在这场为真理而战的伟大斗争中，存在已久的教会教条输给了理性主义者和科学家。
The Church's long-standing dogma was losing the great battle for the truth to rationalists and scientists.
理性主义者有笛卡尔，莱布尼兹和斯宾诺莎。
我仍是一位执迷不悟的理性主义者。
托马斯·杰弗逊就是这样一个自信的理性主义者。
理性主义者相信市场会为他们自己的风险管理机制了。
rationalists believe the markets will come up with their own mechanisms for managing risk.
对于理性主义者，情绪并非对市场运作的令人满意的解释。
For rationalists, emotions are not a satisfactory explanation for how markets work.
最后，理性主义者在断言时总带些武断性的气质。
The rationalist finally will be of dogmatic temper in his affirmations.
这是一所古雅的圣殿，理性主义者可以躲在其中。
It is a classic sanctuary in which the rationalist fancy may take refuge.
在理性主义者的信念是基于数学模型，他们利用了解金融市场。
The rationalists' conviction is based on the mathematical model they use to understand the financial markets.
兰德本人是坚定的理性主义者，但她却又常屈服于其强烈感情。
Rand was an uncompromising rationalist. But she was also the plaything of powerful emotions.
我的父亲曾有意把我培养成一个理性主义者，我即以此身份发言。
I speak as one who was intended by my father to be brought up as a Rationalist.
我已经说过，简单地区分经验主义者和理性主义者，是很容易误导的。
And I have said, the simplistic distinction between empiricists and rationalists really can be misleading.
与经验主义相对应的理性主义者坚持天赋观念论的立场。
The rationalism, opposite to empiricism, holds the theory of innate ideas.
如果理性可以引领你到达传统的结论，那很好，你仍然是一个理性主义者。
If reason should lead you to orthodox conclusions, well and good; you are still a Rationalist.
宇不是理性主义者，对待爱情却如此理性，实在叫我吃惊。但愿她在大学，能遇到对的他吧。
Yu is not a rationalist, treatment of love are so rational, we are really surprised me. I hope she would meet her Mr Right in college.
逻辑实证主义的这一原则遭到了后来各流派、尤其是被称为“批判理性主义者”的波普的批判。
"Verification Principle" is criticized by schools of thought of later periods, especially by Karl Popper who is known as a "critical-rationalist".
网上的增长意味着在下次选举前可能有50万科学家、怀疑论者和理性主义者告诉他们的议员自己的意向。
The growth of the Internet means that by the next election there may be half a million scientists, sceptics and rationalists writing to their MPs about their record and their intentions.
在这一概念的真正意义上做一个完全的、绝对的理性主义者，而又同时接受这个或那个教条，这完全是可能的。
It would be perfectly possible to be a complete and absolute Rationalist in the true sense of the term and yet accept this or that dogma.
它建立在白人是理性主义者和主张技术统治、而殖民牺牲者们是有精神的和体格健壮的陈腔滥调之上。
It rests on the stereotype that white people are rationalist and technocratic while colonial victims are spiritual and athletic.
批判理性主义者波普尔是继近代英国经验论者f。培根之后第一个对此问题作深入探讨的现代哲学家。
Following the English empiricist Francis Bacon popper as a critical rationalist who first studied the problem and made it profound.
“理性主义者的理智不足以告诉他们有意识的理性力量是有一些缺陷的”(弗雷德里希·奥古斯特·冯·海因克)。
"The rationalist whose reason is not sufficient to teach him those limitations of the powers of conscious reason" (Friedrich August von Hayek).
作为一个深受启蒙思想影响的人、一个理性主义者和无神论者，我确信自己不会因为一个陌生人的死亡而受过度影响。
As a child of the enlightenment, a rationalist and an atheist, I was sure I wouldn't be unduly affected by the death of a person unknown.
当霍乱席卷柏林的时候，那位奉行乐观主义并相信世界按照某种逻辑运行的黑格尔挂掉了，而叔本华这位悲观主义、非理性主义者活了下来。
When the cholera came to Berlin, the optimist and believer in the logical workings of the world, Hegel, died, whereas, Schopenhauer, the pessimist and irrationalist, escaped.
很明显的，西方人文主义者并没有办法从普世主义与理性主义中解脱出来。
It is obvious that western humanists are not able to think out of universalism and rationalism.
一个现代主义设计师的意识倾向通常由对“自然”的排斥所定义，因为“自然”对于现代主义者而言似乎代表着非理性主义、层级性和原始性。
A modernist designer's mindset is often defined by a rejection of 'nature', which to the modernists seemed to have represented irrationality, hierarchies, and barbarism.
一个现代主义设计师的意识倾向通常由对“自然”的排斥所定义，因为“自然”对于现代主义者而言似乎代表着非理性主义、层级性和原始性。
A modernist designer's mindset is often defined by a rejection of 'nature', which to the modernists seemed to have represented irrationality, hierarchies, and barbarism.
应用推荐