想到加拉斯对热刺的那个球，但是那个球只有15码左右。而这个球象火箭一样穿过站位不能再好的莱曼打入死角。
Think Gallas versus Spurs but 15 yards further out. It rocketed past Lehmann. It couldn't have been better placed.
英国研究人员发现当自愿戒烟的人想网象球比赛时，他们更容易忽视吸烟的渴望。
British researchers found volunteers trying to quit smoking were better able to ignore their urges to smoke when they were told to visualize a tennis match.
其中的一个培训中心看起来像美国华盛顿国会大厦版的迪士尼乐园，而多功能电影厅看起来象一个大型玻璃材质的高尔夫球。
One of the training centres looks like a Disneyland version of Washington's Capitol, and the multiplex resembles a giant glass golf ball.
灯台上有四个杯，形状象杏花，有球，有花。
And on the lampstand there are to be four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms.
让太阳象球一样弹来弹去。
球不会象在网球比赛中那样，只在狭小的空间中穿梭。
The ball is not shuttling in a confined space, as in tennis.
苔丝象一个有弹力的球似的，一下子就从他身旁跳开了。
草地不是很大，但是由于草地的形状象碗，因此任何温和的击球都会让球十分接近目标。
The green is not very big but there is a bit of a bowl to it and so any decent shot should leave you pretty close.
我现在是不是象个球一样。怀孩子的女人是世界上最漂亮的老师。
Am I like a ball now? A lady with a baby is the most beautiful lady in the world.
在开发出说话技术之前，一个象球的东西，甚至看上去只是象个球，就已经可以被识别出来了。
Before the speaking faculty is developed, an object like a ball is recognized, even if it barely resembles the balls seen before.
象球是一项具有特殊挑战性的运动，它在尼泊尔，斯里兰卡和泰国的富人中十分盛行。象球采用马球的规则，只是场地比马球场小。
Elephant polo, played in Nepal, Sri Lanka and Thailand by a wealthy few to the rules of horse polo but on a smaller field, is uniquely challenging.
这股意料之外的能量扩充是遥控的，而且此人会觉得自己象个溜溜球一样做着命运安排的课业。
This unexpected energy expansion is highly remotely controlled and the individual feels like a yo-yo doing the destined workload.
用电象法求出了均匀外电场中导体球表面上感生电荷的分布。
The distribution of induced charges on a conducting sphere in a uniform field is calculated by method of images.
它的眼睛好象两个肉球……看起来好象戴着蛙镜。
And its eyes are like two big lumps... looks like he's wearing goggles.
尽管现在他们看起来象带黄绒的粉球团，但愿我和他们的妈妈最终都会认为他们很漂亮。
Well, I hope his mother thinks he is pretty and eventually I might think so too but at the moment, both of them just look like pink balls with a bit of yellow fluff.
任何人都知道，地球是象球一样的圆体。
一些也许强烈附有普遍的体育，譬如篮球、乒乓球，和羽毛球但是其他人也许仍然是疯狂的对那些在中国，象橄榄球和蟋蟀。
Some may be strongly attached to popular sports, such as basketball, table tennis, and badminton whereas others may be crazy about those still in China, like rugby and cricket.
当然，你不能象对猫或狗那样，扔一个球给它们，期待着鱼会把球给你拿回来。但是鱼很适合于小孩子。
Of course, you can't throw a ball and watch the fish fetch it, like you can with a cat or a dog, but fish are great for young kids.
在象现在这样的晴朗的日子里，我喜欢打羽毛球或者是在公园里喂那些可爱的鸭宝宝。
On sunny days like now, I like playing badminton or feeding cute mallard babies in the park.
原来这是象兵乓球一样可以普及的运动来的。
So, it is a sport that can be popularized like Ping Pong Ball.
我不会把它叫做涡旋，但更象一个球。
顽皮橄榄球是一款快节奏的橄榄球游戏！其拥有声音、图象选项，难度级别选择、存储和继续的功能特点。
Naughty rugby is a fast-paced game of rugby! Its sound, image options, the difficulty level selection, storage and features continue.
这么看来，这名22岁的球员已经和他的新教练关系相当紧张了，尤文这一切的行为也许更象一出精心安排的表演，以球在刚有新老板曼城身上榨得足够油水。
Seeing that the 22-year-old already has a strained relationship with his new boss, all this could very well be a clever ploy by Juventus to take full advantage of City's new found riches.
更简易的技巧：当要冲击敌手时，象假动作，拉球和上肢假动作那样子将能够更加自若的运用出来。
Simpler Skills: Moves such as feints, drag backs and upper body feints can be applied more naturally when taking on or trying to beat an opponent.
那旁每枝上也有三个杯，形状象杏花，有球，有花。从灯台杈出来的六个枝子都是如此。
Three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms are to be on one branch, three on the next branch, and the same for all six branches extending from the lampstand.
看起来象擅长足球但是没有一个过去的你球(它是)。
It's like being good at football but no one passing you the ball (as it were).
并证明了光球横向电流与横向磁场的指向无关，因而完全可以由向量磁象仪测定。
With force free model, it is shown that the photospheric transverse current is independent of the sense of the transverse field and can be found completely by vector magnetographic measurement.
并证明了光球横向电流与横向磁场的指向无关，因而完全可以由向量磁象仪测定。
With force free model, it is shown that the photospheric transverse current is independent of the sense of the transverse field and can be found completely by vector magnetographic measurement.
应用推荐