最终，他成为了一位优秀的三分球投手。
即使拉里?伯德是最好的3分球投手，他也不完美。
Even though Larry Bird was one of the best basketball three-point shooters ever, he wasn't perfect.
球从投手手中快速旋转飞出。
第二个球也一样，投手向前移了几步，轻轻地把球抛向夏恩。
The pitcher again took a few steps forward to toss the ball softly towards Shay.
欺骗裁判不一定都得用这样的花招，在棒球比赛中，司球裁判的作用是根据投手投出的球飞过本垒的位置来判断好球、坏球和三振。
Playing to the referee does not always require such subterfuge. In baseball, umpires are supposed to call balls and strikes based on where a ball crosses home plate.
投手则被禁止发人为旋转或轨线的球，例如给球切口或在球上戳刺，也禁止投手用污垢、烟草汁、头油让球变色。
Pitchers were forbidden to give the ball an artificial spin or trajectory by, for instance, nicking it or spitting on it and from discolouring the ball with dirt or tobacco juice or hair grease.
当这一球抛来时，夏恩挥棒击中了球，打出一记滚地球，球缓慢地滚向投手。
As the pitch came in, Shay swung at the ball and hit a slow ground ball right back to the pitcher.
他本可以将球扔向二垒，结束这场比赛，但他明白投手的用意何在。所以，他也故意地将球扔得老高，从第三垒上的队友的头上飞过。
He could have thrown the ball to the second-baseman for the tag, but he understood the pitcher's intentions so he, too, intentionally threw the ball high and far over the third-baseman's head.
捕手要投手投出一个远球，以看看他们是否能捉到盗垒的人。
The catcher wanted the pitcher to pitch out and see if they could catch the runner stealing.
鲍勃猛击那新投手所投的第一个球。
棒球专家认为投手作为一个团队成功的最重要的因素，是唯一一个全场一定会摸到球的人。
Regard by baseball experts as the most important element in a team's success, pitchers are the only players who touch the ball on every play.
赛季前，我们会要求投手们每天投出指定数量的球数，球数随着赛季临近逐渐增加。
In preseason we require our pitchers to throw a specified number of pitches each day.
在棒球比赛中，投手们有时候会用牙把球咬出一道道缝，以便在抓球的时候扔出更多变化多端的线路。
In baseball, pitchers sometimes bite the ball to raise the seams, allowing for easier grip to throw breaking pitches.
捕手把球还给投手。
投手卯足了劲，向着击球手奋力掷球。
他还飙出了很锐利的下球球，锐利到就像是他昔日身为美联最成功投手之一时，所惯常投出下沉球。
And he boasted a sharp sinker, akin to those he routinely threw during his days as one of the American League's most successful starters.
他们发现，投掷棒球是不受影响的——投手位置与本垒之间的距离太短，球无法充分变慢。
Baseball pitches, they found, were not affected-the distance between the pitcher's mound and home plate was too short for the ball to slow sufficiently.
但右外野手明白投手的意思，所以他把球抛得远远的，高过三垒手的头。
But, the right fielder understood what the pitcher's intentions were, so he threw the ball high and far over the third baseman's head.
显然，没有一个投手能把球瞄准在拉里的10英寸好球部位里面！
Well, obviously no pitcher could aim the ball inside Larry's ten-inch strike zone!
这位投手100球内容中飙出了生涯最多的九次三振让洋基只有五支安打，与一次四坏保送。
The hurler racked up a career-high nine strikeouts while limiting New York to five hits and a walk in a 100-pitch effort.
这位投手100球内容中飙出了生涯最多的九次三振让洋基只有五支安打，与一次四坏保送。
The hurler racked up a career-high nine strikeouts while limiting New York to five hits and a walk in a 100-pitch effort.
应用推荐