麦格理和中金公司昨日均拒绝置评。
总司理和董事长并列坐在桌子前面。
The general manager and the chairman are sitting behind the desk side by side.
较强的分析、理和人际关系方面的技能。
我今晚有活动，准备和杰佛理和汤姆打打篮球。
I have plans tonight. I'm going to shoot hoops with Jeffrey and Tom.
企业危机管理包括危机防范、测、控、策、理和总结等过程。
Enterprise crisis management includes crisis defence, crisis monitor, crisis controlment in advance, crisis policy decision, crisis handling and crisis summarization.
武汉大学留学生教育学院，是负责武汉大学各类留学生招生、理和汉语教学的专门机构。
The College of foreign students Education of Wuhan University is a dedicated school for foreign students' enrollment, administration and management, as well as Chinese language teaching.
提要无风道诱使风机空调体系是一类新式的空调体系，此文透露了其基础工作元理和构成。
Summary calm path is revulsive system of fan air conditioning is a kind of new-style air conditioning system, the article introduced his main job principle and composition.
采用该技术，从断裂基理和实验验证两方面对激光切割液晶显示玻璃基片进行了一定的研究。
By using this method, the technique of laser cut - ring LCD glass substrates is studied both in fracture mechanism and experiment.
并例举了渠道不同部位设置提水设施对于引黄灌区泥沙利用、理和输送等方面的作用和效果。
Some successful examples were given to illustrate the effects of different pumping sites along the irrigation canals on sediment utilization, treatment and transportation.
开始讲述之前，你必须记得：信心是“永恒的万灵丹”，信心能赋予思考的动力生命、力理和行动！
Before we begin, you should be reminded again that: FAITH is the "eternal elixir" which gives life, power, and action to the impulse of thought!
两种高CO_2处理和背景浓度均呈现出抽穗期蒸腾速率最大，拔节期次之，分蘖期相对较小的趋势。
Two high concentration of CO_2 processing and background showed the biggest transpiration rate in heading stage, followed by jointing stage, tillering stage relatively small trend.
从生命体验的视角对果戈理和鲁迅进行比较研究，更能说明二者之间神秘的共鸣，更能深入地揭示艺术的奥秘。
Then, a comparative study in point of life experience may show the mysterious sympathies between them and dispose the arcanum of arts better.
“喜剧”：带有“有趣的”漫画和带有哲理的漫画的喜剧类小说。从埃米斯，经过果戈理和米特福德到沃德·豪斯。
Comedy tied together "funny" comics and comics more philosophical, ranging from Amis to Wodehouse via Gogol and Mitford.
布尔加科夫继承并发扬了以果戈理和谢德林为代表的俄罗斯讽刺艺术的优良传统，并形成了与众不同的讽刺艺术世界。
Bulgakov has developed the good tradition of Russian literature and artistry which is represented by Gogol and Shchedrin, besides he has created his own special satirical artistry.
钟理和日记为我们留下了宝贵的财富，当他在1946年从北京坐难民船返乡的时候，这些沉重的稿纸大部分被带回台湾。
Zhong Lihe diaries left us a valuable asset, when he was refugee boat ride from Beijing return to home in 1946, the majority of these heavy manuscript paper was taken back to Taiwan.
同一地理区域和同一时期的其他已知洞穴中，只有有关植物的绘画。
Other known caves from the same geographical area and time period contain only paintings of plants.
它提供来自哈佛大学、麻省理工学院和加州大学伯克利分校的免费在线课程；今年秋天，它将增加卫尔斯理、乔治敦和德克萨斯大学的课程。
It offers free online classes from Harvard, MIT and the University of California-Berkeley; this fall, it will add classes from Wellesley, Georgetown and the University of Texas.
他们中有犹大，但以理，亚拿尼亚，米撒和亚撒里亚的子孙。
There were among them of the children of Juda, Daniel, Ananias, Misael, and Azarias.
为每个存储过程和每个DB 2代理确定日志语句。
Identify logging statements for each stored procedure and each DB2 agent.
在荷兰，孩子们会在他们的鞋子理装满干草和给吗吃的萝卜。
In Holland the children fill their shoes with hay and a carrot for the horse of Sintirklass.
这使您能够结合使用DB 2代理模块和备份，从而实现通过与安全服务器通信加密数据库备份映像。
This enables you to use the DB2 agent module with a backup, which enables you to encrypt a database backup image by communicating with the security server.
大卫，但以理，彼得，保罗和其他数百万信徒陷入困境时，就是这样祈祷的。
David, Daniel, Peter, Paul, and millions of others have prayed this kind of instant prayer for help in trouble.
“二进制兼容性概述”中的最后一个示例涉及到了在不同的处理器类型中运行二进制代码——POWER 4处理器和POWER 5处理器。
The last example under "Overview of binary compatibility" involved running a binary on two different processor types — a POWER4 processor and a POWER5 processor.
作为J2ME目标的微型设备具有16位或32位处理器和总量不少于大约128KB的存储器。
The microdevices that J2ME targets have 16 - or 32-bit processors and a minimum total memory footprint of approximately 128 KB.
波尔阐明了他的量子理条件，通过角动量，和以下的量子条件进行量子化。
Bohr expressed the quantum condition by the angular momentum, quantum condition in the following manner.
数字二在但以理书和启示录中也出现了21次。
It is also used 21 times in the books of Daniel and Revelation.
机器人将取代：收银员、图书馆理员和零售助理。
Who could be replaced: Cashiers, librarians, and retail assistants.
机器人将取代：收银员、图书馆理员和零售助理。
Who could be replaced: Cashiers, librarians, and retail assistants.
应用推荐