美国全体人民不应被我们理念的力量所惊吓，最终，自由呼唤将发自每一个心灵。
Americans, of all people, should never be surprised by the power of our ideals. Eventually, the call of freedom comes to every mind and every soul.
当我们有一些未经证实的想法(或者有局限的理念)，就会在我们的意识中游走，带走精神空间和力量。
When we have a lot of unexamined thoughts (and limiting beliefs), they end up swimming in our consciousness, taking up mental space and physical energy.
但是当每一个国家展现在我面前，我被她们的美丽，以及令人敬畏的理念或超越理念的建筑力量所折服。
But as each new country reveals itself I feel humbled by the beauty and fearsome architectural might of ideology and excess.
知识就是力量，当有人不同意你的经营理念，它就是你的盾牌，是一把砍去你心中疑虑的剑。
Knowledge is power. It's your shield when someone disagrees with a business idea, and it's a sword to cut to the heart of what really matters.
很多专家强调，要缓解印度的人口负担，必须得制定一个全局规划，集中力量去改善卫生服务水平，大范围的普及避孕理念。
Many experts emphasize that easing India's population burden will require a holistic response centered on improving health services and teaching about a full range of contraception.
它代表了雅芳赋予女人力量的自我理念，也是钟彬娴个人职业攀升经历的象征。
It is a symbol both of Avon's self-proclaimed mission to empower women and of Ms Jung's own high-heeled ascent to the corner office.
我还要尽我的力量向身边的人宣传这些理念。
I also must my strength propagandize these ideas to side person.
这股力量其根源超出你们现在的历史记录，它的理念在清楚这些“庄严的和神圣的历史遗迹”这使他们狂妄自大。
This power does indeed have its roots in an age before your present recorded history, and the notion of dismantling such a 'venerable' and ancient heritage is to them pure hubris.
在生活中，环保理念越来越深入人心，普通民众中往往蕴藏着巨大的力量。
Through daily living, the environmental concept has gradually filtered into people's minds, and a vast reservoir of strength is collecting within the public.
给人们好处让他们行为良好的理念(在此处是让银行享受市场力量)可能是引起反感的，但是至少是常见的。
The idea of bribing people to behave well (in this case, by letting Banks enjoy market power) may be objectionable but is at least familiar.
核心力量训练计划的主要理念是：使所有肌肉协调一致的运动。
The main concepts of core strengthening programs involve using many muscles in a coordinated movement.
另一个在商务管理及人力资源方面常常遇到的例子就是要组成跨部门的工作力量以解决商务运作中出现的问题这样一种理念。
Another example that occurs frequently with management and human resources in business is the idea of forming cross-functional task forces to solve problems that arise in the course of doing business.
我们以雄厚技术力量和完善的服务体系支撑我们的理念成为现实。
Our strong technical force and perfect service system, support our idea become a reality.
这是我们的建国理念，我们国家的财富多于其他任何国家，但我们的富有并不源于此，我们有史上最强的军事力量，但这并不是我们力量的源头。
This country has more wealth than any nation, but that's not what makes us rich. We have the most powerful military in history, but that's not what makes us strong.
格兰特并未被自己的理念蒙蔽。虽然认定自己作为一名贵族理应治理帝国，但他也完全了解自己缺乏有效接管整个帝国所必需的力量。
Grant was not blinded by his beliefs, recognizing full well that while he believed he deserved to rule, having been born of the upper classes, he lacked the power to effectively take over the Empire.
公司本着诚信求实、服务至上的经营理念，不断加强专业技术力量以及以客户为中心的服务体系。
The company in good faith truth-seeking, service-oriented business philosophy, and constantly enhance professional technical strength as well as customer-centric service system.
公司技术力量雄厚，领先的开发理念和严格的质量监督管理体系以及完善的售后服务，为优质的产品质量奠定了坚实的基础。
Rich technical force, leading development concept and strict management system of quality control and perfect after-sale service, have established the solid foundation for high quality products.
英语课堂教学中适时、适量地使用网络技术并以和谐的理念来辅助英语教学，将给我们的英语教学带来鲜活的力量。
Use the network technique to combine in good time and just the right amount in English classroom teaching with the harmonious principle, will bring fresh air for our English teaching.
“先进的办学理念、全新的管理模式、良好的教学环境、雄厚的师资力量”是我们立足的根本。
"The advanced school idea, the brand-new management pattern, the good teaching environment, the abundant teachers strength" are the bases which we base.
通过多渠道培训，使中外双方两支队伍成为现代教学理念新，自我管理意识强，乐于与人沟通交往，善于接受新生事物的国际型师资力量。
With further training, the two teams are expected to be an international faculty with new idea of teaching, awareness of self-management, good communication skill and open to different opinions.
改进教学方法，更新教学设备，深化教学理念，优化师资力量，提高教学质量，使高校的体育教学改革不断完善。
We also need to improve teaching methods, update teaching facilities, deepen teaching senses, optimize the faculty team, and enhance teaching quality, in the hope to consummate physical education.
雄厚的师资力量、优越的学习环境和先进的培训理念造就了琅文外语潮州最具威望的培训品牌。
Excellent faculty, favourable environment, advanced training concept have enhanced us one of the most prestigious languages institutes in Chaozhou.
公司的生产设备先进，技术力量雄厚，设计理念独特。
Company's production equipment is advanced, the technical force is abundant, the design idea is unique.
对于当下中国来说，他们的呼喊依然是弱小的，他们的艺术作品中所传达的思想和理念，还缺乏一种真正强悍的时代精神力量。
China, for the moment, their cry is still weak, and their work of art to convey ideas and concepts are, still lack a true spirit of The Times powerful force.
咨询的恒星和寻求外部力量的指导，解决问题的永恒理念的影响，我们创建了一个灵活的，12星星座系统的基础上的身份。
Influenced by the timeless idea of consulting the stars and seeking guidance from external forces to solve problems, we created an identity based on a flexible, 12-star constellation system.
校园DV活动是带动中国非职业化DV影像运动的原动力，大学生DV是最具活力和文化理念的新生力量。
Campus DV show is the motivate power driving China's non-professional DV video activity. Students DV is the most dynamic and cultural ideas of the new force.
而且我们极其灵活：我们相信小团队的力量，这也是我们文化中的基本理念之一。
Additionally we are extremely flexible: we believe in the power of small teams, which is another fundamental belief of our culture.
实行志愿精神，传播先进的精细化治疗理念，为帮助糖尿病人获得更好的生活质量贡献力量。
Implement the spirit of volunteerism, spread the advanced ideas of refinement treatment, and contribute to help diabetic patients get a better quality of life.
自2006年成立以来，一直秉承善的力量理念，让儿童拥有更美好的明天。
Since the establishment in 2006, the "Nu Skin Volunteer Team" has been upholding the Force for Good mission to bring a better future for children.
自2006年成立以来，一直秉承善的力量理念，让儿童拥有更美好的明天。
Since the establishment in 2006, the "Nu Skin Volunteer Team" has been upholding the Force for Good mission to bring a better future for children.
应用推荐