就好像仅仅骑独轮车看起来还不够滑稽一样,加上木槌和球,你就得到了一个真正古怪的景象。
As if just riding a unicycle didn't look funny enough, add mallets and balls and you've got a truly wacky spectacle.
它们几乎是一样的,除了橙色的球比较小。
They are almost the same, except that the orange ball is smaller.
你可以接住一个球,哼个小曲并可以在红灯前停下来—看起来就像所有有感觉的人一样,而事实上你的身体又没有任何感觉。
You could catch a ball, hum a tune, stop at a red light - act exactly like a person but without any sense of what it is like to be alive.
当你真正想要得到所要的东西时候,如轻击高尔夫球,正好将球漂亮地发在角落里或是将车倒到一个狭小的场地,怎么样?
What about when you really want to get something right, like putt the ball, hit a beautiful serve right in the corner or reverse the car into a narrow space?
这个实验是关于亚当的,上帝创造出来的第一个人,当他看到一个球向另一个球移动的时候,会预测发生什么样的情况呢。
A thought experiment, in which Adam, the first man newly created by God, sees one billiard ball moving towards another, is asked to predict what is going to happen.
在儿子被拐后的几个星期里,他的妻子用东西把儿子的衣服塞起来,并在上面放了一个球,看起来就像他们的儿子一样。
In the weeks after the abduction, his wife took to stuffing their son's clothes and placing a ball on top of them to look like a head.
像终结者一样将球打在各个死角增加风险,为什么不保持打球的延续性,以给对手失败的机会?
Instead of risking a killer shot on every point, why not keep the ball in play and give the other guy a chance to lose?
实验进行到一半的时候,他自己爬到金属球上开始在那个巨大的震荡装置里满屋子荡来荡去,就好像他是百老汇中的蜘蛛人一样。
Halfway through the experiment he climbs on to the ball and starts swinging himself around the lecture theatre in a huge oscillating arch as though he were appearing in Spider-Man on Broadway.
真的有方法可以让这些挖掘出来的金属根茎球在实验室里继续生长,就像成熟多汁的果实一样变成贵金属 -- 从铅变成银,从铜变成金?
Surely there was a way to keep the disinterred metal root balls sprouting in the lab, coaxing their fruit to full succulent ripeness as the noblest of metals — lead into silver, copper to gold?
当前的计算机模型预测:近距离围绕恒星运行的炽热的木星类行星(巨大的气体球)只能像水星一样暗,后者能反射照射到它上面的大约10%的太阳光线。
Current computer models predict that hot-Jupiter planets-gas giants that orbit very close to their stars-could be only as dark as Mercury, which reflects about 10 percent of the sunlight that hits it.
另一幅图显示了起了涟漪的橡胶皮好像正依附于悬浮于空中的满球的水一样-在重力作用毁了这个瞬间之前。
Another shows the rippled skin of rubber seemingly clinging to a ball of water suspended in the air - before gravity brings the moment to an end.
她就像一个充满能量的光球一样。
与锰结核像高尔夫球洞一样分散在海底不同的是,这些深海矿物层则在熄灭了的海底烟囱附近小范围内存在。
Unlike manganese nodules, which are like golf balls scattered across the seabed, these deep-ocean deposits occur in small areas around extinct hydrothermal vents.
“你吓得魂不附体,正从烧得像球一样的残骸中把自己的”大部分“给拽出来,你居然得不到一杯伏特加酒的安慰,”他写道。
"You have your wits scared out of you, drag your butt out of a flaming ball of wreckage and you can't even get a vodka-tonic," he wrote.
球击到板的声音就好像春天里杜鹃的啼叫一样能激起人情感上的波澜和无线乡愁。
The sound of 'leather on willow' (the bat hitting the ball) can evokes a twinge of emotion and nostalgia equivalent to hearing the cuckoo in spring.
例如,布基球的原子键是一种独特的球面结构,球面中有六边形也有五边形(就和足球一样),碳原子位于顶点处。
Buckyballs, for instance, have a unique spherical structure of atomic bonds that create a hexagon-pentagon structure (like that of a soccer ball) with atoms residing at the vertices.
就像隐藏的球在两个盒子中的位置一样,我们都确信对这样重要的人生问题存在一个对或错的答案。
Just like the location of the hidden ball inside one of those two boxes, we're convinced that there's a right and a wrong answer to such important life questions.
休斯的情绪并没有影响到曼联庆祝致胜一球的方式,他还抱怨曼联没上场的替补加里·内维尔“像疯子一样奔跑着”。
Hughes's mood was not helped by the manner in which United celebrated the winning goal, complaining that the unused substitute Gary Neville had "run on like a lunatic".
也就是说,一般人也许认为打高尔夫球和沉迷于其他休闲活动就像爱好以及花时间与朋友相处一样,实际上他们是用来深化生意关系的。
That said, mere mortals might regard playing lots of golf and indulging in other leisure activities designed to "deepen business relationships" as hobbies, and time spent with friends.
英国人可能试图缓和和美国的冲突,比如在世界杯上让美国人一个球这个主意怎么样?
British attempt to resolve conflict with U.S. over what shape a football should be by giving U.S. a goal in their World Cup game.
这孩子说:"是的,杰克踢的球把那玻璃窗给打破了,但是,我们都在一起踢球,所以我们都一样有责任。我们得一起去道歉。"
True, Jack's the guy who kicked the ball and hit the window. But we were all in the game so we're all in the same boat. Let's all go together to apologize.
生活就像不断向你投曲线球一样,这很正常,因为地球不是围绕着你来转的。
Life likes to throw you curve balls every now and then. This is normal and remember the world isn’t out to get you.
美国最流行的美容手术就是隆胸,这和橄榄球啦啦队员一样富有美国特色。
The most popular cosmetic surgical procedure in the United States is the boob job. It's as American as a football cheerleader.
美国最流行的美容手术就是隆胸,这和橄榄球啦啦队员一样富有美国特色。
The most popular cosmetic surgical procedure in the United States is the boob job. It's as American as a football cheerleader.
应用推荐