本文试图阐明拒斥理性模式是强纲领的基本特征和重要目标。
This essay will illustrate that the denial of rational explanation is the basic character and important target of strong programme.
这一过程是在师生间心理机制的交互作用下，借助对话表征方式并依附于一定的理性模式而实现的。
This process, attaching itself to certain rational model by way of dialogue presentation, is realized in condition of mutual effect of psychological mechanism between teacher and students.
逻各斯(“理性”)是思维的实用主义模式，使我们能够在世界上有效地工作，也因此，不得不准确地回应外部现实。
Logos (" reason ") was the pragmatic mode of thought that enabled us to function effectively in the world and had, therefore, to correspond accurately to external reality.
这种信心不仅是一个共同的直觉，它是基于理性的经济学被广泛接受的模式。
This confidence isn't just a Shared hunch, It's based on the widely accepted models of rational economics.
用加德纳的话说，它导致了检测模式、理性推理和逻辑思维能力。
In Gardner's words, it entails the ability to detect patterns, reason deductively and think logically.
海量的经济学模式都是基于完美理性的假设。
A lot of economic models have based on the assumptions of perfect rationality.
书中这些人给人的印象只有一个：他们都是优秀的思想家，他们知道自己创建的是有关现实的理性、简约的假定，因此，他们的模式是有效的。
They never come across as anything other than what they are: brilliant thinkers who knew they were making radically simplified assumptions about reality so that their models would work.
由于高层坚信常规的经济限制对他们不适用，这使得理性决策模式变得日益困难。
Rational policy formulation becomes increasingly difficult, as leaders become convinced that conventional economic constraints do not apply to them.
为了维护该分配模式的合理性，各家银行争辩到它们必须用高薪才能留住最佳的员工，而这些人能使股东的利润最大化。
Banks defend their model by arguing that they have to pay top dollar to secure the best employees, who maximise profits for shareholders.
你的行为模式与你的思维方式，并不是单一理性存在的产物，而是一系列冲突事件的产物。
And the way you act and the way you think are products, not of a singular rational being, but of a set of conflicting creatures.
这属于设计模式和其他结构描述的领域，并且因而趋向于更具抽象性和逻辑性，而非物理性。
This is the realm of design patterns and other structural descriptions, and thus tends to be both more abstract and logical rather than physical.
目前尚没有标准模式能对可管理性问题起到帮助，要真正解决这些问题，惟一的方法是停止复制工件。
Yet standard formats are no help for the manageability issues — the only way of truly addressing those issues is to stop copying artifacts.
一个大家熟知的处理性能非功能需求的模式就是缓存模式。
A well-known pattern to address performance nonfunctional requirements is a caching pattern.
本节提供几个设计模式，以提高大消息处理性能。
This section provides a number of design patterns to improve performance for processing of large messages.
快速看一眼便知，现今世界上人们的作为模式，反映了对理性、逻辑和科学应用的全然忽视。
A quick glance at the modes of operation used in the world today reflects a gross negligence of reason, logic and scientific application.
第三，业界仍存在着一个争论，那就是这一所谓新模式也许只是非理性繁荣的又一表现：新兴市场的过度销售。
Third, it is argued, all this talk of new paradigms simply signals another manifestation of irrational exuberance: the overselling of emerging markets
对话性道德教育模式旨在凸显人的主体性、价值性，强调个体的理性自觉，强调个体德性的自主生成。
The dialogic moral educational model is aimed at highlighting man's subjectivity and values, stressing the individual's rational consciousness and autonomous cultivation of virtues.
正是在礼文化的这种以关系为本质的认知模式背景下产生了此种寄放理性的思维方法。
This way of thinking breeds in the mode of thought that relationship is the essence of the world.
其中每种模式都对文艺基本问题提出了自己特有的观点和解决方法，有着特定的合理性和弊端。
Among them each mode has specific rationality and drawbacks, puts forward its own peculiar view and solution to the basic problems of literature and arts.
除理论研究外，本文还通过实证定量分析，论证了虚拟电信运营模式在经济上的合理性。
Except for the theory research, it also argues the economic rationality of the virtual network operation mode by some quantitative demonstration analysis.
隐名合伙的立法模式选择，权宜之计是通过合同自由的司法解释承认其存在的合理性与正当性，理想方案则是将其作为一种有名合同纳入民法典债编。
As regard its legislation model, an expedient is to admit its rationality and justice by judicatory interpretation, an ideal one is to prescribe it as a named contract in the debt part of civil code.
在传统的经济学研究中，经济学家在分析人的行为时往往采用理性的行为模式。
In the traditional view of economic research, economists nearly always adopt the rational framework to analyze the behavior of human.
笔者认为，只有认识到特殊侵权责任一般条款应该具备什么内容，才能对其应该采取什么样的立法模式做出理性的判断。
By realizing what its contents should have rational judgment can be concluded to which legislation norm should be adopted about general provisions of liability for special tort.
“五步教学法”教学模式是对古典诗词教学实践的理性概括，它包括诵与译、问与思、说与辩、评与结、读与记五个步骤。
Practically, five-step teaching patterns in classical poetry includes chanting and interpreting, asking and thinking, speaking and debating, commenting and summarizing, reading and memorizing.
本文认为，教学程序、方法、模式的研究有其存在的合理性。
I argue that it is reasonable to inquiry the teaching procedures, models and methods.
本文认为，教学程序、方法、模式的研究有其存在的合理性。
I argue that it is reasonable to inquiry the teaching procedures, models and methods.
应用推荐