历史系是文理学院的一部分。
The history department is part of the College of Arts and Sciences.
他是西雅图文理学院的一名英语老师。
He is an English teacher at the Seattle Academy for Arts and Sciences.
这笔捐赠将是该管理学院有史以来收到的最大一笔毕业生捐赠。
The donation will be the largest ever to the management school by one of its graduates.
例如，在波士顿学院，如果你要从另一个系转到护理学院，你就得多读一年。
At Boston College, for example, you would have to complete an extra year were you to switch to the nursing school from another department.
如果你是一个寻求无与伦比的综合管理教育的高层管理者，申请芝加哥工商管理学院的MBA。
If you are a top-level manager seeking an unparalleled general management education, apply to the Chicago GSB M.B.A.
美国的选择——研究型大学、州立机构、私立文理学院、社区学院、宗教机构、军事学院——是无与伦比的。
America's menu of options—research universities, state institutions, private liberal-arts schools, community colleges, religious institutions, military academies—is unrivaled.
他知道物理学院已经接受了一项绝密的任务。
He knew the physics department had taken on a confidential assignment.
斯隆管理学院以平实的定量管理方法而著名。
The Sloan School of Management is renowned for no-nonsense quantitative methods.
我叫约翰·贝尔奇，来自麻省理工大学的物理学院。
My name's John Belcher, I'm in the Department of Physics, MIT.
宋海岩教授执教于世界第二大旅游与酒店管理学院。
Professor Haivan Song lectures at the world's second largest university teaching travel and hospitality courses.
管理学院访客的通常印象中，教职工应该身着西装领带。
Visitors to management schools usually expect the staff to sport suits and ties.
多伦多大学的罗特曼管理学院正在尝试从艺术当中学习。
Business schools such as the Rotman school of Management at the University of Toronto are trying to learn from the arts.
年轻时，他无法出版自己的作品，他在数理学院完成学业。
But as a young man he couldn't get his work published, and he wound up studying mathematics in college.
文理学院的存在是因为它们提供而且是仅仅提供本科教育。
Liberal arts colleges exist to teach undergraduates and only undergrads.
我在2000年到2001年在哈佛肯尼迪管理学院学习。
From 2000 to 2001, I studied at Harvard University's John F. Kennedy School of Government.
我现在在学习技术,以便在Sloan管理学院进行教学。
Now I'm learning technology to initiate this thread at the Sloan School of Management.
他相信，斯隆管理学院是在这一点上做的最好的几所商学院之一。
MIT Sloan is one of the schools that already does this best, he believes.
当热情地讲到非常欣赏文理学院的各种原因时，她变得非常活跃。
She then became animated when she launched into all the reasons why she loved liberal arts colleges.
例如，马哈拉施特拉邦的护理学院中为男学生保留了20%的名额。
For example, Maharashtra State has reserved 20% of places in its nursing colleges for male students.
—Drazen Prelec，斯隆管理学院营销系的副教授如是说。
Drazen Prelec, associate professor of marketing at the Sloan School of management.
印度也只有印度阿默达·巴德管理学院(IIM - A)这一所学校在榜。
India, too, has only one: the Indian Institute of Management in Ahmedabad (IIM-A).
在欧洲能与之相提并论的只有伦敦商学院(LBS)和瑞士洛桑国际管理学院。
In Europe the only schools that could call themselves rivals were the London Business school (LBS) and IMD in Switzerland.
印度管理学院有可能是世上最难进的学校，每个名额都面临600人以上的竞争。
The Indian Institute of Management is arguably the world’s most exclusive school, with more than 600 applicants for every place.
南京大学管理学院张凤阳院长指出，大多数接受调查的公务员都存在不道德行为。
Most of the investigated officials' behavior has been unethical, said Zhang Fengyang, head of the School of Government at Nanjing University.
这与去年相比略有变化，当时威廉姆斯学院和阿默斯特学院并列文理学院第一名。
That reflected a slight change from last year, when Williams and Amherst tied for the top of the liberal-arts list.
职业院系里有顶级的法学院和高级的管理学院、医学院、艺术学院、及护理学院。
Included in the professional schools are the top ranked Law school and highly ranked school of Management, school of Medicine, school of Art, and school of Nursing.
北京林业大学经济管理学院副院长王立群说其中一些建议措施已经提上了政策议程。
Wang Liqun, deputy dean at the School of Economic Management at Beijing Forestry University, says some of the recommended measures are already on the policy agenda.
北京林业大学经济管理学院副院长王立群说其中一些建议措施已经提上了政策议程。
Wang Liqun, deputy dean at the School of Economic Management at Beijing Forestry University, says some of the recommended measures are already on the policy agenda.
应用推荐