“地下乐团”这个名词有一种隐藏的意味，甚至可以说是暗中进行，这就是为什么它仍然被定义成一种音乐理念的根本原因。
The word 'underground' connotes a sense of concealment, even of contraband, and this is at the heart of what still defines it as a musical philosophy.
并且，尽管为与卡梅伦先生“大社会”理念保持一致偶尔下放了一些权利，国家在根本上还是保持原来的形态，做着几乎同样的事。
And, despite occasional attempts to devolve power in line with Mr Cameron's "Big Society", the state will still fundamentally be the same shape, trying to do virtually all the same things.
如果能在正确的情况中选择正确的理念，那么释梦者便能完整地或是部分地解释这类梦，根本无需梦者的辅助说明。
Provided one hits on the right idea on the right occasion, one may solve dreams of this kind, either completely or in part, independently of any statements made by the dreamer.
他担心这是他理论的根本缺陷并可能导致这整个优美的理念最终被毁弃。
He was afraid this was a fundamental blemish in his theory and that probably the whole beautiful idea would have to be given up.
在向我们展示世界的过程中，爱登堡为我们贯通了深刻、永恒以及从根本上超越个体的理念。
In showing us the world, Attenborough connected us with something profound and lasting and fundamentally bigger than ourselves.
许多保守派仍然厌恶麦凯恩，而罗姆尼至少目前看来信仰大多数保守学说的根本理念。
Many conservatives still loathe MrMcCain, and Mr Romney at least currently pretends to believe most of thecornerstone conservative dogmas.
于是，美的普遍抽象理念和美丽的个体有着根本区别。
The general or abstract idea of beauty is thus a radically different kind of thing than an individual beautiful object.
作为一款免费软件，writer有一些word根本无法比拟的优点——他的理念、价格、容易获得和经常的更新。
As free software, Writer has advantages that Word is unlikely to match — its philosophy, its price, its easy availability, and its frequent updates.
制鞋订单通常在提前三个月或更早的时候就下达了——而此时一个时装系列的理念刚刚被确定，根本没有布料或样衣供参考。
Orders typically are placed three months or more in advance — when the concept for a collection has been decided but no fabrics or samples are in hand.
而影响法制经济，影响企业法制管理理念的一个根本问题是人们对公平效率观的认识。
People's view of equity and efficiency is a fundamental issue affecting economy ruled by law and legal management of modern enterprises.
设计理念对设计起着根本性的指导作用，正确的设计理念将助你成功，错误的设计理念将导致设计的失败。
Design concept plays a fundamental role to guide the design, the right design concepts will lead to success, the wrong design concept will lead to the design failure.
事实表明，只有变革实践方式，倡导新型实践理念，才是解决问题的根本所在。
In fact, only to reform practice, advocating new practice philosophy is the root of the problem.
必须树立“以病人为中心”的理念，采取有效措施，才能缓解日益严重的医患矛盾，并从根本上改善医患关系。
Therefore, setting up "patient-based" idea and taking effective measures, can gradually alleviate medicine trouble contradiction and fundamentally improve the medical trouble relation.
自从弗里德曼提出“教育券”理念以来，发达国家的教育投资体制发生了根本性的变化。
The systems of investment in education in developed nations have changed basically since Freidman brought out the concept of"education voucher".
牢固树立并全面实施职业谨慎和职业怀疑理念，加强受托责任意识，是防范职业风险的根本。
The most effective precautions against professional risks are to acquire and apply the concepts of professional prudence and dubiety to enhance the awareness of accountability.
究其根本，东亚区域合作理念或共有文化的缺失是重要的因素。
Studying carefully his base, the regional cooperation ideas in East Asia or the shared culture educated disappearance is an important factor.
小额诉讼的基本理念除了诉讼效率之外，其更加关注对当事人的程序保障和程序利益的保护，根本的目的在于正义的实现。
Except for procedural efficiency, small claims' basic ideal is more concerned with the protection of parties and procedural interests. The ultimate aim of small claim is to achieve justice.
认为美本身是事物之所以美的根本原因，艺术是以美本身为原型的现实世界的摹本，美与艺术分属理念世界和艺术世界，彼此分离。
He thought that beauty itself was the reason to create beauty, and art was the copy of realistic world modeled by beauty itself and that beauty and art belonged to two separated world.
一个根本的原因在这样的理念中体现出来：即在线交流的语言本质是期望能促进语言学习。
One rationale is found in the belief that the linguistic nature of online communication is desirable for promoting language learning.
新课程与旧课程最根本的区别在于理念。
The essential differences between old courses and new courses lie in the concept.
图书馆理念是人们在理性思考和亲身体验基础上形成的关于图书馆本身及其价值和价值实现途径的根本性判断与看法。
Library idea is the basic judgment and opinion on library and the realization of its values based on theoretical thinking and practical experience.
只有提高全民族的科学理性素质，才是破邪的根本，因此，应弘扬珍视每一个生命的价值理念。
The fundamental way to break up the heretical religion is to improve the scientific quality of the whole nation.
“先进的办学理念、全新的管理模式、良好的教学环境、雄厚的师资力量”是我们立足的根本。
"The advanced school idea, the brand-new management pattern, the good teaching environment, the abundant teachers strength" are the bases which we base.
武汉唐城服装商贸有限公司成立十多年来，始终坚持“设计是灵魂，品质是根本”的经营理念。
Wuhan Chinatown garment trading company was established more than 10 years, always adhere to the "design is the soul, quality is the fundamental" business philosophy.
利差风险的管理思想能从根本上改变寿险公司经营理念和经营策略并贯穿于日常经营活动中。
The thought of Interest rate Spread Risk management can change principles of management and operation strategy for the life insurance company.
英伟达公司在全球范围内拥有2,200多项专利，其中涵盖了关乎现代计算之根本的诸多理念。
The company holds more than 2,200 patents worldwide, including ones covering ideas essential to modern computing.
英伟达公司在全球范围内拥有2,200多项专利，其中涵盖了关乎现代计算之根本的诸多理念。
The company holds more than 2,200 patents worldwide, including ones covering ideas essential to modern computing.
应用推荐