尽管许多的企业家都是很成功的，因为他们喜欢管理的理念，但他们必须意识到授权并不意味着削弱权利。
Although most entrepreneurs are successful because they are in love with the idea of control, they must recognize that delegation doesn't mean relinquishing power.
他还介绍了目标管理的理念，通过设定一系列短期目标来实现长期的宏大目标。
He also introduced the idea of management by objectives, aiming for long-term goals by setting a series of short-term ones.
然而这些学说中的管理理念其实超越了特定的工程学科。
But the management philosophy in these teachings transcends specific engineering disciplines.
这个概念围绕一个理念，即基本外壳或基础架构应该提供一些基本需求：电源、联网、管理、一条高速总线、冷却设备、以及存储器。
Well, the concept revolves around the idea that the basic shell or infrastructure should provide the bare necessities: power, networking, management, a high-speed bus, cooling, and storage.
这个新的管理范式将两个熟悉的理念从它们先前的边界向外又拓展了一步：一是顾客至上，二是规模经济会导致单位成本的大幅下降。
This new management paradigm pushes two familiar ideas beyond their previous limits: that the customer is king, and that economies of scale can produce radical reductions in unit costs.
新星代表的是极其激进管理的理念。
New Star represents the idea of active management writ large.
他认为出口行为会提高企业的生产率，因为在世界市场上销售产品使得这些企业不得不采取新的技术和管理理念从而提高搏奕的胜算。
He assumes that the very act of exporting raises the productivity of firms, because selling on world markets forces companies to raise their game while exposing them to new ideas and techniques.
本书通俗易懂地介绍了100多种最具影响力的企业管理理念，50多位世界上最具影响力的管理思想家。
The guide has the low-down on over 100 of the most influential business-management ideas and more than 50 of the world’s most influential management thinkers.
一旦管理层接受了不断控制设计债这种理念，那么公司构建软件的所有方式都会发生改变。
Once management accepts the importance [of keeping design debt under control], the organization's entire way of building software can change.
作为把质量管理理念引入日本的两位美国先驱者之一，约瑟夫•朱兰在其统计工作的基础上，发现了用于改善质量的方法西格玛。
This is an approach to quality improvement based on the statistical work of Joseph Juran, one of two American pioneers of quality management in Japan.
即使在发达经济体中，开放式管理也依然是一个新颖的理念。
Open governance is still a newish idea even in advanced economies.
无论是帮公司节省一张打印纸还是提高运作流程效率，这统统体现你的管理理念中成本的重要性。
Whether it’s moving toward soft copy to save on printer paper or a killer idea to streamline your supply chain, now is the time to show management you understand the importance of the bottom line.
我也暗指了时间管理，而不是精力管理，是最高生成力的优势理念的偏见。
I also hinted towards my bias that time management was a superior philosophy for peak productivity rather than energy management.
无论是帮公司节省一张打印纸还是提高运作流程效率，这统统体现你的管理理念中成本的重要性。
Whether it's moving toward soft copy to save on printer paper or a killer idea to streamline your supply chain, now is the time to show management you understand the importance of the bottom line.
管理实际项目需要实践的领导力，而在实际项目条件下应用和执行这些理念是相对困难的。
Managing real projects requires practice leadership where applying and executing these ideas under game conditions is relatively difficult.
在参议院竞选中，一个极为相似的共和党候选人也提出了同样的管理理念。
The same managerial nous is claimed by a remarkably similar Republican candidate in the Senate race.
我们希望这些智慧、经验和理念能够影响的人群，不仅是城市管理者、规划师这些城市学领域的专业人士，更应当是千百万前来参观世博会，关注世博会的普通人。
We hope the wisdom, experience and concept could influence urban administration, planners and experts in urbanology as well as the public visiting and paying attention to the Shanghai Expo.
因为这家基金会支持信息自由理念的名声，Wikileaks去年接洽了他们，要求为其管理的捐款。
Wikileaks approached the foundation last year to manage its donations because of its reputation in supporting the concept of freedom of information.
供应链管理的理念最初在20世纪80年代提出。
The idea of supply chain management was first put forward in the 1980s.
本文的核心理念就是捕获基于时间轴的运营管理问题中的重复部分并使其可重用，即。
The core idea of the article is to capture the repetitive aspects in timeline-based operational management problems and make them reusable. That is.
“汉堡大学”（HamburgerU，麦当劳的培训机构）的理念曾经一度遭人耻笑，人们并不把它放在眼里，但对于斯金纳这种既没有大学文凭，也没有MBA学位的人而言，管理培训绝非儿戏。
There was a time when the idea of "Hamburger U, " McDonald's training facility, used to elicit titters, but to Skinner, who didn't graduate from college or earn an MBA, management training is no joke.
Google在北美的广告负责人，告诫他的客户们“要有资产管理的理念”，并说看到他们的产品使他感到震惊。
Tim Armstrong, Google's advertising boss in North America, preaches to his clients a “notion of asset management” for their products that “shocks” them.
开源是最近大量应用对象数据库的巨大推动力，开发者们实际也一直喜欢ODBMS开源的理念，而购买像Oracle这样的RDBMS的决定，往往不是DBA做出的，更多的是管理者来决定的，他们有时是因为数据抽象这样的需求而做出正确的决定，或由于某些原因做出错误决定（如在打高尔夫球的时候签下了合同）。
open source is a big driver in the recent surge of adoption of object databases. Developers have actually always liked the idea of an ODBMS.
这种转变本应预示着一个更具商业化的理念，即委员会决策被透明化管理和对利益盈亏的重新关注所取代。
The switch was supposed to herald a more commercial approach, with committee decisions giving way to managerial clarity and a new focus on the bottom line.
为了维持检查缺陷是积极的这样一种理念，管理人员必须要承诺缺陷密度不会进入到性能报告之中。
To maintain a consistent message that finding bugs is good, management must promise that defect densities will never be used in performance reports.
全面质量管理是一个建立在质量关系消费者需求满足的理念之上的以过程为导向的管理系统。
TQM is a process-oriented system built on the belief that quality is a matter of conforming to a customer’s requirements.
我有预感，多数在项目管理中“被鉴定过的”项目管理者对此都会作出消极的反应，因为这些理念在一定程度上是与传统相悖的。
My hunch is that most project managers certified in project management will react negatively to these notions, because they run somewhat counter to conventional wisdom.
公海里的自然资源被视为全人类的共同财产，基于这个理念，此类资源由1994年成立的国际海底管理局管辖。
Natural resources in the open seas are regarded as the common properties for all humans. Based on that idea, such resources are managed by the International Seabed Authority (ISBA) set up in 1994.
公海里的自然资源被视为全人类的共同财产，基于这个理念，此类资源由1994年成立的国际海底管理局管辖。
Natural resources in the open seas are regarded as the common properties for all humans. Based on that idea, such resources are managed by the International Seabed Authority (ISBA) set up in 1994.
应用推荐