的文学特征——理性的力量来说，浪漫主义文学作者更加关注想象和情感。
Writers of romantic literature are more concerned with imagination and feeling than with the power of reason, which marked the 18th century.
他以歌剧的笔触写到：“对于一位以理性的力量为生活信仰的科学家来说，故事的结局像一场噩梦。”
He writes operatically: "For the scientist who has lived by his faith in the power of reason, the story ends like a bad dream."
那个更高的理性的力量的呈现，在深不可测的宇宙中所揭露出的，其深沉的情感的信念，构成了我对上帝的概念。
That deeply emotional conviction of the presence of a superior reasoning Power, which is revealed in the incomprehensible universe, forms my idea of God.
它挑战了新的无神论者，这些人自认为是在用理性和信仰作战，对纯粹理性的力量，以及自己推理的纯粹性的无法证明的信仰。
It challenges the new atheists, who see themselves involved in a war of reason against faith and who have an unwarranted faith in the power of pure reason and in the purity of their own reasoning.
自从撒切尔主义形成后，保守党从未怀疑过人类理性在塑造其行为过程中的正面力量，因此导致了他们对市场的盲目信赖。
Since the advent of Thatcherism, Tories had not questioned the power of rational incentives to shape human behaviour; hence their implicit trust in the market.
理性力量战胜了我们的道德本能吗？
Do we use our powers of rationality to override our moral instinct?
超我的力量迫使我成为一个“感情不外露，严格，自制而理性”的人，正如前面所描述的一样。
The superego forces me to be "emotion-free, strict, controlled and rational", like described before.
理解这种现象的主要方面既不是在磁性也不是在神秘力量而是摩檫力的物理性质。
The key to understanding this phenomenon lies not in magnetism nor in any sort of mystical ability but instead in the physics of friction.
或许是哲学的理性给予了她思考的力量，让她有足够的智慧不断尝试创作新作品。
Perhaps, it is the philosophy that provides her with the power of logical thinking and gives her enough wisdom to continuously try and create new works.
由于宇宙的本性给了每一理性存在以它拥有的所有别的力量，所以我们也从此得到了这一力量。
As the nature of the universal has given to every rational being all the other powers that it has, so we have received from it this power also.
梦想不是虚无飘渺的，它是一种理性、是一种追求，是一种力量，激励人们去拚搏，去实现自己的梦想。
Dream is not illusory, it is a rational, is a kind of pursuit, is a kind of strength, inspire people to gasp, to realize their dreams.
对一个终生信靠理性力量的科学家来说，这个故事象恶梦一般完结。
For the scientist who has lived by his faith in the power of reason, the story ends like a bad dream.
如果自然是真的话，那么人类理性的，必须的结果自然力量。
If naturalism is true, then human reason must be the result of natural forces.
公民政策参与公共政策过程不仅能够为行政机关建构新的合法性来源，也可以为行政权力的理性化行使配置新的制约力量。
Citizen participation in public policy process is not only a new source of legitimacy for executive, but also a new constraint force to the rational exercise of executive power.
这些技能可以影响到圣堂武士的物理性，赋予骑士超凡的力量、速度、防御或者战斗能力。
These often affect the physical abilities of the templar endowing a knight with supernormal strength speed defenses or fighting agility.
形式理性是以艺术形式作为逻辑起点来重新认识和构建人类理想世界的一种理性力量。
Form rationality is the rational power that understand and construct ideal world of - mankind again.
如文艺复兴时期，人文主义者利用自己的创作，通过对艺术形象的描绘，颂扬人的理性和力量、价值与尊严。
Such as in Renaissance period, using their own creation, humanist praised human reason and strength, value and dignity by describing artistic image.
大众的力量，与尊重理性，及进阶辩论，能和谐共处吗？
Can the strength of Numbers, as well as respect for reason and a better argument be,? In some sense, harmonized?
“理性主义者的理智不足以告诉他们有意识的理性力量是有一些缺陷的”(弗雷德里希·奥古斯特·冯·海因克)。
"The rationalist whose reason is not sufficient to teach him those limitations of the powers of conscious reason" (Friedrich August von Hayek).
这些技能可以影响到圣堂武士的物理性，赋予骑士超凡的力量、速度、防御或者战斗能力。
These often affect the physical abilities of the templar, endowing a knight with supernormal strength, speed, defenses or fighting agility.
我们倾向于认为浪漫爱情的力量大小直接取决于它不理性的程度。
We tend to think that the strength of romantic love is directly proportional to how irrational it is.
在家庭、学校和社会等道德教育责任主体之外，文化始终是型构人类价值理性的强大力量。
Besides moral educational responsibility subjects such as family, school and society, culture is always the strong force to construct the value rationality of human being.
新现实主义小说表现出一种深邃的理性力量，这种理性力量源于作家深刻的感知力和浓厚的情感力。
Novels of new realism reveal a kind of profound rational power, which is derived from the authors' deep perception and emotion.
在崇尚理性、力量和威严的德国，文化审美又是一变，和拉丁民族的意大利、法国和西班牙分别甚巨。
As soon as in the advocation rationality, the strength and dignified Germany, the culture esthetic is also changes, with Latin nationality's Italy, France and Spain distinguishes really greatly.
在崇尚理性、力量和威严的德国，文化审美又是一变，和拉丁民族的意大利、法国和西班牙分别甚巨。
As soon as in the advocation rationality, the strength and dignified Germany, the culture esthetic is also changes, with Latin nationality's Italy, France and Spain distinguishes really greatly.
应用推荐