后者源于大陆理性主义传统。
The latter model originates from rationalist tradition of the mainland.
这就是来自，理性主义传统的观点，它认为生活是一个问题，并且是哲学家的工作，来在最深层次处理这个问题。
That's the view that comes from the rationalist tradition in which life was thought to be a problem, and it's the job of philosophers to deal with that problem at its deepest levels.
第一个特色源自于于传统上具备实用价值的理性主义，它是能够包罗万象却又能够有选择性地接纳融和的一种文化。
The first characteristic follows the tradition of practical rationalism, an all-embracing but selective fusion of cultures.
如果理性可以引领你到达传统的结论，那很好，你仍然是一个理性主义者。
If reason should lead you to orthodox conclusions, well and good; you are still a Rationalist.
分为三个部分，首先是对传统理性主义教育哲学话语的批判与消解。
First, is divided into three parts of traditional educational philosophy discourse of rationalism and digestion.
叔本华和黑格尔对康德哲学的批判分别代表着现代非理性主义的开端与传统理性主义的完成。
Schopenhauer and Hegel's criticism of Kant philosophy represents the beginning of the modern unnaturalism and the completion of the traditional naturalism.
传统的理性主义规划思路是导致问题产生的重要原因。
Traditional rationalist planning is an important cause of these problems.
黑格尔之后的非理性主义对自我的理解超越了近代认识论的视野，但仍有传统形而上学的残余。
After Hegel, the Self comprehended in non-rationalism has transcended the view of epistemology, but it still exists in metaphysics.
他的工作调和了许多18世纪理性主义和经验主义传统的分歧。
His work reconciled many of the differences between the rationalist and empiricist traditions of the 18th century.
这与钱锺书深受中国文化传统的影响对西方非理性主义的创造性取舍有关。
This is due to Chinese cultural tradition's influence and Qian Zhongshu's creative accept or reject to the non-rationalism of western society.
西方文学从神话母体的孕育开始就保持着清晰表述的语言艺术传统，其依据是理性主义。
With rationalism as its basis, western literature has always been keeping a tradition to express clearly ever since mythology gave birth to it.
从罗马法到当今民法，对人的法律塑造始终受到理性主义哲学传统的影响，近代人格权概念的承认亦然。
From Roman law to civil law in history, the laws all put person into shape under the influence of rationalism traditions, and so is the acceptation of personality right concept.
西方传统文学一直在理性主义的价值框架里，托庇神学、哲学实现其“认识必然”和“超越必然”的心灵自由象征。
Traditional western literature had been realized as the free symbol of knowing and exceeding the necessity under the shelter of theology and philosophy within the framework of Rationalism.
传统理性主义与非理性主义的共同缺失在于没有认识到：人是理性与非理性相统一的“完整的人”；
The common inadequacy of traditional rationalism and irrationalism lies in the their ignorance of the fact that man is an "integrated man" with an integration of the rational and irrational.
笔者试图结合西方理性主义的管理模式，从我国传统文化着手，就学校管理中的人情调控模式作一探讨。
In light of the mode of western rationalistic management, beginning with our traditional culture, this paper tries to discuss the mode of human feeling adjustment and control in school management.
相反，另一个主要的科学和哲学的角度是传统理性主义。
Conversely, another main tradition of scientific and philosophical perspective is rationalism.
传统的思辨的形而上学本体论受到孔德科学实证主义和后来逻辑实证主义的拒斥，但波普的批判理性主义不排斥它。
Traditional ideas of the metaphysical ontology are rejected by the scientific and logical positivists like Comte but accepted by critical rationalists represented by Popper.
除理性主义以外，西方文学有一个神秘主义的传统。
Along with rationalism there is another tradition in Western literature that could be described as mysticism.
后现代主义哲学则对传统理性主义主体进行了批判与解构。
However, Postmodernism philosophy criticized and deconstructed the traditional intellectualistic subject.
交际法将传统语法翻译法的理性主义与当代功能教学的实证主义结合起来，与其它教学法相比，交际法更趋向折中。
Communicative approach, through integration and selection of structural syllabus and functional syllabus, is more eclectic compared to the other methods.
交际法将传统语法翻译法的理性主义与当代功能教学的实证主义结合起来，与其它教学法相比，交际法更趋向折中。
Communicative approach, through integration and selection of structural syllabus and functional syllabus, is more eclectic compared to the other methods.
应用推荐