开球后仅10.8秒，哈坎·苏克就踢球入网。
Hakan Sukur netted the goal just 10.8 seconds after the kick-off.
踢了半个多小时的足球后，学生们休息了几分钟。
After playing football for more than half an hour, the students took a few minutes' rest.
这些种子被带回地球后，种出的蔬菜比普通蔬菜更大、更健康、更有营养。
When they are brought back to the earth, these seeds produce vegetables that are bigger, healthier and more nutritious (有营养的) than normal vegetables.
去年夏天离开地球后，祝融号围绕火星飞行了几个月，并于今年5月登陆火星。
After leaving the earth last summer, Zhu Rong circled Mars for several months and landed on it in May.
他们有个很不错的控球后卫叫史蒂夫·纳什。
莉兹，我刚发现我有个会，孩子们练习完足球后，我不能去接他们了。
Liz, I just found out I have a meeting and I can't pick up the kids after their soccer practice.
我们在圣玛丽球场的青年足总杯比赛中对阵阿森纳，西奥在不可思议的第一次触球后，用他那只虚弱的脚踢进了致胜的一球。
We were playing Arsenal in an FA Youth Cup game at St Mary's and Theo scored the winning goal with his weaker foot after an incredible first touch.
阿根廷队最好的机会出现在第48分钟，拉梅拉主罚任意球，费雷·拉得球后错失了进球机会。
Argentina's best chance was in the 48th when Facundo Ferreyra just missed tapping in Lamela's free kick.
打了两小时的网球后，他感到疲倦。
进球后曼联越踢越有自信。
打了一会儿网球后，一杯冰茶正合我意。
After playing tennis for a while, a glass of ice-tea really hits the spot.
球后血肿可由面部创伤，眼眶手术，或球后注射造成。
Retrobulbar hematoma results from facial trauma, a complication of orbital surgery, or retrobulbar injection.
科学家：他们吞噬了40%地球后。然后就停止了！
Scientist: They devoured 40% of the Earth, and then just... quit!
因为击球前球杆触了球后面的地，所以他未击中高尔夫球。
He duffed the golf ball because the club stroke the ground behind the ball before hitting it.
若球后血肿同时伴有视力丧失或IOP升高，则需要紧急手术减压。
If a retrobulbar hematoma is associated with visual loss or increased IOP, immediate surgical decompression is indicated.
如今你经常看到足球运动员进了一个球后会跳起某种战舞。
You quite often see footballers doing a sort of war dance just after they've scored a goal these days.
在足球场外，埃及输球后发生在一些地区的事情却非常丑恶。
Off the pitch, in several countries, the aftermath of Egypt's defeat was ugly.
进了第一球后很解脱，由于脚伤我错过了赛季初的几场比赛。
It was a relief to get that first goal because I'd missed the first few games of the season with my broken foot.
我是利物浦球迷，所以当他们2 - 0输球后，我非常难受。
奥尔德林毫不讳言自己70年代初返回地球后的情况如何糟糕。
Aldrin holds nothing back when talking about how bad things were when he fell to earth in the early 70s.
这是一些球员接到平直或弹跳的传球后，自己制造出的凌空抽射。
These are goals where the player manufactures the volley himself, having received either a flat pass or a bouncing one.
“全国13亿人，我连一个控球后卫都找不到，真是神奇，”他说。
“What’s amazing is that in a country of 1.3 billion I can’t find a point guard, ” he said.
但是当他们回到地球后，他们被当作征服太空的英雄受到民众的欢呼。
But when they got back to Earth, they were hailed as conquering heroes.
开球后，鲍勃非常激动，把那个9岁的小子撞倒在地上，然后向左跑去。
When the ball was snapped, Bob was so excited he knocked the boy to the ground and ran left.
两者都从佛罗里达州出发，都载有三名乘客，在重返地球后都在海面溅落。
Both left from Florida, with three passengers, and both were to splash down into the ocean after re-entry.
加加林返回地球后第一个访问的国家是英国，英国与加加林的渊源便起于此。
But Britain has links with Cosmonaut Gagarin, as one of the first countries he visited after his return to Earth.
荷兰队的韦斯利·斯内德在对阵巴西的比赛中，打入制胜一球后狂喜的庆祝。
Wesley Sneijder of the Netherlands celebrates scoring the game-winning goal against Brazil.
自从40年前我们第一次到达月球后，月球的黑暗面一直给我们以无尽的想象。
The dark side of the moon has captured imaginations since we first stepped foot there over 40 years ago.
自从40年前我们第一次到达月球后，月球的黑暗面一直给我们以无尽的想象。
The dark side of the moon has captured imaginations since we first stepped foot there over 40 years ago.
应用推荐