然而,另一些人则采纳了这样一种理念,即最好是在仍然有利可图之时利用水,并集中用在棉花等高价值作物上。
Others, however, have adopted the philosophy that it is best to use the water while it is still economically profitable to do so and to concentrate on high-value crops such as cotton.
但是你已经思考了几百个如何营销一个企业,一个人或者一个理念的计划。
But you have thought through hundreds of plans on how to market a business, a person, or an idea.
最后,有些理念太老了,以至于大部分人,即使是粉丝,也会认为它是新的。
Lastly, some old ideas are old enough that most people, even fans of the genre, may think they're new.
许多人相信这一幕是揭开导演的的全部作品的伟大哲学理念的钥匙,而另一部分人认为这只是个美丽的题外话。
This scene could hold the key to unlocking the great philosophy which many admirers believe to lie within the director's oeuvre, or it could simply be a beautiful digression.
但是大部分人却很难理解这一理念。
But this seems to be a difficult idea for most persons to grasp.
一些社区的回应是,补偿扔垃圾少的居民- - -理念相同,但更容易让人接受。
Some communities have responded by offering rebates to those who throw away less-a more palatable way of packaging the same idea.
而“宅人”的理念已得到了越来越多的响应,因为“宅”在家里可以省去不少住行费用。
And, as the idea of a “Staycation” has only received more buzz lately, people continue to opt to stay home in order to save money on gas and lodging.
我当然希望,我对摇滚的,喜爱,在一些人眼中,不会玷污,路易斯艺术中心这种高雅的理念。
I mean I do hope that the fact that I'm interested in in rock and roll isn't perceived by some, as it may well be, to sully the ideals of the Louise Center for the arts and these high-minded things.
最大的不同点在于,Basecamp抓准了一切项目的核心理念——人,任务,重要事件等等——并突出它们。
The main difference is that Basecamp takes core concepts found in all projects - People, Tasks, Milestones, etc. - and puts them in the spotlight.
“我有一个关于通过多渠道讲故事的理念,我们作为媒体消费人比十年前远远复杂多少,”Milk说。
"I have a philosophy about telling stories through multiple channels, and how we as humans are far-more-sophisticated media-consuming beings than we were ten years ago," said Milk.
我可以告诉你们这些:这种“paywhatyouwant”的理念是相当令人惊奇的和使人惊叹的有利可图的。
I can tell you this: the ‘pay what you want’ idea can be suprisingly and dumbfoundingly profitable.
人可以通过观赏或者其他感官方式了解美的事物,但无法这样了解美的理念或者定义,而只能通过思考。
While beautiful things can be seen or otherwise perceived by the senses, the idea or definition of beauty cannot be perceived in this way, it can only be thought.
更为重要的是,我们是第一个凭靠一种理念建国的国家,这个理念就是,我们每一个人享有自己决定自己命运的机会。
What's more, we are the first nation to be founded for the sake of an idea — the idea that each of us deserves the chance to shape our own destiny.
以不表态的方式,哈马斯的领导观点已经推动两国解决问题的可能性,如果巴勒斯坦人赞同全民公决的理念。
Some leading lights in Hamas have floated, in a non-committal way, the possibility of a two-state solution, if Palestinians endorsed the idea in a referendum.
譬如,如果一种语言没有表示未来时态这一概念,说话人理所当然地,就无法抓住未来时间的这一理念。
If a language has no future tense, for instance, its speakers would simply not be able to grasp our notion of future time.
进而言之,论述者的结论所依据的是这样一个理念,即通过比较北美人和亚洲人的饮食,饮食本身可以来防止疲倦和忧郁。
Furthermore, the arguer's conclusion is based on the idea that diet alone can prevent fatigue and depression by comparing the diets of North Americans and Asians.
我问他们三人,是否会创作一幅大型的原始的丑陋之态或是油画来表达他们的艺术理念。
I asked the three whether the wall made a greater statement in its original state of ugliness or as a canvas for artistic expression.
印第安那大学的研究人员创造了一个虚拟环境,在其中20到200人搜寻各自的理念。
The IU researchers created a virtual environment in which 20 to 200 people “forage” for ideas.
我们正是基于这一理念,设计了机器人技术工程以及交互媒体和游戏开发(IMGD)专业。
We designed our robotics engineering and interactive media and game development (IMGD) majors with this in mind.
崇尚人向高处走的美国梦与下列理念不可分割:辛勤劳动的人将享有他们用汗水浇灌的果实。
The American Dream of upward mobility is tied to the idea that those who work hard get to enjoy the fruits of their labor.
医学界正在对掺杂着让人赞赏与忧虑的“病人2.0”理念抱持观望态度。
The medical community is watching such Patient 2.0 endeavors with a mix of admiration and trepidation.
诺尔斯喜欢大社会的理念,但担心会被那些“有钱人”利用。
Mr Knowles likes the Big Society philosophy, but worries it will be exploited by "the people with money".
在它们的设计、企业模型、以及经营理念中可以看到一幅体现欧洲人渴望、忧虑、与弱点的惊人画面。
In their designs, business models and philosophies, they offer a striking snapshot of European aspirations, anxieties and foibles.
在它们的设计、企业模型、以及经营理念中可以看到一幅体现欧洲人渴望、忧虑、与弱点的惊人画面。
In their designs, business models and philosophies, they offer a striking snapshot of European aspirations, anxieties and foibles.
应用推荐