最近几十年，这些拍卖行的拍品拍出几千万的价格实在太普通了，而班布里奇此前最高的拍卖价格不过16万美元，还是两年前由一件明代珐琅器创造的。
Bainbridge’s biggest sale before Thursday was $160, 000 for a Ming enamel piece it sold two years ago.
“传闻随着更多的人来看它扩大了……不过我们没有料到它会被拍出这个价格。”班布里奇拍卖行发言人，海伦·波特如是说。
"The rumors grew as more people came to see it... but we had no idea it would go for this price," Helen Porter, a spokeswoman at Bainbridges.
第二部分从第九行到第十七行，这一部分展示了基督降生时天国的唱诗班,唱了一首什么样的歌。
The second section runs from stanzas nine through seventeen, and it characterizes the song that the heavenly choir sings at the moment of the Nativity.
研修班一行还参观了世博会规划展示厅，并登上世博大厦顶楼俯瞰建设中的世博园区。
The group also visited Exhibition Hall and went atop the Expo Mansion to have a bird's view of the Expo site.
“他们不知道自己发现了什么，”班布里奇拍卖行女发言人海伦·波特说道，“他们对这件花瓶抱有希望，但只有拍卖锤敲定的时候，他们才相信这一切真的发生了。”
"They had no idea what they had," said Helen Porter, a spokeswoman for Bainbridge's. "they were hopeful, but they didn't dare believe until the hammer went down."
我们是第四平行班，都是男孩，所以我们被解散重新排班，没有被编到别的某个班级。
We were the forth parallel class, and all boys, which is why we were the ones to be disbanded and reassigned, and not one of the other classes.
罗斯不想参与收拾行李，所以借口要照顾班。
Ross doesn't want to help with the packing, so he says he has to take care of Ben.
到中午时分，我们一行二十人已经在奔腾的河边会集，听肖肖尼——班诺克族的考古学家戴安娜·玉普给我们讲述她的部落历史。
But by midday our party of 20 was gathered by the roaring river to listen to Diana Yupe, a Shoshone-Bannock archaeologist, tell us about her people.
又说，你们当这样行，祭司和利未人凡安息日进班的，三分之一要把守各门
Now this is what you are to do: A third of you priests and Levites who are going on duty on the Sabbath are to keep watch at the doors
吩咐他们说，你们当这样行，凡安息日进班的三分之一要看守王宫。
He commanded them, saying, 'This is what you are to do: you who are in the three companies that are going on duty on the Sabbath-a third of you guarding the royal palace.
拉班说、好阿。我情愿照著你的话行。
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
看到120行，弥尔顿写到这个唱诗班是在一个，创作的时刻唱歌的，不是不好的时刻。
Look at line 120. Milton writes that this choir had been singing at the moment of creation. Not bad.
加油，六班，征服英语，你一定行！
加油，六班，征服英语，你一定行！
应用推荐