雷法洛不同意给学生补课，相反，他利用课外的时间，组织戏剧讲习班，着眼于鼓励10岁左右的学生来表达自己，并深入探讨文学。
Instead of doing remedial work, Refalo used the extra time to organize theater workshops, with an eye to encouraging his 10-year-old pupils to express themselves and to delve into literature.
《萨班斯·奥克斯利法》，这部由于安然公司丑闻而出台的法律，在美国公司和外国公司看来，存在着过度干预，成本巨大和控制强硬等诸多弊病。
American and foreign firms alike see Sarbanes-Oxley, which was passed in the wake of the Enron scandal, as intrusive, expensive and heavy-handed.
米利班德得到的另外一个潜在好处是，他有更多机会在法夫的隆加尼特(Longannet)发电站进行CCS试点。
Another potential bonus for Miliband is that he has more opportunity to offer a CCS trial to Longannet power station in Fife.
新的萨班斯-奥克斯利法案会计法（Sarbanes-Oxleyaccounting law）使创业公司公开详列其股票变得更加昂贵。
The Sarbanes-Oxley accounting law has made it more expensive for start-up companies to list their stock publicly.
其他个人班包括钢琴，小提琴，中提琴，长笛，钢琴伴奏，和发声法。
Other individual lessons include piano, violin, viola, flute, piano accompaniment, and voice.
晚上值航行班时，严格遵守日本沿岸海上安全交通法。
When watching at night, strictly obey the Maritime Traffic Safety Laws of Japanese Coast.
本研究主要采用实验法，依托中央广播电视大学南海学习中心03法学班的英语课程，依据简单随机抽样方法抽取了实验对象。
The research adopts experiment method. It takes an example of English course of Law '03, Nanhai center, Crtvu and chooses experiment objects based on SRS.
高级空中交通管制员贾布-恩古班证实马特萨法机场出了严重的问题。
Jabu ngubane a senior air traffic controller confirmed severe problems at matsapha airport.
内部控制审计是2002年美国萨班·斯法颁布后，陆续在世界各国实施的新审计内容。
Internal control audit is the new audit content around the world since the issuance of American SOX Act in 2002.
其中一个班被随机定为实验班，采用语法辅助的词块法：语法意识提升活动加入了口语课堂教学活动。
One class randomly formed the experimental class receiving the grammar-assisted lexical approach, with grammar awareness-raising activities incorporated in speaking class.
许多行政机关举办了《行政诉讼法》学习班。
Study classes for the administrative Procedural Law have been organized by many administrative organs.
另一个班是对照班，在上口语课时只接受词块法。
In contrast, the other class served as the control class, taught with the very lexical approach.
对照班采用传统的课堂讲授法教学，实验班结合讲授法精选部分章节采用PBL教学。
The comparison classes used the traditional classroom method of teaching, comparing the experimental class taught in essence parts selected from sections of teaching using PBL.
下一班去巴法罗的车什么时候开4：10开。
欧尔班星期四对欧盟的记者们表示，这个法类似于欧盟其他成员国的法律，这些成员国包括法国、德国和荷兰。
Victor Orban told reporters at the EU Thursday the law is comparable to laws in other EU members, including France, Germany and the Netherlands.
有鉴于此，作为中国顶尖大学、顶尖法学院的上海交通大学凯原法学院，决定开办中国投融资法与跨国公司法律战略高级研修班。
The Advanced Training Class on Chinese Investment Law and Cooperative Legal Strategy is determined to meet the needs of Singapore business leaders.
有鉴于此，作为中国顶尖大学、顶尖法学院的上海交通大学凯原法学院，决定开办中国投融资法与跨国公司法律战略高级研修班。
The Advanced Training Class on Chinese Investment Law and Cooperative Legal Strategy is determined to meet the needs of Singapore business leaders.
应用推荐