在你感到如此脆弱和孤单的时候很难理性地思考问题。
It can be very hard to think rationally when you're feeling so vulnerable and alone.
人类理性地判断自身利益之所在。
That human beings rationally decide what their self-advantage is.
其实你可以理性地去给予，或者根据启示去给予。
该项目的口号就是“理性地藐视不可能”。
Their slogan is to have a “healthy disregard for the impossible”.
日本的反应堆还没有稳定，对核电很难理性地去评判。
With Japan's reactors still unstable, it may be difficult to be rational about nuclear energy.
这就是你的进化刺激物，理性地克服了恐惧。
This is your evolutionary incentive to logically get past your fears.
它不是一种单纯的高兴，我也不想让人们无理性地乐观。
It's not pure pleasure, and I don't want people to be irrationally optimistic.
简析人们非理性地拖延重要任务背后的心理因素。
A brief look at the psychological factors that cause us to irrationally put off important tasks.
我们理性地意识到，大多数情况在一定程度上都是不确定的。
We rationally realize that most every situation is ambiguous to some degree.
经济周期属于宏观经济现象，企业应理性地顺应它。
Economic periodicals belong to macro economic phenomenon, and enterprises should follow it rationally.
要信任朋友，但同时又要学会理性地分析和看待问题。
We need to trust our friends and at the same time, we also need to analyze and look at things in a rational way.
要信任朋友，但同时又要学会理性地分析和看待问题。
Trust friends, can learn to reasoningly to analyze and look upon the question.
事实地和理性地理解被判处死刑的理由，两者有何不同？
And what is the difference between a factual and a rational understanding of the reason for execution?
你要怎么决定呢？其实你可以理性地去给予，或者根据启示去给予。
So how do you decide? Well, you can give by reason or by revelation.
风险中性的BP会理性地不希望支付比这还高的金额来防范漏油事故的发生。
A risk neutral BP would rationally not want to spend more than that amount to prevent such a leak from happening.
必须有系统条理性地让工作进行，不然你只是在加剧工作的混乱度。
Realise you need to be systematic to make it work or you just escalate your disorganisation.
随着十几岁的孩子慢慢成熟，他们开始抽象、理性地思维，并会形成自己的道德标准。
As teens mature, they start to think more abstractly and rationally. They're forming their moral code.
当甲状腺功能减退时，即使只是正常生理性地减退时，你的代谢率也会减缓。
When your thyroid gland slows down, even on the slow side of normal, your metabolic rate also slows down.
无论你如何平静和理性地对一个女人解释像这样的事实，你都会被她理解为弱势和紧张。
No matter how calmly and rationally you might try to explain the truth of a situation such as this to a woman, you will be perceived by her as weak and/or uptight.
Accruent帮助它们更理性地建造，寻找更便宜的房租，防止房东过多收取费用。
Accruent helps them build more rationally, find cheaper leases and fend off landlords who try to overcharge for extras.
白羊座有着外在过人的精力很难被征服，但是他们通常无法理性地认识这个问题。
The externalising of demons enables them to be conquered, but Aries is usually unable to formulate the problem.
当我们评估风险，一些非常原始的因素会起主导作用，使我们常常非理性地思考。
As we evaluate risk, some very primitive factors take over to drive often-irrational thinking.
华尔街流传这样一句话：“与你有清还债务能力的时间相比，市场能非理性地持续更长时间。”
There is a saying on Wall Street that goes, "The market can stay irrational longer than you can stay solvent."
一位法国官员坚称，“默克尔和萨克齐已经理性地大大恢复了两国之间的友好关系。”
“There has been a spectacular conceptual rapprochement between Merkel and Sarkozy, ” insists a French official.
一位法国官员坚称，“默克尔和萨克齐已经理性地大大恢复了两国之间的友好关系。”
“There has been a spectacular conceptual rapprochement between Merkel and Sarkozy, ” insists a French official.
应用推荐