奥斯汀的小说处处闪耀着理性的光辉。
《宣言》是理性的光辉与现实的力量之完美结合的世纪典范。
The Communist Manifesto is a century-long apotheosis out of the perfect integration between rational glory and realistic strength.
作为一位主流作家，张一弓创作的突出特点是处处闪烁着理性的光辉。
As one of the mainstream writers, the outstanding feature of ZHANG Yi gongs writing is its brightness of rationality.
中国传统文化是人本主义的文化，对于人性的分析多限于抽象的善恶解析，其中闪耀着知识理性的光辉，亦包含不少非科学非理性的思想谬误。
Chinese traditional culture is culture of humanism which analyzes the human nature abstractly and evilly. This analysis includes both reasonable knowledge and unscientific and unreasonable ideology.
其理论批判和社会批判闪耀着理性启蒙主义的光辉。
His theoretical criticism and social criticism radiated with rational enlighten light.
他的油画作品，始终闪耀着现实主义的理性光辉，却又不乏清新秀婉的艺术情调和田园牧歌式的抒情品质。
His oil painting works always flare with rational brilliance of realism as well as pure and fresh art color and lyric quality of eclogue.
真正的变化是在尼采的理论视域里，以身体为准绳，一切从身体出发，惊世骇俗的话语使身体在理性的阴影里露出了隐藏已久的光辉。
Real change in the view of Nietzsche's theory, to the body as the yardstick, all starting from the body, the horrified rational discourse in the body exposed in the shadow of a brilliant long-hidden.
同时，由于书院教育所蕴涵的人文主义教育思想至今仍散发着理性光辉，因此，研究它亦有强烈的现实意义。
Meanwhile, due to the fact that the humanistic thought embodied in academic education remains rationally magnificent, the research is also of great practical significance.
汉江文化的浪漫奇丽色彩与中原文化朴实的理性之光，交融汇合成了光辉灿烂的华夏文化。
Hanjiang culture, romantic strange and beautiful color and the Central Plains culture and simple light of reason, merged into a splendid blend of Chinese culture.
汉江文化的浪漫奇丽色彩与中原文化朴实的理性之光，交融汇合成了光辉灿烂的华夏文化。
Hanjiang culture, romantic strange and beautiful color and the Central Plains culture and simple light of reason, merged into a splendid blend of Chinese culture.
应用推荐