充分重视理性与自由的作用，文学批评才能在批评理论上兼收并蓄，开创出一片崭新的天地。
Only with close attention to the function of reason and freedom can literary criticism incorporate theories of diverse nature and open up a new world.
隐名合伙的立法模式选择，权宜之计是通过合同自由的司法解释承认其存在的合理性与正当性，理想方案则是将其作为一种有名合同纳入民法典债编。
As regard its legislation model, an expedient is to admit its rationality and justice by judicatory interpretation, an ideal one is to prescribe it as a named contract in the debt part of civil code.
本文对这一历史过程作了概括性考察，认为在两个世界的张力结构与理性自由的基本理念之间存在着深刻的内在关联。
The paper is an outline of the historical process, holding that there is a profoundly internal relation between the tension structure of the two worlds and the basic idea of reason and freedom.
陀思妥耶夫斯基小说中的一个重要问题是个体自由问题。他的思考主要集中在三个方面：自由与和谐、自由与理性和自由的辩证法。
Fyodor Dostoevsky mainly comments on freedom in his novels on three aspects: freedom and harmony, freedom and rationality and dialectics of freedom.
通过试验，掌握了锚索自由端、锚墩和基础变形以及锚索徐变度与荷载的关系，验证了锚索设计吨位的合理性。
From test, the relationship of cable free end, anchor pier, foundation deformation and cable creep with load is revealed and rational design force for anchorage cable is proved.
行政许可权的合理性与正当限度即在于个人自由与公共利益的平衡。
The rationality and limit of administrative licensing power lie where the balance of individual freedom and public interest exists.
陌生的都市人有两副面孔，一副是自由与理性，一副是冷漠与孤独。
Urbanites in this unknown world have double faces: freedom and rationality vs. indifference and isolation.
钢制管道伸缩器可在一定范围内伸缩调节阀门与管道的连接，并能自由调节因环境温度的变化而引起的物理性伸缩。
The valve can extend and adjust the connection between valve and pipe in some range. It can also adjust physical extension freely which is caused by the change of circumstance temperature.
将财产损失与人员伤亡相并列作为适用死刑与自由刑相并列之法定刑的依据，具有实质的不合理性。
It is substantially unreasonable that taking the apposition of property loss and casualty as the basis for the statutory sentences of the apposition of death penalty and punishment against freedom.
陌生的都市人有两副面孔，一副是自由与理性，一副是冷漠与孤独。
Urbanites in this unknown city have double faces: freedom and rationality vs. indifference and isolation.
其次从不同的刑罚目的为视角来分析短期自由刑的利弊，从刑罚理念的角度来论证其合理性与弊端；
The second question is the discussion of the advantage and defects of short-term imprisonment in different purpose of penalty.
其次从不同的刑罚目的为视角来分析短期自由刑的利弊，从刑罚理念的角度来论证其合理性与弊端；
The second question is the discussion of the advantage and defects of short-term imprisonment in different purpose of penalty.
应用推荐