正是那些“有形、无形”的过不去的“坎”，迫使人们紧密联系、理性生存、不敢有所懈怠。
It is such "tangible and intangible ridges" that force people to connect closely, live rationally, and never slacken their effort.
1978年，在经典著作《论人性》一书中，威尔逊将人类的理智描述为用于生存和繁衍的工具，和其他各式各样的生存技艺一样，其存在必然有它的合理性。
In his 1978 classic on human Nature, Wilson describes the human mind as a device for survival and reproduction, with reason as just one of its various techniques.
由于物质资源、社会关系资源和自身人力资源的缺乏，阿Q只能以打短工维持生存，但他具有认真工作的经济理性；
Owing to the lack of material resources, social connections and personal qualities, A Q could live only on temporary work though he had an economic rationality of diligence at work.
今天，我们的德育普遍缺少这种追索命运的精神气质，强烈的生存理性瓦解了古典德育的命运感。
Today, our moral education generally lacks the spiritual pursuit and exploration of fate, and the strong survival rationality has disintegrated the fate awareness in classical moral education.
对于登山者来说，理性思考是生存的关键。
For mountaineers, thinking rationally is essential for their survival.
因为如果你不是这种人，理性决不允许你生存。
For neither does reason allow thee to live, if thou art not such.
哲学理性正是面对人的生存自由得以确立的。
Philosophical logos can be established just in the face of existence freedom of human.
文章根据小农行为与动机将小农理论分成四大学派，即生存小农、弱势小农、效用小农、理性小农。
And they are classified into several theories, which are the theories of Existing Farmers, Vulnerable Farmers, Utility Farmers and Rational Farmers.
快乐是人类生存最大的目的。内心宁静与理性是快乐的基石。
Happiness is man's greatest aim in life. Tranquility and rationality are the cornerstones of happiness.
一种超越自然中心主义的“新人类中心主义”是把人作为“感性和理性统一”的主体来看待的，因而，为人类的生存提供了理由。
There is a "new human centrism" treating human being as the subject of unification of ration and perception, thus it can provide reasons of human existence.
技术理性和思辩哲学控制了人们生活的方方面面，掩盖和抹煞了作为个体的人的生存。
Technical rationality and speculative philosophy controlled all aspects of human's lives, and they covered and purposely failed to mention man's existence as individual.
利他不是理性生物生存竞争的手段而是人类独特的责任主体性确立的前提。
Altruism is not the tool for rational creature chasing their survival benefit but is the presupposition of the establishment of the human being's particular responsible subjectivity.
这一死亡事件折射出人类生存中的道德信仰—理性在人的生命存在中的意义。
The events of death refracts the moral belief in the living of our human being—The meaning of ration in the existence of our life .
在社会中得以生存和飞黄腾达，这一能力基于这样一个前提，即人类须按照理性和逻辑来行动。
The ability to survive and thrive in a society is based on the assumption that human beings act according to reason and logic.
近代以来的哲学是消解人在“神圣形象”中的自我异化、以理性代替上帝的过程，其实质是以理论的方式表达了人的独立性建立在对物的依赖性基础上的生存状况。
The philosophy since the modern times expressed itself in the process in which the self alienation of man under the spell of "holy image" was dispelled and reason was substituted for God.
在我们形成理性思维之前，我们仍然需要在在世界上生存。
Before we had evolved rational thought, we still needed to be able to survive in the world.
波伏瓦以哲学理性反思和批判女性的生存状态，探求女性解放的道路。
Beavoir introspected and criticized the state of women's existence in the light of philosophical rationality, exploring the way of women's liberation.
人类生存的合理性问题和艺术与人类存在的关系问题是本杰明始终关注的两个问题。
The rational existence of human beings and the relation between art and mankind's Being are two issues that Benjamin has always concerned himself with.
非理性作为“能够自我意识到的本能”，本是构成生存理性以及理性地阐释人生存的关键环节。
Irrational as "the instinct that can be conscious self", is a constitutive existent reason and the key sector of interpretation of human existence reasonably.
在技术理性盛行、平面化感官化的后现代生存语境中，更需要重建价值理性，培养高尚的精神追求。
In the postmodern existence context that stresses technical rationalism, complanation and sense, we specially need to reconstruct value rationalism and cultivate lofty spiritual ideal.
内容提要制度空间与生存逻辑决定着农民行为的理性选择，也制约着经济和社会的变革。
System space and survival law decided farms rational choice and restricted economic and social evolutive direction.
叔本华建立了以生存意志为本体的非理性主义的哲学体系，开创了人本主义的哲学思潮。
Schopenhauer established a philosophical system of irrationalism, which set will to live as its substance, and initiated an ideological trend of humanism.
立足于实践基础上的理性，而不是先验理性或非理性才是解决现代人生存困境的真正指引力量。
It is rationality established in practice not transcendental rationality or irrationality that can help him out of his predicament.
现代理性主义以其有限性、不完善性和悲剧意识的新特点昭示着成熟理性的一种人的生活世界的内在机理和人的生存的内在人本精神。
Modern rationalism, characterized of limitness, imperfectness and tragic consciousness, reflects a kind of human world's inside mechanism and the existence of the inside humanity spirit.
他关注人应当生存、应当如何生存、怎样理性地面对自身的生存状态、人生意义等问题。
Camus studies the survival of people, how to survival, how to face the living condition and the meaning of life.
意志是一种非理性的、盲目的生存意志，可以通过直观被认识。
As an irrational and blind will, "will to live" can be recognized through sensuous contemplation.
意志是一种非理性的、盲目的生存意志，可以通过直观被认识。
As an irrational and blind will, "will to live" can be recognized through sensuous contemplation.
应用推荐