一些社区的回应是，补偿扔垃圾少的居民- - -理念相同，但更容易让人接受。
Some communities have responded by offering rebates to those who throw away less-a more palatable way of packaging the same idea.
由于房间非常小，面积在15平方米至18平方米之间，我们在所有走廊增加了一个集中的储物柜，储物柜的门与木材百叶窗的设计理念相同。
Being very small rooms ranging between 15 sqm-18 SQM, we added a centralized space for lockers in all corridors using the same timber louver design concept like the facade for the locker doors.
社交商这个说法是由美国学者丹尼尔·戈尔曼首先提出来的，指的是人们处理人际社交关系的能力，与智商(IQ)和情商(EQ)的理念相同。
Daniel Goleman, refers to the ability to deal with social relations and follows in the style of the IQ (intelligence quotient) and EQ (emotion quotient) concepts.
那些相同的理念，当然，一遍又一遍地出现在那些阐述如何去塑造卓越生活、数量在不断壮大的流行博客和书籍的上面。
These same ideas, of course, show up again and again in the growing number of popular blogs and books that tackle the topic of building a remarkable life.
我们需要新的理念去做相同的工作以及做相应的资本投入。
We need new ideas that will do the same and that takes investment.
在许多企业环境中日益流行的服务编排的完整理念就是以这种方法为基础的，这与面向服务架构(soa)的概念相同。
The whole idea of service orchestration, increasingly popular in many enterprise environments, is based on this approach, as is the concept of service-oriented architecture (SOA).
在身体发电体操馆和跳舞俱乐部之外，相同的理念在我们日常生活中也提供电量。
Beyond body-powered gyms and dance clubs, ideas are also in the works to provide electricity for more ordinary, useful things.
类包装背后的理念是：目标类可以包装在一层插装代码中，后者具有与被包装的类相同的外部行为。
The idea behind class wrapping is that a target class can be wrapped in a layer of instrumenting code that retains the same external behavior as the class that's wrapped.
互联网上有不少优秀的网站，虽然互不相同，却都基于同一个简单的理念。
Some of the Web's best sites consist of variations on one simple idea.
我想，“哇，我可以和他做到一样好，因为我在健身和生活的其他方面和他有着相同的理念。”
I was thinking “wow I can relate to him well because I have the same philosophy for fitness and other areas of life.”
Airdrop使用了相同的理念，它工作的原理是：即使最干燥的空气，空气中所含的水分也可以通过降低空气温度，达到凝结点来萃取。
Airdrop USES the same concept, working on the principle that even the driest air contains water molecules that can be extracted by lowering the air's temperature to the point of condensation.
发布的be ta版采用与之前alpha1版相同的用户界面理念。
The beta ships with the same user interface concepts that we explored in depth in our review of the alpha 1 release.
从踩踩数字到决定你到底是选择Dockers还是Armani实在是一个很大的飞跃，但是研究人员认为理念是以相同的方式传播的。
It's quite a leap from guessing Numbers to deciding whether you should choose Dockers or Armani, but the researchers think ideas do propagate in a similar manner.
jp -与Twitter理念基本相同的日本网站，但是它与大多数日本网站一样有其独特的设计风格。
Feecle.jp -a Japanese site that has the same basic premise as Twitter, but, as with most things Japanese, it has a very different design aesthetic.
我强烈认为，你们有权倡导这一理念，每个与你们持有相同观点的人在世界的各个地方都有权这么做，我们也一样。
It is my strongly held view that you are entitled to advocate and everyone who agrees with you should be free to do so anywhere in the world, and so are we.
社会企业是致力于运用商业模式去解决社会问题的企业，它们与慈善组织具有相同的理念。
They're companies dedicated to using business models to solve social problems - they share a vision with charitable foundations.
《国王的演讲》导演汤姆·霍伯认为本片和《阿凡达》一样是在挖掘相同的跨文化理念。
The film's director, Tom Hooper, has opined that the King's Speech appears to be mining the same cross-cultural myths as the likes of Avatar.
我知道这很困难，但是我相信我的导师和有相同理念的人会帮助我，因为我们在这个领域有很多的经验，我们的学院有很多好老师和实验区。
I know it will be hard, but I believe my advisor and the people who have the same philosophy will help me, because we have lots of experience in this area.
双方在国际关系理念上有着许多相同或相似的看法，在应对人类社会面临的共同挑战方面有着广泛的共同利益，在国际事务中进行着有效的协调与配合。
We also have wide-ranging common interests in tackling the common challenges facing human society and have conducted effective coordination and cooperation on international affairs.
休伊：信件。做相同研究的科学家之间那种。他总是抱怨没人理解他关于双足步行的理念。
Huey: Letters. Between scientists doing the same kind of research... he always complained that nobody understood his ideas on bipedal locomotion.
作家对如何运用文字来表达相同的理念与思想更感兴趣。
A writer is more interested in how to convey the same ideas using words.
GMP与医药洁净技术有着许多相同的理念。
GMP and medicine clean technology has many of the same idea.
现在我们投身于这场伟大的内战。这个内战在考验这个新国家或是任何一个有相同理念、致力于相同主张的国家能否长久存在。
Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure.
道德和法律都是有目的、有价值的理念，它们以不同的途径和效能作用于社会，而不同的社会所对应的道德和法律也不相同。
Having their own aims and value, moral and law act on the society through different approach and function, and different society correspond to different moral and law.
陶氏纺织纤维事业部与我们秉承相同的理念——为市场打造高效的设计方案。
Dow Fiber solutions has a parallel business philosophy with us - to create unique design solutions for the market.
公司已组建一支精明强干的团队，他们持有相同的团队合作理念。
The company has built a team of highly qualified individuals who share this philosophy of teamwork.
斗谷的理念也是相同：我们的目标是培养有潜力的网站概念成为新一代中国的领先网络企业。
Our aim is similar – to groom and incubate new concepts into the leading internet enterprises of the new generation.
BLOCK商业街理念对平面进行灵活组合布局，在相同面积下，建筑形体的周边界面更大，若采用层层退台形式，商业界面比传统商业界面更长更立体化，铺面价值更高。
BLOCK business street ideal is to arrange plane flexibly and enlarge the surrounding size. Layers of back set make BLOCK more vertical and value than traditional one.
在中国的税制变迁中，不断变化的目标背后相同的变迁理念是强制和权宜。
The goals of the vicissitudes of tax system of China gradually change, but its immovability is coercion and expediency.
我们很和得来，音乐理念也相同。
We are very similar in our sense of humor and our philosophy of music.
应用推荐